Translation of "remote rural" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Remote - translation :

التحكم عن بعد

Remote rural - translation :

الريفية النائية

Rural - translation :

ريفي

Keywords : نائية النائية ريموت البعيدة بجهاز الريفية ريفية ريف ريفي الريفي

Examples (External sources, not reviewed)

They permit development and growth, especially in remote rural areas.	وتساهم هذه المنتجات في التنمية والنمو، لا سيما في المناطق الريفية النائية.
Rural telephone links are required to extend telephone facilities to remote areas.	والوصﻻت الهاتفية الريفية ﻻزمة لمد المرافق الهاتفية الى المناطق النائية.
(d) Programmes for promoting renewable sources of energy, particularly in remote rural areas	(د) برامج لترويج مصادر الطاقة المتجددة، لا سيما في المناطق الريفية النائية
Rural telephone links are required to extend telephone facilities to remote sites. Facsimile message	ومن المطلوب تأمين وصﻻت لﻻتصاﻻت الهاتفية في المناطق الريفية لتوسيع نطاق المرافق الهاتفية إلى اﻷماكن النائية.
None of the rural areas in Lebanon were particularly remote, and there was no great distinction between rural life and urban life.	وبي نت أنه لا منطقة من المناطق الريفية في لبنان نائية بشكل خاص، كما لا يوجد فرق كبير بين الحياة الريفية والحياة الحضرية.
Transistor radios and television sets have made their way to the most remote rural areas.	راديو الترانزستور وأجهزة التلفاز وصلت إلى معظم المناطق الريفية النائية.
The effectiveness of those sessions can be assessed from the number of newly created women's NGOs in rural areas, even in remote rural settlements.	ويمكن تقييم فعالية تلك الدورات من خلال عدد المنظمات النسائية غير الحكومية، المنشأة مؤخرا بما فيها التجمعات السكانية الريفية النائية.
To achieve this, special attention is given to rural and remote areas and to minority groups.	ولتحقيق هذا الهدف، ت ولى أهمية خاصة للمناطق الريفية والمناطق النائية ولمجموعات الأقليات.
In 2004, the programme funded 13 such units, located in high need remote, rural and regional areas.	وفي عام 2004، مو ل البرنامج 13 وحدة من وحدات الخدمات هذه، توجد في المناطق النائية والريفية والإقليمية ذات الاحتياجات الماسة.
The Government had also initiated a programme focusing, inter alia, on improving service delivery in remote rural areas.	كذلك بدأت الحكومة برنامجا من بين ما يركز عليه تحسين تقديم الخدمات في المناطق الريفية النائية.
25. We also call for enhanced access to social services for poor people in rural and remote areas.	25 وندعو أيضا إلى تحسين استفادة فقراء الأرياف والمناطق النائية من الخدمات الاجتماعية.
Rural roads, truck transport, and electricity could bring new economic opportunities to remote villages in Latin America, Africa, and Asia.	والعلاجات المضادة للأمراض الناتجة عن فيروسات الحمض النووي الارتجاعية مثل فيروس الإيدز من شأنها أن تساعد في إنقاذ الملايين من الموت بسبب مرض الإيدز.
An automatic facsimile message switch for the Command headquarters and rural telephone links for remote telephone needs are also included.	ويشمل ذلك مفتاح تحويل تلقائي لرسائل الفاكسيميلي في مقر القيادة ووصﻻت الهواتف في المناطق الريفية ﻻحتياجات الهواتف في المناطق النائية.
During this period, the Vietnamese State places great premium on development of social welfare policy, especially for rural and remote areas.	وفي هذه الفترة تولي الدولة الفييتنامية أولوية عالية لتطوير سياسة الرفاه الاجتماعي، خاصة بالنسبة إلى المناطق الريفية والنائية.
Constraints and opportunities affecting progress. Poor access to rural and remote areas and security concerns (including landmines) are the key constraints.	53 المعوقات والفرص المؤثرة في تحقيق التقدم تتمثل المعوقات الرئيسية في ضعف سبل الوصول إلى المناطق الريفية والنائية والشواغل الأمنية (بما فيها الألغام الأرضية).
Ah, wait, here, here, remote, remote!	اه, انتظر, هنا هنا, الريموت, الريمون
Pockets of extreme poverty within countries are common in all regions which include geographically inaccessible areas, remote rural communities and urban slums.	ومن الشائع أن توجد جيوب للفقر المدقع داخل البلدان في كل المناطق التي تحتوي على أماكن يتعذر الوصول إليها جغرافيا ومجتمعات ريفية نائية وأحياء عشوائية حضرية فقيرة.
Geological analysis of remote sensing satellite imagery has proved very valuable in locating productive areas for groundwater development for rural water supplies.	وقد ثبت أن التحليل الجيولوجي لصور اﻻستشعار من بعد الملتقطة بواسطة السواتل له قيمة كبيرة جدا في تحديد مواقع المناطق المنتجة فيما يتعلق باستغﻻل المياه الجوفية ﻷغراض توفير إمدادات المياه للمناطق الريفية.
And my family moved out of an urban place, where we used to live, to a remote rural area where it was safer.	وانتقلت أسرتي خارج المناطق الحضرية , حيث كنا نعيش , إلى منطقة ريفية نائية حيث كانت أكثر أمانا.
Remote	البعيد
Remote	أزل
Remote	عن بعد
remote	بعيد
A remote scenario? Perhaps, but not remote enough.	أهو سيناريو بعيد ربما، ولكنه ليس بعيدا بالقدر الكافي.
19. Governments should facilitate the development of ICT capacity for youth, including indigenous youth, youth with disabilities and youth in remote and rural communities.	19 ينبغي للحكومات تيسير تنمية القدرات على استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لدى الشباب، بمن فيهم شباب الشعوب الأصلية والشباب ذوو الإعاقة والشباب الذين يعيشون في مجتمعات نائية وريفية.
Project Loon is a research and development project being developed by Google with the mission of providing Internet access to rural and remote areas.	مشروع لوون هو مشروع بحث وتطوير أنشأته جوجل مع بعثة خاصة لتوفير إيصال الإنترنت إلى المناطق الريفية والنائية.
There are numerous reports that the chefs de section, remnants of the Cedras regime, continue to control small remote rural pockets of the country.	وهناك تقارير تفيد بأن رؤساء اﻷقسام، وهم بقايا نظام سيدراس، ما زالوا يسيطرون على جيوب ريفية صغيرة في مناطق نائيـــة مـــن البـــﻻد.
In addition, the Committee is concerned that the Convention is not sufficiently disseminated at the local level, particularly in rural and the most remote areas.	كما أن اللجنة تشعر بالقلق لعدم نشر الاتفاقية على نطاق كاف على الصعيد المحل ي، ولا سي ما في المناطق الريفية والنائية.
For remote and rural areas in developing countries, especially in mountainous regions (Agenda 21, chap. 13), ground information can be difficult and expensive to obtain.	٥٨ وفيما يتعلق بالمناطق النائية والريفية في البلدان النامية، وبخاصة المناطق الجبلية )جدول أعمال القرن ٢١، الفصل ١٣( يمكن أن يكون الحصول على المعلومات صعبا ومكلفا.
Remote Validation	تصديق عن بعد
Remote sensing	1 الاستشعار عن بعد
Remote Path	عن بعد المسار
Remote Access	أداة الدخول عن بعدName
Remote Login	ولوج عن بعد
Remote application	التطبيق البعيد
Remote object	الكائن البعيد
Remote Connection...	اتصال عن بعد...
Remote Connection	اتصال بعيد
Remote player	عن بعد
Remote files	الملف ات البعيدة
Remote announce	عن بعد إعلان
Remote Addr	العنوان عن بعد
Remote Desktops	أسطح المكتب البعيدة
Remote desktop	بدل إلى...
Remote system	النظام البعيد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية