ترجمة "بجهاز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انه يدعا بجهاز الاستشعار المغنطيسي. | It's called a magnetometer. |
أما المنافسة فهي أشبه بجهاز تمرين المشي. | Competition is like a treadmill. |
نمط المعرض لا تتصل بجهاز المسح الضوئي | Gallery mode do not connect to scanner |
الذي سأريكم فعله هو كيفية إنشائها بجهاز التحكم | So what I'm going to show you how to do is how to create one with a Wii remote. |
فكروا بها بجهاز آي تيون ضخم، لمحتويات الكتب. | Think of it as a massive iTunes for book type content. |
الذي سأريكم فعله هو كيفية إنشائها بجهاز التحكم | So I'm going to show you how to create one with a Wii Remote. |
أي ساعتين ونصف تقريبا كل يوم بجهاز ثابت | So, about two and a half hours of the day we could collect with a stationary component. |
فكروا بها بجهاز آي تيون ضخم، لمحتويات الكتب. | Think of it as a massive iTunes for book type content. |
الجمهور الكائنات الحي ة على هذا الكوكب تطو رت بجهاز مناعي | Audience |
بإمكاننا إمداد المرضى بالسكري بجهاز قياس للجلوكوز للوقاية منه. | We can give glucose a sensor for diabetes to prevent it. |
وهي مجهزة بجهاز استشعار متعدد. حاليا أجهزة الاستشعار التي | It's about 36 inches wide and it's equipped with a multi touch sensor. |
وهناك رئيس، في كامل أناقته الملكية، بجهاز حاسوب محمول. | And there is the Chief, in all his regal finery, with a laptop computer. |
صعق شخصا ذات مرة بجهاز صاعق حتى تبول في سرواله. | He once tasered a guy until he peed his pants. |
ومن ثم يتوسعون قليلا . يمكن للمدرسة أن تزودهم بجهاز تلفاز. | And then for a little bit bigger, the school can provide them with a TV. |
ويتعين على جميع الركاب أن يمروا عبر بوابة مزودة بجهاز كشف عن المعادن وأن يخضعوا للفحص بجهاز يدوي للكشف عن المعادن وجهاز فحص بالأشعة السينية قبل الركوب. | All passengers have to go through a Walk through Metal Detector, Hand held Metal Detector and X ray machine before boarding. |
احضر وعاء من الماء. هذا فقط (photo booth) بجهاز (mac os). | Get a bowl of water. This is just Photo Booth on your Mac OS. |
عندما نتحدث عن الإدراك فإننا نقيس الدماغ بجهاز الكمبيوتر ، لامشكلة في ذلك | When we think about cognition, we analogize the brain to a computer. That's no problem. |
(ج) أن تكون مجهزة بجهاز لتخفيف وقع الصدم يسمح بمدة صدم ملائمة. | (c) equipped with a cushioning device to provide a suitable duration of impact. |
وبمجرد جمع البيانات، ليست هناك حاجة للبقاء على اتصال بجهاز قياس التدفق الخلوي. | Once the data are collected, there is no need to stay connected to the flow cytometer. |
(ز) لكل صدم، سجل عمليات التسارع مقابل الزمن لكل قطعة زاوية محددة بجهاز. | (g) For each impact, an acceleration versus time history for each instrumented corner fitting. |
إن ليبيا لم تحظ قط بجهاز بيروقراطي مهني كذلك الذي تتمتع به جارتها مصر. | Libya has never been blessed with a professional bureaucracy like that of neighboring Egypt. |
أستطيع سماع ما إذا كان هناك شخص ما يشير إلي بجهاز التحكم عن بعد. | I can hear if someone points at me with a remote control. |
اعبث بجهاز الحفر, خرب الأسلاك, انت حاول و خذ القفل .. فورا , بدون تأخير... بوووم | Tamper with the rig, you mess with the wires, you try and pick the lock... instantly, without delay... boom. |
التصوير بجهاز الرنين المغناطيسي أفضل إذا كانت المريضة حاملا لأن الاختبار لا يستخدم اي اشعاعات. | An MRI is a better tool if the patient is pregnant because the test uses no radiation. |
لذا كان يمكنك قيادة الدراجة عند الجبال بحرية والاستمتاع بسماع أغاني ذا بوليس بجهاز سوني ووكمان | So you could drive up into the mountains freely blasting The Police on the new Sony Walkman. |
وبذلك بنهاية ستة أشهر من هذا وتسعة اختبارات متوالية بجهاز كشف الكذب، قالوا كل شيء على مايرام | So at the end of six months of this and nine consecutive polygraphs, they said, Hey, everything's fine. |
وتختلف مركبات الأعماق المقطورة عن المركبات التي تشغل من بعد من حيث أنها غير مزودة بجهاز دفع. | The deep towed vehicle is different from a remotely operated vehicle in that it has no propelling device. |
وفي هذا الصدد، فإننا نشعـر بقلق بالغ إزاء اﻷنشطة الجارية للمجموعات المسلحة غير الشرعية المرتبطة بجهاز اﻷمن. | In this connection, we are extremely concerned by the ongoing activities of illegal armed groups linked to the security apparatus. |
تقوم بوصل جهاز الهاتف المعتاد بالصندوق الصغير الذي قاموا باعطائه لك ,ويتم وصل ذلك الصندوق بجهاز المودم | Basically you take an ordinary telephone, you plug it into this little box that they give you and the box plugs into your cable modem. |
ان اول شيء سوف نقوم به بجهاز الإدراك هذا هو ان نبدأ بالتدريب ان نفهم اشاراته المحايدة | So the first thing we need to do with the cognitive suite is to start with training a neutral signal. |
برغم أنه بجهاز حاسوب محمول صغير، لكنه يناضل ضد إحتمالات ممارسة الضغوط بسبب الديون، الديون الأجنبية للإكوادور | So there he is with his little laptop computer, but fighting against the might of the pressures because of the debt, the foreign debt of Ecuador fighting the pressure of World Bank, IMF, and of course the people who want to exploit the forests and take out the oil. |
59 تهيب بجهاز الأمم المتحدة الإنمائي أن ينظر في دور الرجال والفتيان في سياسات تعميم مراعاة نوع الجنس | 59. Calls upon the United Nations development system to consider the role of men and boys in gender mainstreaming policies |
وهذا هو المهم حقا ، لأنه لا يوجد أي سبب في أيامنا و عصرنا هذا أن نتقيد بجهاز مادي | And that's really important, because there's no reason in this day and age that we should be conforming to a physical device. |
وهذا هو المهم حقا ، لأنه لا يوجد أي سبب في أيامنا و عصرنا هذا أن نتقيد بجهاز مادي | That's really important, because there's no reason in this day and age that we should be conforming to a physical device. |
64 تهيب بجهاز الأمم المتحدة الإنمائي أن يستفيد من الخبرة التقنية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في المسائل الجنسانية | 64. Calls upon the United Nations development system to avail itself of the technical experience of the United Nations Development Fund for Women on gender issues |
و مروحة الضوء هذه التي تنتجها الأتولا تعرف بجهاز إنذار ضد السرقة ضيائي بيلوجي وهو نوع من أنواع الدفاع. | Now, this pinwheel of light that the Atolla produces is known as a bioluminescent burglar alarm and is a form of defense. |
حسنا .. ان تعابير الوجه .. كما ذكرت سابقا .. والمشاعر التي نعبر بها يتم قرائها بجهاز مستقل عن الذي على الراس | So facial expressions as I mentioned before in emotional experiences are actually designed to work out of the box with some sensitivity adjustments available for personalization. |
89 تـهيـب بجهاز الأمم المتحدة الإنمائي أن يستفيد من الخبرة التقنية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة فيما يتعلق بالمسائل الجنسانية | 89. Calls upon the United Nations development system to avail itself of the technical experience of the United Nations Development Fund for Women on gender issues |
الجمهور الكائنات الحي ة على هذا الكوكب تطو رت بجهاز مناعي يقاوم الأمراض، حتى يستطيع بعضها أن يبقى على قيد الحياة ليتكاثر... | Audience Species on this planet have evolved with immune systems to fight off all the diseases so that individuals live long enough to procreate. |
34 وينبغي للوفود الراغبة في إرسال صور ملونة بالبريد الإلكتروني نسخ الرسالة الرسمية والصورة بجهاز ماسح ضوئي، وإرسالهما إلى curran un.org. | Delegations wishing to send colour photographs by e mail must scan the official letter, photograph, and send together in one complete package to curran un.org. |
هذا هو كين على اليمين تتم هزيمته 3 1 عن طريق واتسون لعبة الخطر بجهاز حاسب فائق السرعة من شركة IBM. | That's Ken on the right, getting beat three to one by Watson, the Jeopardy playing supercomputer from IBM. |
ونقوم بتعليق م حو ل، في هذه الحالة، على الدماغ، ولكن إذا كان الأمر يتعل ق بجهاز مختلف، وسيتم تعليق م حو ل مختلف على المريض. | We attach a transducer, in this case, to the brain, but if it will be a different organ, it will be a different transducer attached to the patient. |
إذا قمنا بتوصليهم بجهاز الرسم الكهربائي للمخ, المخ الأيمن لكليهما يصبح متناغما, و هكذا يحصل ظهور الفرح هنا في أول مشاهد اللعب | If we've got them wired up with an electroencephalogram, the right brain of each of them becomes attuned, so that the joyful emergence of this earliest of play scenes and the physiology of that is something we're beginning to get a handle on. |
لا تحتاج لأن تعرف أين مكان هذه الأجهزة . ولا يهم إذا كانت هذه الإجهزة الم ستقبلة تتحرك فكر فقط بجهاز الكاسيت في سيارتك . | You don't need to know where these receivers are, and it doesn't matter if these receivers move just think of the stereo in your car. |
تلعب بجهاز ال(وي) مع الاطفال, او شيئ كهذا وكما تعلم, هنالك انواع كثيره من الألعاب, وهذا هو كل ما يشغل تفكيري. | Or maybe you're in your living room, playing with the Wii with the kids, and there's this whole range of games, and that's very much what I think about. |