Translation of "renders it useless" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Useless - translation :

Keywords : الإفتراضية عاجزاً يعيده ووفقا قرارها الفائدة عديم عديمة فائدة النفع

Examples (External sources, not reviewed)

That renders it an attractive option.	وهذا يجعلها خيارا جذابا.
To me, useless jobs are, well, useless.	وفي اعتقادي أن فرص العمل عديمة الفائدة لا طائل منها.
Netanyahu s Useless Demand	نتنياهو وطلبه العقيم
It was useless and it caused me a lot of physical and psychological pain.	كانت دون جدوى وألحقت بي الكثير من الألم الجسدي والنفسي.
They will not hear any useless speech in it , or any sin .	لا يسمعون فيها في الجنة لغوا فاحشا من الكلام ولا تأثيما ما يؤثم .
They will not hear any useless speech in it , or any sin .	لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .
It's useless to argue.	لا جدوى من الجدال.
At the very least, it renders non viable all debt restructurings under the standard debt contracts.	وعلى أقل تقدير، يجعل هذا القرار كل عمليات إعادة هيكلة الديون في إطار عقود الدين القياسية غير قابلة للتطبيق.
It is when money is spent that it becomes more than an inert bundle of useless paper.	فحين ي نف ق المال يصبح أكثر من مجرد حزمة خاملة من الأوراق عديمة القيمة.
In fact, Putin s but renders his points senseless.	بل إن كلمة لكن هنا تجعل الحجة برمتها بلا معنى.
It's useless to try and resist.	لن تستفيد من المقاومة فلا تحاول.
It's useless to talk to Tom.	الكلام مع توم بلا فائدة.
Everything in between is virtually useless.	وكل ما عدا ذلك فهو بلا جدوى تقريبا.
Package inserts in fine print are useless	كما ينبغي أن نؤكد على عدم جدوى الإرشادات المطبوعة بخطوط دقيقة في النشرات المرفقة داخل العبوات
We indulged and persisted in useless disputes ,	وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين .
That's it. I'm a useless person and there's no Buddha, no Maitreya, and everything is all hopeless.	يال حالي، أنا شخص عديم الفائدة لا وجود لبوذا ، ولا للمايتريا وكل شيء بلا أمل
In other cases, the definition of a green job is so fuzzy that it becomes virtually useless.	وفي حالات أخرى أصبح تعريف الوظيفة الخضراء غامضا إلى الحد الذي يجعلها عديمة الجدوى تقريبا.
You useless politicians just keep talking as always.	يا لكم من سياسيين عديمي النفع.
Do you build useless monuments on every mountain	أتبنون بكل ريع مكان مرتفع آية بنا علما للمارة تعبثون ممن يمر بكم وتسخرون منهم والجملة حال من ضمير تبنون .
Do you build useless monuments on every mountain	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
Our models are, to put it bluntly, useless for predicting currency movements over a few weeks or months.	والواقع أن نماذجنا غير مجدية فيما يتصل بالتنبؤ بتحركات العملة على مدى بضعة أسابيع أو أشهر.
And it only succeeded in doing so by subsidizing a lot of unnecessary jobs and useless training schemes.	وهي لم تنجح في تحقيق ذلك الإنجاز إلا من خلال دعم الكثير من الوظائف غير الضرورية وخطط التدريب العقيمة.
To me, useless jobs are, well, useless. And, while redundant domain names are not evil, I do think that they are a waste of resources.	وكل هذا من شأنه أن يخلق فرص عمل، ولكن لن يخلق قيمة جديدة ت ذك ر. وفي اعتقادي أن فرص العمل عديمة الفائدة لا طائل منها. ورغم أن أسماء المجالات الزائدة عن الحاجة قد لا تكون شرا محضا، ففي اعتقادي أنها مضيعة للموارد.
They are useless at fighting today's new terrorist enemy.	إنهم عديمو الجدوى في مكافحة عدو اليوم الإرهابي الجديد.
Because they are devoid of understanding , they ridicule your call for prayers saying that it is a useless act .	و الذين إذا ناديتم دعوتم إلى الصلاة بالأذان اتخذوها أي الصلاة هزوا ولعبا بأن يستهزئوا بها ويتضاحكوا ذلك الاتخاذ بأنهم أي بسبب أنهم قوم لا يعقلون .
Because they are devoid of understanding , they ridicule your call for prayers saying that it is a useless act .	وإذا أذ ن مؤذنكم أيها المؤمنون بالصلاة سخر اليهود والنصارى والمشركون واستهزؤوا من دعوتكم إليها وذلك بسبب جهلهم بربهم ، وأنهم لا يعقلون حقيقة العبادة .
This omission renders the Doha round of trade negotiations unfriendly to development.	وهذا الإغفال قد جعل جولة الدوحة من مفاوضات التجارة غير مؤاتية للتنمية.
It is a very dangerous expedient, one that undermines standards of value, renders economic calculation virtually impossible, and redistributes wealth at random.	فهو يشكل وسيلة بالغة الخطورة، لأنه يهدد بتقويض معايير القيمة، ويجعل الحسابات الاقتصادية شبه مستحيلة، ويحول إعادة توزيع الثروات إلى مسألة عشوائية.
The nature of services trade renders it prone to unforeseen developments, and a safety belt could assist countries in their liberalization efforts.	فطبيعة تجارة الخدمات تجعلها عرضة لتطورات غير متوقعة، وإذا است عين بحزام أمان فإنه يمكن أن يساعد البلدان في جهودها المتعلقة بالتحرير.
And plunged into useless things with those who were obstinate ,	وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين .
Indeed, by militarizing our thinking, it renders us incapable of finding the right answers, which must be as much political as security oriented.	والحقيقة أننا بعسكرة تفكيرنا نفرض على أنفسنا العجز عن التوصل إلى الإجابات الصحيحة، التي لابد وأن تسترشد بالسياسة بقدر استنادها إلى الفكر الأمني.
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	16 وفي ضوء ما تقدم يرى الفريق العامل ما يلي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	13 وفي ضوء ما سبق أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	23 وعلى ضوء ما سلف، أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	15 في ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	20 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	12 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	14 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	11 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	23 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	7 في ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	8 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	24 وفي ضوء ما سلف، يصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	13 وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	27 وفي ضوء ما سلف، يصدر الفريق العامل الرأي التالي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية