Translation of "reminds that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That story reminds us of Africa's difficult situation.
كانت هذه حكاية تؤكد الوضع الصعب الذي تمر به أفريقيا.
Reminds States
6 تذك ر الدول بما يلي
And so the third side reminds us of that.
والطرف الثالث يذكرنا بهذا على الدوام
She also reminds Saudis
وذك رت السعوديين بالتالي
This reminds me of you.
يفك رني هذا بك .
First, concerning Darfur, Mr. Egeland's description reminds us how disturbing that matter is.
أولا، فيما يتعلق بدارفور، يذك رنا الوصف الذي قدمه السيد إغلاند بمدى تردى الأوضاع هناك.
The song reminds me of my home.
هذه الأغنية تذكرني ببيتي.
This park reminds me of my childhood.
هذا المنتزه يذك رني بطفولتي.
Everything around me reminds me of you.
كل شيء حولي يذكرني بك .
He's the one who reminds us that we're all part of a greater whole.
انه الذي يذكرنا اننا جزء من ذلك الجمع حينها
Then someone reminds you that JP Morgan Chase is a complex global financial institution.
ثم ذك رك شخص ما أن جيه بي مورجان تشيس يشكل مؤسسة مالية عالمية معقدة.
Reminds all concerned to refrain from any action that might impede the peace process
8 يذك ر جميع الأطراف المعنية بضرورة الامتناع عن أي عمل من شأنه أن يعرقل عملية السلام
Buffett reminds us that there is more to happiness than being in a good mood.
الحقيقة أن بوفيه يذكرنا بأن السعادة قد لا تكون في النهاية مجرد حالة مزاجية طيبة فحسب.
UNFPA reminds country office staff that these reports are due by year end each year.
ويتم تذكير الموظفين العاملين في المكاتب القطرية بأن موعد تقديم هذه التقارير يحين في نهاية كل عام.
He reminds us Ilna is under pressure too.
فهو ي ذك ر نا بأن Ilna تحت ضغط أيضا .
The song reminds me of my young days.
الاغنية تذكرني بأيام شبابي.
When every sad tone reminds me of you.
حين كل نغمة حزينة تذك رني بك.
Reminds me of another set of threes that my dad tried to get across to us.
يذكرني بمجموعة أخرى من الثلاثات التي حاول والدي تعليمنا إياها.
Blogger Nzingha reminds us, with photographs, that even women can be naughty in the ultra conservative kingdom.
المدونة Nzingha تذكرنا , مع الصور, أن حتى النساء يمكن أن يكن شقيات في المملكة المحافظة جدا .
At the same time, the pandemic reminds us that we need to think and act beyond it.
وفي الوقت نفسه فإن هذا الوباء يذكرنا باحتياجنا إلى التفكير فيما هو أبعد من الوباء الحالي والعمل من أجل مستقبل أفضل.
Sixty years later, the Arab Israeli conflict reminds us that the Jews journey back to history continues.
بعد ستين عاما ، ما زال الصراع العربي الإسرائيلي يذكرنا بأن رحلة عودة اليهود إلى التاريخ ما زالت مستمرة.
From Tanger, Morocco, baraka reminds us that American bombs are being dropped on Gaza from American planes.
من طنجة، المغرب، بركة يذكرنا بأن تلك القنابل هي قنابل أمريكية الصنع، والطائرات التي تسقطها على غز ة هي أمريكية الصنع أيضا .
That declaration reminds us that the threats and challenges facing the world require a collective understanding and a collective response.
وهذا الإعلان يذكرنا بأن التهديدات والتحديات التي يواجهها العالم تتطلب منا تفهما جماعيا وردا جماعيا .
One of Kuwait's 100,000 stateless citizens Mona Kareem reminds us
وتذكرنا واحدة من الـ 100,000 مواطن كويتي الغير موالين للدولة، منى كريم
psysd3 reminds Angelina of the crimes of her own people
psysd3 يذك ر انجلينا بجرائم أبناء وطنها
But it reminds the world that democratic India can overcome its most fundamental difficulties without violence or revolution.
ولكن هذا الحكم يذكر العالم بأن الهند الديمقراطية قادرة على التغلب على أشد الصعوبات من دون عنف أو ثورة.
Pro independence blog Sandblast reminds readers that Haidar is not the only dissident persecuted for her cause, stating
و تذك ر مدونة Sandblast قراءها أن حيدر ليست المعارضة الوحيدة و التي تمت مضايقتها بسبب موقفها و تعلق المدونة على ذلك
Zappy reminds us of Blackwater's mission statement which is, I quote
زابي يذكرنا ببيان مهم ة بلاكووتر, أقتبس
Every bloody day of bombings and executions in Iraq reminds Arabs that the Iranians are neither Arab nor Sunni.
ذلك أن كل يوم دام يمر من التفجيرات والاغتيالات في العراق يذكر العرب أن الإيرانيين ليسوا عربا وليسوا س ـن ة.
Exploring the economic history of the Jews also reminds us that groups that are disproportionately successful are met by different political reactions.
كما يذك رنا استكشاف التاريخ الاقتصادي لليهود بأن الجماعات التي تحرز نجاحا غير متناسب تجد نفسها عادة في مواجهة ردود فعل اجتماعية مختلفة.
It only reminds us of the urgent need for a just peace.
فهي تمثل بالنسبة لنا، الحاجة الماسة للسلام.
Reminds Governments that corporal punishment, including of children, can amount to cruel, inhuman or degrading punishment or even to torture
7 تذك ر الحكومات بأن العقوبة البدنية، بما في ذلك العقوبة البدنية الموقعة على الأطفال، يمكن أن تع د عقوبة قاسية أو لا إنسانية أو مهينة أو حتى تعذيبا
But, as another IMF study reminds us, this is not a new pattern.
ولكن كما تذكرنا دراسة أخرى لصندوق النقد الدولي، فإن هذا ليس نمطا جديدا.
And ??! reminds us that not all the responses to the ruling have been positive, suggesting readers look at the Rediff commentboard.
! ويذكرنا بأنه ليست كل ردود الأفعال تجاه الحكم إيجابية، مقترحا للقراء إلقاء نظرة على التعليقات فى Rediff.
Yet Burns vision for the automobile reminds us that the transition to sustainability can bring real breakthroughs in the quality of life.
غير أن رؤية بيرنز للسيارات تذكرنا بأن الانتقال إلى الاستدامة من الممكن أن يقودنا إلى إحداث طفرات حقيقية في نوعية الحياة.
While progress has been made in a number of areas, the report reminds us that there are many more challenges to overcome.
وفي حين أحرز تقدم في عدد من المجالات، إلا أن التقرير يذكرنا بأن هناك العديد من التحديات التي يتعين التغلب عليها.
Obama s admonishment reminds us to be more discriminating about what information we share online.
إن تحذير أوباما يذكرنا بضرورة التحلي بقدر أعظم من التمييز بشأن المعلومات التي نتقاسمها مع غيرنا على شبكة الإنترنت.
The twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe reminds us that we should not forget the horrible lesson taught to the world in 1986.
إن الذكرى السنوية العشرين لوقوع كارثة تشرنوبيل تؤكد لنا أننا لا ينبغي لنا أبدا أن ننسى الدرس الرهيب الذي تلقاه العالم في عام 1986.
And finally, the blog reminds that a line must be drawn somewhere and how people can act for the betterment of the society
أخيرا و ليس آخرا , تذكر المدونة أنه لا بد من وجود بداية للانطلاق نحو تحسين اداء المجتمع.
But Dan Goldberg writes that the meeting is a sham which reminds him of some other low points in the history of hate
لكن دان غولدبيرغ كتب قائلا أن الإجتماع مخز ويذكره ببعض النقاط السوداء بتاريخ الكراهية
It reminds us of the closeness, in spirit, between extreme neo cons and communist idealogues.
وهو يذكرنا بالتقارب في الروح بين الإيديولوجيات المتطرفة التي يتبناها المحافظون الجدد والشيوعيون.
In the same first article, Charmi reminds us of the design of the Tunisian flag.
ي ذك رنا محمد علي شارمي في البند الأو ل دائما بتصميم العلم الت ونسي.
Naw Kham s tragic life also reminds us about the complexity of narco politics in Myanmar.
ت ذكرنا مأساة حياة ناو خام بتعقيدات سياسات ضباط مكافحة المخدرات في ميانمار.
This reminds Castro of the economic dislocations that led the Soviet Union to slash its aid to Cuba in the years before it collapsed.
وكل هذا يذكر كاسترو بالاضطرابات الاقتصادية التي قادت الاتحاد السوفييتي إلى قطع مساعداته لكوبا أثناء الأعوام التي سبقت انهياره.
Yet today s debate in France over the German model reminds one eerily of the discussions that followed France s defeat in the Franco Prussian War.
ورغم هذا فإن المناقشة الدائرة اليوم في فرنسا حول النموذج الألماني تذكرنا بشكل مخيف بالمناقشات التي أعقبت هزيمة فرنسا في الحرب الفرنسية البروسية.

 

Related searches : Reminds Me That - That Reminds Me - Reminds Us That - He Reminds - Reminds You - Reminds About - It Reminds You - Which Reminds Me - Reminds Him Of - Reminds One Of - This Reminds Me - Reminds Me Of - Other That That