ترجمة "يذكرنى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يذكرنى | Chuckles |
هذا يذكرنى بقصه | Which reminds me of a story. |
هذا يذكرنى بشخص أعرفه | Reminds me of somebody I know. |
نعم يذكرنى بشخص كنت أعرفه | Yeah. Reminds me of a guy I used to know. Leavin' on a jet plane |
إن سماعه يتكلم يذكرنى بالماضى | Oh, it seems so like old times to hear him talk. |
كل شئ يذكرنى ب جينى | Everything reminded me of Jennie. |
هل تعرفين بماذا يذكرنى هذا اللحن | Do you know what that tune reminds me of? |
إنه يذكرنى بفتاة عاطلة عن العمل | It reminds me of a girl out of a job. |
انه يذكرنى بالمرة السابقة أى مرة | It reminds me of that other time. What time was that? |
عندمت تحدثت معه لم يذكرنى بهذا | When I spoke to him, he didn't remind me of it. |
يذكرنى بالراعى الذى مازال يفقد أغنامه | Little shepherd still following his lost sheep. |
إنه يذكرنى كثيرا بطالب معين عندى | He reminds me much of a certain pupil of mine. |
هل تعرفى , بماذا يذكرنى لون شعرك | Do you know what your hair reminds me of? |
يذكرنى هذا بمشهد في فيلم ساحر أوز . | It reminded me of that scene in The Wizard of Oz. |
إنه يذكرنى بأسوار قلعتى المكسورة فى (ترانسيلفانيا) | It reminds me of the broken battlements of my own castle in Transylvania. |
العجوز الاحمق بارنابى جاء يذكرنى برهن المنزل | That old stingely Barnaby holds the mortgage against this shoe. |
هذا ما يذكرنى به الجميع أنتظر قليلا | That's what everybody keeps telling me. Just listen a second. |
لأنها من نوع الفتيات الذى يذكرنى بالزمن البعيد | Its the quality of the girl which reminds me of long ago. |
العرب يحبون مثل هذه البشرة البيضاء يذكرنى هذا ببطن السمكة | The Arabs love such a display of white skin though it puts me in mind of the belly of a fish. |
أنه يذكرنى بالساحل المطل على منزلنا هل تعرفين كورنوال على الإطلاق | It rather reminds me of our coastline at home. Do you know Cornwall at all? |
والآن كل ذلك يذكرنى بضرورة بناء مقبرة تحوى هذا الكنز وتحوى جثمانى أيضآ. | Now all that remains is to build a tomb to receive it and my body. |
استمر , يمكنك أن تتكلم بصراحة سيدي , الجيش النظامى نوعا ما يذكرنى بوظيفتى فى الحياة المدنية | Well, the regular army reminded me of my job in civilian life. |