Translation of "reminds about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني يذكرني تذكرني يذكرنى يُذكرني يذكرك

Examples (External sources, not reviewed)

Obama s admonishment reminds us to be more discriminating about what information we share online.	إن تحذير أوباما يذكرنا بضرورة التحلي بقدر أعظم من التمييز بشأن المعلومات التي نتقاسمها مع غيرنا على شبكة الإنترنت.
Naw Kham s tragic life also reminds us about the complexity of narco politics in Myanmar.	ت ذكرنا مأساة حياة ناو خام بتعقيدات سياسات ضباط مكافحة المخدرات في ميانمار.
Reminds States	6 تذك ر الدول بما يلي
From the UK, Daniel Wickham reminds his 1,700 followers on Twitter about Saudi Arabia's arms deals with his country	يذكر دانيال ويكهام من المملكة المتحدة متابعيه على تويتر حول صفقات الأسلحة السعودية مع بلاده
She also reminds Saudis	وذك رت السعوديين بالتالي
This reminds me of you.	يفك رني هذا بك .
The song reminds me of my home.	هذه الأغنية تذكرني ببيتي.
This park reminds me of my childhood.	هذا المنتزه يذك رني بطفولتي.
Everything around me reminds me of you.	كل شيء حولي يذكرني بك .
Obama s admonishment reminds us to be more discriminating about what information we share online. His advice is essentially to practice a form of digital abstinence.	إن تحذير أوباما يذكرنا بضرورة التحلي بقدر أعظم من التمييز بشأن المعلومات التي نتقاسمها مع غيرنا على شبكة الإنترنت. وتدور نصيحته في الأساس حول ممارسة شكل من أشكال ضبط النفس أو التعفف الرقمي. وهي في الحقيقة نصيحة مفهومة وعملية ـ ولكنها لا تشكل بالضرورة فكرة جيدة.
He reminds us Ilna is under pressure too.	فهو ي ذك ر نا بأن Ilna تحت ضغط أيضا .
The song reminds me of my young days.	الاغنية تذكرني بأيام شبابي.
When every sad tone reminds me of you.	حين كل نغمة حزينة تذك رني بك.
That story reminds us of Africa's difficult situation.	كانت هذه حكاية تؤكد الوضع الصعب الذي تمر به أفريقيا.
And so the third side reminds us of that.	والطرف الثالث يذكرنا بهذا على الدوام
That's one of the themes that Sylvia reminds us about understand this ocean of ours, this basic life support system, the dominant life support system on the planet.	هذه إحدى السمات التي تذكرنا بها سيلفيا فهم المحيط الذي يخصنا نظام دعم الحياة الأساسي هذا نظام دعم الحياة المسيطر على هذا الكوكب
One of Kuwait's 100,000 stateless citizens Mona Kareem reminds us	وتذكرنا واحدة من الـ 100,000 مواطن كويتي الغير موالين للدولة، منى كريم
psysd3 reminds Angelina of the crimes of her own people	psysd3 يذك ر انجلينا بجرائم أبناء وطنها
Resolution 59 105 only reminds us that, in essence, the Commission is supposed to hold in depth discussions about specific disarmament issues and make concrete recommendations I repeat, recommendations.	القرار 59 105 إنما يذكرنا بأن الهيئة جوهريا يفترض أن تجري مناقشات متعمقة بشأن قضايا محددة في ميدان مسائل نزع السلاح وأن تقدم توصيات محددة أكرر، توصيات.
Zappy reminds us of Blackwater's mission statement which is, I quote	زابي يذكرنا ببيان مهم ة بلاكووتر, أقتبس
It only reminds us of the urgent need for a just peace.	فهي تمثل بالنسبة لنا، الحاجة الماسة للسلام.
But, as another IMF study reminds us, this is not a new pattern.	ولكن كما تذكرنا دراسة أخرى لصندوق النقد الدولي، فإن هذا ليس نمطا جديدا.
First, concerning Darfur, Mr. Egeland's description reminds us how disturbing that matter is.	أولا، فيما يتعلق بدارفور، يذك رنا الوصف الذي قدمه السيد إغلاند بمدى تردى الأوضاع هناك.
He reminds the Committee of the restrictions on the questions that his counsel was authorized to raise counsel was not allowed to ask questions about torture or the context in which it occurred.	إذ ف رضت عليه فعلا قيود حيث لم ي رخ ص لـه بتوجيه أسئلة فيما يتعلق بأفعال التعذيب أو بالظروف التي اقت رفت فيها مثل هذه الأفعال.
He's the one who reminds us that we're all part of a greater whole.	انه الذي يذكرنا اننا جزء من ذلك الجمع حينها
Then someone reminds you that JP Morgan Chase is a complex global financial institution.	ثم ذك رك شخص ما أن جيه بي مورجان تشيس يشكل مؤسسة مالية عالمية معقدة.
Reminds all concerned to refrain from any action that might impede the peace process	8 يذك ر جميع الأطراف المعنية بضرورة الامتناع عن أي عمل من شأنه أن يعرقل عملية السلام
This machine, which we all have residing in our skulls, reminds me of an aphorism, of a comment of Woody Allen to ask about what is the very best thing to have within your skull.	هذه الآلة، التي تستقر في جمجة كل منا، تذكرني بقول مأثور ملاحظة من وودي ألين لسؤال عن أي أفضل شيء تمتلكه داخل جمجمتك.
It reminds us of the closeness, in spirit, between extreme neo cons and communist idealogues.	وهو يذكرنا بالتقارب في الروح بين الإيديولوجيات المتطرفة التي يتبناها المحافظون الجدد والشيوعيون.
Buffett reminds us that there is more to happiness than being in a good mood.	الحقيقة أن بوفيه يذكرنا بأن السعادة قد لا تكون في النهاية مجرد حالة مزاجية طيبة فحسب.
In the same first article, Charmi reminds us of the design of the Tunisian flag.	ي ذك رنا محمد علي شارمي في البند الأو ل دائما بتصميم العلم الت ونسي.
UNFPA reminds country office staff that these reports are due by year end each year.	ويتم تذكير الموظفين العاملين في المكاتب القطرية بأن موعد تقديم هذه التقارير يحين في نهاية كل عام.
And actually, since this is a tech crowd, I talk in the book about how the Bible actually reminds me of the Wikipedia, because it has all of these authors and editors over hundreds of years.	و في الواقع و بسبب هذا الزخم للوسائل التقنية الحديثة اتحدث في كتابي عن كيف ان الكتاب المقدس يذكرني بالواقع بالويكيبيديا لما تحتويه من ادباء و محررين عبر مئات السنين.
I love this photograph because it reminds me of Degas' bronze sculptures of the little dancer.	أحب هذه الصورة لأنها تذكرني بالتمثال البرونزي الراقصة الصغيرة لديغاز
Reminds me of another set of threes that my dad tried to get across to us.	يذكرني بمجموعة أخرى من الثلاثات التي حاول والدي تعليمنا إياها.
So remind them ( O Muhammad ( Peace be upon him ) ) , you are only a one who reminds .	فذكر ـهم نعم الله ودلائل توحيده إنما أنت مذكر .
So remind them ( O Muhammad ( Peace be upon him ) ) , you are only a one who reminds .	فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان .
Blogger Nzingha reminds us, with photographs, that even women can be naughty in the ultra conservative kingdom.	المدونة Nzingha تذكرنا , مع الصور, أن حتى النساء يمكن أن يكن شقيات في المملكة المحافظة جدا .
At the same time, the pandemic reminds us that we need to think and act beyond it.	وفي الوقت نفسه فإن هذا الوباء يذكرنا باحتياجنا إلى التفكير فيما هو أبعد من الوباء الحالي والعمل من أجل مستقبل أفضل.
Chen s case, like so many others in China, reminds us how incomplete Chinese legal reform has been.	ان قضية تشين مثل الكثير غيرها في الصين تذكرنا بالاصلاحات القانونية الصينية غير المكتملة.
As was true of Apartheid era South Africa, Israel reminds people of the sins of Western imperialism.	فكما كانت الحال بالنسبة لجنوب أفريقيا في عهد الفصل العنصري، فإن إسرائيل تذكر الناس بخطايا الإمبريالية الغربية.
Sixty years later, the Arab Israeli conflict reminds us that the Jews journey back to history continues.	بعد ستين عاما ، ما زال الصراع العربي الإسرائيلي يذكرنا بأن رحلة عودة اليهود إلى التاريخ ما زالت مستمرة.
But military dominance alone is unable to confer authority, as the Afghan quagmire reminds us every day.	ولكن الهيمنة العسكرية وحدها غير قادرة على ضمان استمرار السلطة، كما يذكرنا المستنقع الأفغاني كل يوم.
From Tanger, Morocco, baraka reminds us that American bombs are being dropped on Gaza from American planes.	من طنجة، المغرب، بركة يذكرنا بأن تلك القنابل هي قنابل أمريكية الصنع، والطائرات التي تسقطها على غز ة هي أمريكية الصنع أيضا .
A facebook commenter reminds Australia to respect the right of East Timor to manage its oil resources.	يذكر معلق علي الفايسبوك أستراليا بوجوب احترام حق تيمور الشرقية في إدارة مواردها من البترول.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية