Translation of "healthy public finances" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Finances - translation :

المالية

Healthy - translation :

صحي

Healthy public finances - translation :

المالية العامة السليمة

Public - translation :

عامة

Keywords : المالية الماليّة الماليه التمويلات موارده صحي بصحة صحية صحّي صحياً للعامة العلن الملأ للجمهور علني

Examples (External sources, not reviewed)

Public procurement and management of public finances	المشتريات العمومية وإدارة الأموال العمومية
More broadly, Estonia has revolutionized public finances.	وعلى نطاق أكثر اتساعا، أحدثت استونيا ثورة في عالم تدبير الموارد المالية العامة.
Politics is thus constraining efforts to strengthen public finances.	وبالتالي فإن السياسة تعوق الجهود الرامية إلى تعزيز الموارد المالية العامة.
Where public finances are limited, public expenditure on infrastructure investment is often inadequate.	وفي الحالات التي يكون فيها التمويل العام محدودا، كثيرا ما يكون الإنفاق العام على الهياكل الأساسية غير كاف.
Slum Upgrading How Public Finances Leverage Household and Commercial Finance	النهوض بالأحياء الفقيرة كيف تؤثر عمليات تمويل القطاع العام في الماليات الأسرية والتجارية
Government finances health care research because improved medicines are a public good.	إن الحكومة تمول أبحاث الرعاية الصحية لأن الأدوية المحسنة ت ع د منفعة عامة.
The one area where Europe is posting better results is public finances.	وي ع د التمويل العام المنطقة الوحيدة التي شهدت نتائج أفضل في أوروبا.
This involves putting our public finances in order, which the fiscal treaty allows.	وهذا ينطوي على ترتيب أوضاعنا المالية العامة، وهو ما تسمح به المعاهدة المالية.
(d) Evaluation and strengthening of institutions, public service management and the management of public finances, including public procurement, and the private sector	(د) تقييم وتدعيم المؤسسات وإدارة الخدمات العمومية وإدارة الأموال العمومية، بما في ذلك المشتريات العمومية، والقطاع الخاص
That brings us to the link between corporate short termism and weak public finances.	ويقودنا هذا إلى الارتباط بين التفكير القصير الأجل في الشركات وضعف التمويل العام.
The turnaround in Germany s public finances was due mostly to a reduction in expenditure.	كان التحول الذي طرأ على إدارة الموارد المالية العامة في ألمانيا راجعا في أغلبه إلى خفض الإنفاق.
In order to manage growing pressure on public finances, China must establish highly efficient public budget and fiscal restraint systems.	ويتعين على الصين، حتى يتسنى لها التعامل بنجاح مع الضغوط المتنامية على الموارد المالية العامة، أن تعمل على إنشاء أنظمة عالية الكفاءة في إدارة الموازنة العامة والانضباط المالي.
Putting public finances on a sustainable footing, they argue, is essential to reassure financial markets.	وهم يزعمون أن وضع مسألة تدبير الموارد المالية العامة على أساس مستدام يشكل شرطا أساسيا لإعادة الطمأنينة إلى الأسواق المالية.
Nevertheless, many were capable of at least some countercyclical measures without destabilizing their public finances.	ورغم ذلك فإن العديد من هذه البلدان كانت قادرة على اتخاذ بعض تدابير مواجهة التقلبات الدورية على الأقل من دون التسبب في زعزعة استقرار مالياتها العامة.
Second, Japan s public finances are weaker than in 1995, and demographic factors are less favorable.	والثاني أن الموارد المالية العامة في اليابان أصبحت اليوم أضعف مما كانت عليه في عام 1995، كما أصبحت العوامل الديموغرافية أقل تبشيرا.
Public finances are in bankruptcy and the public treasury has recorded a 100 million loss for the fiscal years 1992 1994.	وأجهزة التمويل العامة في حالة إفﻻس وسجلت المالية العامة خسارة تبلغ ١٠٠ مليون دوﻻر خﻻل السنوات المالية ١٩٩٢ ١٩٩٤.
Finances	الجوانب المالية
Finances!	لقد اجبر اوكتافيوس ليبيديوس على ترك قيادته و قاده الى المنفى
MUNICH It s not the euro that s in danger, but the public finances of individual European countries.	ميونيخ ـ إن المخاطر لا تحيق باليورو، بل بالموارد المالية العامة للدول الأوروبية، كل منها على ح دة .
Sensible rules promise big payoffs, given the current and long term global crisis in public finances.	والواقع أن القواعد المعقولة تعد بفوائد كبيرة، نظرا للأزمة العالمية الحالية الطويلة الأجل والتي يعاني منها التمويل العالمي.
107. Public finances constitute another vulnerable element in the short term economic situation of the country.	١٠٧ وتشكل المالية العامة عنصرا هشا آخر في الحالة اﻻقتصادية للبلد في اﻷجل القصير.
Admittedly, the current global economic environment has placed public finances in many developed countries under extreme pressure.	صحيح أن البيئة الاقتصادية العالمية الحالية فرضت ضغوطا هائلة على التمويل العام في العديد من البلدان المتقدمة.
VI. FINANCES	سادسا الشؤون المالية
VI. Finances	سادسا الشؤون المالية
1. Finances	١ النواحي المالية
Public finances are in bankruptcy and the public treasury has recorded a 100 million loss for the fiscal years 1992 1994 (ibid., p. 13)	وأجهزة التمويـل العامـة في حالة إفﻻس وسجلت المالية العامة خســارة تبلــغ ٠٠١ مليون دوﻻر خﻻل السنوات الماليـة ١٩٩٢ ١٩٩٤ quot . )المرجع نفسه، ص ٥(
More importantly, increasingly nervous bond markets will at some point start questioning the sustainability of US public finances.	والأهم من ذلك أن أسواق السندات المتزايدة التوتر قد تبدأ عند نقطة ما في التشكيك في مدى استدامة القدرة على تدبير التمويل العام في الولايات المتحدة.
China s Risky Finances	الموارد المالية الخطرة في الصين
Study after study has shown the devastating effects that indoor pollution has on women, children, and public health finances.	ولقد أكدت الدراسة تلو الدراسة على التأثيرات المدمرة التي يخلفها التلوث داخل المساكن على النساء والأطفال، والموارد المالية المخصصة للصحة العامة.
With the exception of Greece, the deterioration in public finances was a symptom of the crisis, not its cause.	وباستثناء اليونان فإن التدهور في التمويل العام كان عرضا للأزمة، وليس السبب الذي أدى إليها.
A new law will soon force public servants and MPs to declare their finances, reports Bahraini blogger Mahmood Al Yousif.	سيجبر قانون جديد المسئولين الحكوميين وأعضاء البرلمان والوزراء أن يصر حوا بأموالهم, يخبرنا المدو ن البحريني محمود اليوسف .
And Nigeria, with the oil sector, had the reputation of being corrupt and not managing its own public finances well.	ونيجيريا ، مع قطاع النفط ، لديها س معة بأنها فاسدة ولا تدير أموالها العامة بصورة جيدة.
The ability to refinance government debt and keep costs down is essential to strengthening public finances and boosting GDP growth.	إن القدرة على إعادة تمويل الديون الحكومية والحفاظ على التكاليف منخفضة من الضرورات الأساسية لتعزيز الموارد المالية العالمة ونمو الناتج المحلي الإجمالي.
Immediate streamlining of public finances by improving the collection of receivables so that civil servants could be paid their salaries.	الإسراع بإصلاح المالية العامة وتحسين عملية تحصيل الإيرادات بهدف تسديد رواتب الموظفين.
Cleaning up public finances, diversifying the economy and undertaking thorough reform will not be sufficient to achieve the Millennium Goals.	إن تنظيم الماليات العامة وتنويع الاقتصاد والإصلاح الشامل لا يكفي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Generally speaking, developing countries had made encouraging progress in terms of governance, economic liberalization, public finances reform and combating corruption.	ويمكن القول بشكل عام بأن البلدان النامية أحرزت تقدما مشجعا من حيث تحسين نظام الحكم، وتحرير الاقتصاد، وإصلاح الأوضاع المالية العامة، ومكافحة الفساد.
A. RESOURCES AND FINANCES	ألف الموارد والشؤون المالية
I. RESOURCES AND FINANCES	أوﻻ الموارد والشؤون المالية
(a) Resources and finances	)أ( الموارد والشؤون المالية
(a) Resources and finances	)أ( الموارد والشؤون المالية
The best way out of the dilemma is to undertake measures that improve long term public finances without producing negative short term effects, such as public pension reform.	إن أفضل وسيلة للخروج من هذه المعضلة تتلخص في اتخاذ التدابير الكفيلة بتحسين التمويل العام في الأمد البعيد من دون إنتاج تأثيرات سلبية في الأمد القريب، مثل إصلاح نظام معاشات التقاعد الحكومي.
Increasing the retirement age, for example, improves the perspective for public finances, but it does not weigh on short term demand.	ذلك أن رفع سن التقاعد على سبيل المثال من شأنه أن يعمل على تحسين المنظور فيما يتصل بالتمويل العام، ولكنه لا يؤثر على الطلب في الأمد القريب.
The European Union s commitment to monetary union enabled the eurozone s Mediterranean countries to improve their debt dynamics and public finances dramatically.	فكان التزام الاتحاد الأوروبي بالاتحاد النقدي سببا في تمكين بلدان منطقة اليورو الواقعة على البحر الأبيض المتوسط من تحسين ديناميكيات الديون ومواردها المالية بشكل كبير.
Likewise, India s public finances are stronger than they are in most emerging market countries, let alone emerging market countries in crisis.	وبالمثل، فإن الموارد المالية العامة في الهند أقوى من مثيلاتها في أغلب بلدان الأسواق الناشئة، ناهيك عن بلدان الأسواق الناشئة التي ضربتها الأزمة.
Indeed, it would be naïve to believe that the crisis is the only reason that public finances are in bad shape.	وإنه لمن قبيل السذاجة أن نتصور أن الأزمة هي السبب الوحيد وراء الأداء الرديء في مجال إدارة الموارد المالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية