ترجمة "لاصلاح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Repair Mend Fixing Damage

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لديك فرصة لاصلاح الامر مع التاجر جو
Did you fix it up with Trader Joe?
هنا ما يجب تفويتها ، والكدح لدينا السعي لاصلاح.
What here shall miss, our toil shall strive to mend.
تم احضاره في اكتوبر ٢٠٠٧ كالمراقب الجديد لاصلاح نظام المدارس المشتت.
He was brought in in October 2007 as the new superintendent to basically fix this broken school system.
و هذا كان يشكل تسلية بالنسبة اليه لا لا , هذا الرداء بحاجة لاصلاح
It amuses him. No, that one needs mending.
و الجسم أساسا لديه الكثير الكثير من المكينيكيات لاصلاح السرطان لكن يجب علينا أن نفعلها بالطريقة الصحيحة
And so your body basically has lots and lots of mechanisms for fixing cancer, and we just have to prop those up in the right way and get them to do the job.
و الجسم أساسا لديه الكثير الكثير من المكينيكيات لاصلاح السرطان لكن يجب علينا أن نفعلها بالطريقة الصحيحة و نجعلها تقوم بوظيفتها.
And so your body basically has lots and lots of mechanisms for fixing cancer, and we just have to prop those up in the right way and get them to do the job.
وفي ضوء غياب اي قوانين هجرة يصدرها الكونجرس لاصلاح نظام هجرتنا الغير مجدي ما حاولنا عمله هو تركيز موارد تطبيق قوانين الهجرة في أماكنها الصحيحة
In the absence of any immigration action from Congress to fix our broken immigration system, what we've tried to do is focus our immigration enforcement resources in the right places.
برات آند ويتني لديها واحدة من أكبر شبكات مراكز الخدمة في العالم، مع أكثر من 40 مركز لاصلاح المحركات ومراكز الصيانة المنتشرة في جميع أنحاء العالم.
Pratt Whitney maintains one of the largest service center networks in the world, with more than 40 engine overhaul and maintenance centers located around the globe.
1 يرجع منشأ مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية إلى المؤتمرات الدولية لاصلاح المجرمين التي كانت تنظمها منذ القرن التاسع عشر اللجنة الدولية للعقوبة والاصلاح.
The United Nations congresses on crime prevention and criminal justice trace their origin to the international penitentiary congresses that had been organized by the International Penal and Penitentiary Commission (IPPC) since the nineteenth century.
وقد قد م المساعدة إلى فرق عمل شتى في بلدان القوقاز وأوروبا الشرقية لوضع خطط عمل لاصلاح قانون المخدرات وصوغ تعديلات لادخالها في قوانينها الخاصة بمراقبة المخدرات.
UNODC has provided assistance to various task groups in countries of the Caucasus and Eastern Europe to develop workplans for drug law reform and to draft amendments to their drug control laws.
( باراك أوباما) في صبيحة هذا اليوم, أعلنت الوزيرة نابوليتانو عن اجراءات جديدة ستتخذها حكومتي لاصلاح سياسات امتنا بما يتعلق بالهجرة, ولجعلها أكثر انصافا, وأكثر فعالية وأكثر عدلا
This morning, Secretary Napoletano announced new actions my administration will take to mend our nation's immigration policy, to make it more fair, more efficient and more just.
كما ألقى كلمات المراقبون عن الادارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن ومعهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين والرابطة الدولية لاصلاح قوانين العقوبات ومنظمة غير حكومية.
The observers for the Counter Terrorism Executive Directorate of the Counter Terrorism Committee of the Security Council, the Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders and Penal Reform International, a non governmental organization, also made statements.
(و) ينبغي أن تنظر الدول في تنقيح تشريعها لاصلاح وتبسيط اجراءاتها فيما يتعلق بتسليم المجرمين، ولا سيما فيما يخص شروط التجريم المزدوج، وتعريف الجرائم السياسية وامكانية تبسيط اجراءات التسليم
(f) States should consider revising their legislation to reform and simplify their procedures with respect to extradition, in particular as regards double criminality conditions, definition of political offences and the possibility of simplifying surrender procedures
في فبراير ٢٠٠٩. دعانا د. زنقلر، مشروع إتش للتصميم و هي شركة تصميم غير ربحية أنا بدأتها لاحضر إلى بيرتي و أصبح شريكة معه في اصلاح مدارس هذه المنطقة و لأجلب منظور تصميم لاصلاح مدارس هذه المنطقة.
So in February of 2009, Dr. Zullinger invited us, Project H Design which is a non profit design firm that I founded to come to Bertie and to partner with him on the repair of this school district and to bring a design perspective to the repair of the school district.
ان انجح الديمقراطيات الغربية مهووسه بالفشل الذي حصل مؤخرا مما يعني ان السياسه الدوليه قد انحرفت الى نتائج محتمله اكثر خطوره. ان الردع المنطقي والجهود الجريئه لاصلاح المؤسسات العالميه والاستعداد لتولي المسؤوليات قد سقطت ضحيه لشعور الغرب المبالغ به بالفشل والجمود السياسي.
With the world s most successful democracies obsessed with recent failures, international politics has drifted toward more dangerous potential outcomes. Sensible deterrence, bold efforts to reform international institutions, and a readiness to fulfill responsibilities have all fallen victim to the West s exaggerated sense of failure and political stalemate.