Translation of "remove power from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Power - translation :

قوة

Remove - translation :

إزالة

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه القوّة قوته قوّة التيار الكهرباء لإزالة إزالة نزيل بإزالة تزيل

Examples (External sources, not reviewed)

Ansu, a Gambian social media user, challenged the notion that elections cannot remove dictators from power. He tweeted Who says election cannot remove a dictator?	من قال أن الانتخابات لا تسقط ديكتاتور اقتدوا بنموذج غامبيا!
Say ' Call on those you asserted apart from Him they have no power to remove affliction from you , or to transfer it .	قل لهم ادعوا الذين زعمتم أنهم آلهة من دونه كالملائكة وعيسى وعزير فلا يملكون كشف الضر عنكم ولا تحويلا له إلى غيركم .
Request or lodge a complaint that your municipality trim trees away from power lines or remove dried brush that pose a fire hazard5.	4 اطلبوا من البلدية ان تقلم الأشجار القريبة من خطوط الكهرباء
Say Call on those besides Him whom ye fancy they have neither the power to remove your troubles from you nor to change them .	قل لهم ادعوا الذين زعمتم أنهم آلهة من دونه كالملائكة وعيسى وعزير فلا يملكون كشف الضر عنكم ولا تحويلا له إلى غيركم .
Remove all files from the project	أزل كل الملفات من المشروع
Remove the hitch from my tongue ,	واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير .
Remove the filter from the package list	إزالة التصفية من لائحة الحزم
Remove the selected files from the project	احذف الملفات المحددة من المشروع
Remove the selected videos from the project	أزل الفيديو المختار من المشروع
And remove the impediment from my speech ,	واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير .
Many Western diplomats appear to be of the same superficial cast of mind as Sykes and Picot, believing that Assad s fall from power would remove Syria from the Iran Hezbollah Hamas axis.	ويبدو أن العديد من الدبلوماسيين الغربيين يتسمون بنفس العقلية السطحية التي تميز بها سايكس وبيكو، فيتصورون أن سقوط الأسد من شأنه أن يخرج سوريا من محور إيران وحزب الله وحماس.
In the 1930s, three major attempts to remove Vargas and his supporters from power occurred in the second half of 1932, in November 1935, and in May 1938.	في 1930، وقعت ثلاث محاولات كبرى لإزالة فارغاس وأنصاره من السلطة في النصف الثاني من عام 1932، في نوفمبر تشرين الثاني عام 1935، ومايو 1938.
Sami asked Layla to remove her video from YouTube.	طلب سامي من ليلى أن تحذف الفيديو الخاص بها من اليوتوب.
They remove bitumen from the dirt in two ways.	فهم يزيلون البيتومين من الوحل بطريقتين.
Remove this punishment from us . Indeed we have believed !	ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك .
Remove this punishment from us . Indeed we have believed !	فانتظر أيها الرسول بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعم الناس ، ويقال لهم هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك .
In short, the effect of these constitutional acts was to overturn the constitutional order by abrogating the Constitution and dissolving the National Assembly and creating a power structure designed to remove all power from the democratically elected Head of State.	84 وخلاصة القول إنه لم يكن للقوانين الدستورية من أثر إلا الإخلال بالنظام الدستوري بإلغاء الدستور، وبحل الجمعية الوطنية وإنشاء سلطات مؤقتة مع إلغاء سلطات رئيس الدولة المنتخب ديمقراطيا .
' Our Lord , remove this punishment from us , we are believers '	ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك .
Lord , remove this torment from us for we are believers .	ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك .
' Our Lord , remove this punishment from us , we are believers '	فانتظر أيها الرسول بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعم الناس ، ويقال لهم هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك .
Lord , remove this torment from us for we are believers .	فانتظر أيها الرسول بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعم الناس ، ويقال لهم هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك .
If He wills , He has the full power to remove you , O mankind , and bring in others in your place .	إن يشأ يذهبكم يا أيها الناس ويأت بآخرين بدلكم وكان الله على ذلك قديرا .
If He wills , He has the full power to remove you , O mankind , and bring in others in your place .	إن يشأ الله ي هلك م أيها الناس ، ويأت بقوم آخرين غيركم . وكان الله على ذلك قدير ا .
Volunteers also clean snow and remove garbage from the protest sites.	يقوم المتطوعون أيض ا بتنظيف الثلوج وإزالة القمامة من مواقع الاحتجاج.
In some products, they claim to remove toxins from the body.	في بعض المنتجات، وانهم يدعون انها لإزالة السموم من الجسم.
They each remove up to 560 kW from the gas stream.	هم كل إزالة ما يصل إلى 560 كيلوواط من تيار الغاز.
Our Lord ! remove from us the punishment surely we are believers .	ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك .
Our Lord ! remove from us the punishment surely we are believers .	فانتظر أيها الرسول بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعم الناس ، ويقال لهم هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك .
The Iraqi experts will remove the engine from the aforementioned plane.	وسيزيل الخبراء العراقيون المحرك من الطائرة المذكورة أعـلاه.
Tell them Call upon those whom you fancy to be ( your helpers ) instead of Him ! They have no power to remove any affliction from you , nor can they shift it ( to any other ) .	قل لهم ادعوا الذين زعمتم أنهم آلهة من دونه كالملائكة وعيسى وعزير فلا يملكون كشف الضر عنكم ولا تحويلا له إلى غيركم .
If He wanted , He could remove you altogether and replace you with other people He has the full power to do so .	إن يشأ يذهبكم يا أيها الناس ويأت بآخرين بدلكم وكان الله على ذلك قديرا .
If He wanted , He could remove you altogether and replace you with other people He has the full power to do so .	إن يشأ الله ي هلك م أيها الناس ، ويأت بقوم آخرين غيركم . وكان الله على ذلك قدير ا .
' O our Lord , remove Thou from us the chastisement we are believers . '	ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك .
Our Lord ! remove from us the torment , verily we shall become believers .	ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك .
' O our Lord , remove Thou from us the chastisement we are believers . '	فانتظر أيها الرسول بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعم الناس ، ويقال لهم هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك .
Our Lord ! remove from us the torment , verily we shall become believers .	فانتظر أيها الرسول بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعم الناس ، ويقال لهم هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك .
Remove from me reproach and contempt for I have kept thy testimonies.	دحرج عني العار والاهانة لاني حفظت شهاداتك .
Fearing threats to their vast economic empire and their grip on high politics, the generals decided to end the reforms, overturn the results of Algeria s first democratic parliamentary elections, and remove Benjedid from power.	فخوفا من تهديد إمبراطوريتهم الاقتصادية الشاسعة وقبضتهم على السياسات العليا، قررت مجموعة من الجنرالات إنهاء الإصلاحات، فألغوا نتائج أول انتخابات برلمانية ديمقراطية في الجزائر، وخلعوا بن جديد من السلطة.
Call upon those you claim to be deities besides God and you will know that they have no power to remove affliction from you or to bring about any change that you may desire .	قل لهم ادعوا الذين زعمتم أنهم آلهة من دونه كالملائكة وعيسى وعزير فلا يملكون كشف الضر عنكم ولا تحويلا له إلى غيركم .
Remove	إ زالة
REMOVE	إزالة
I wish to reiterate that States must take the requisite firm steps to remove the obstacles that prevent women from being effectively involved in decision making processes and from having access to the highest levels of the hierarchies of power.	وأود أن أكرر التأكيد على ضرورة أن تتخذ الدول خطوات حازمة لتذليل العقبات التي تحول دون اشتراك المرأة اشتراكا فعالا في عمليات اتخاذ القرار، ودون وصولها إلى أعلى مراتب السلطة.
Say ' Call to those whom you assert , other than Him . They have neither the power to remove your affliction nor to transfer it '	قل لهم ادعوا الذين زعمتم أنهم آلهة من دونه كالملائكة وعيسى وعزير فلا يملكون كشف الضر عنكم ولا تحويلا له إلى غيركم .
What happens when you do other things, like you remove things from money?	ما الذي يحدث عندما تفعل أشياء أخرى، مثل إزالة الأشياء من مفهوم المال ليصبح مجرد أرقام
Remove from me the way of lying and grant me thy law graciously.	طريق الكذب ابعد عني وبشريعتك ارحمني .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية