Translation of "reminds me of" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Everything around me reminds me of you. | كل شيء حولي يذكرني بك . |
| This reminds me of you. | يفك رني هذا بك . |
| The song reminds me of my home. | هذه الأغنية تذكرني ببيتي. |
| This park reminds me of my childhood. | هذا المنتزه يذك رني بطفولتي. |
| The song reminds me of my young days. | الاغنية تذكرني بأيام شبابي. |
| When every sad tone reminds me of you. | حين كل نغمة حزينة تذك رني بك. |
| I love this photograph because it reminds me of Degas' bronze sculptures of the little dancer. | أحب هذه الصورة لأنها تذكرني بالتمثال البرونزي الراقصة الصغيرة لديغاز |
| Reminds me of another set of threes that my dad tried to get across to us. | يذكرني بمجموعة أخرى من الثلاثات التي حاول والدي تعليمنا إياها. |
| kind of reminds me of how some men consider themselves cursed if ruled, judged or asked by a woman! | نوع يذكرني كيف أن بعض الذكور يعتبرون أنفسهم ملعونين إذا حكمتهم، حاكمتهم، سألتهم إمرأة! |
| Reminds States | 6 تذك ر الدول بما يلي |
| This reminds me of great Arab authors, who come up with a new book every six months, half of which tackle sex. | طبعا هذا يذكرني بروائيين عرب عظماء، فهم يخرجون كل ستة شهور رواية، ونصفها يتحدث عن الجنس |
| She also reminds Saudis | وذك رت السعوديين بالتالي |
| James Kofi Annan He was hit with a paddle in the head. And this reminds me of my childhood when I used to work here. | فيديو جيمس كوفي عنان لقد كان يضرب بالمجداف، تعلمون، على رأسه. وهو كان يذكرني بطفولتي، حينما كنت أعمل هنا. |
| That story reminds us of Africa's difficult situation. | كانت هذه حكاية تؤكد الوضع الصعب الذي تمر به أفريقيا. |
| And this reminds me of something I understand Lord Salisbury said to Queen Victoria over a hundred years ago, when she was pressing him, Please change. | وهذا يذكرني بشيء أفهمه قاله لورد ساليسبري للملكة فيكتوريا منذ أكثر من 100 عام, عندما كانت تلح عليه أرجوك تغير. |
| And these sequences are auto associatively recalled, so if I see something, I hear something, it reminds me of it, and then it plays back automatically. | و هذه التسلسلات ت سترج ع بترابط ذاتيا , لذلك إذا رأيت شيئا , فإنني أسمع شيئا , و تذكرني به, ثم ي ستعر ض تلقائيا . |
| And so the third side reminds us of that. | والطرف الثالث يذكرنا بهذا على الدوام |
| Well, the subject of difficult negotiation reminds me of one of my favorite stories from the Middle East, of a man who left to his three sons 17 camels. | حسنا .. ان موضوع المفاوضات الصعبة يذكرني بواحدة من قصصي المفضلة من تراث الشرق الاوسط عن رجل ترك لأولاده الثلاث 17 جملا |
| psysd3 reminds Angelina of the crimes of her own people | psysd3 يذك ر انجلينا بجرائم أبناء وطنها |
| It reminds me of the jingle of keys that rang out on Prague s Wenceslas Square and later around the rest of what was then Czechoslovakia in the autumn of 1989. | وإن هذه الشجاعة لتذكرني بجلجلة المفاتيح في ميدان وينسيسلاس بمدينة براغ ـ وبعد ذلك في كافة أنحاء الدولة التي كانت تعرف آنذاك بتشيكوسلوفاكيا ـ في خريف عام 1989. |
| One of Kuwait's 100,000 stateless citizens Mona Kareem reminds us | وتذكرنا واحدة من الـ 100,000 مواطن كويتي الغير موالين للدولة، منى كريم |
| And this sort of whole phenomenon of having short bursts of time to get things done reminds me of another thing that doesn't work when you're interrupted, and that is sleep. | وهذا نوع من الظاهرة ككل وجود رشقات نارية قصيرة في وقت لإنجاز عمل يذكرني بشيء آخر لا تستطيع عمله عند المقاطعه إنه النــوم |
| And of course, looking at this lion paw that has been skinned, it eerily reminds me of a human hand, and that's ironic, because their fate is in our hands. | وطبعا عندما ننظر الى كف اسد .. تم سلخه .. يذكرنا ذلك .. بكف الانسان .. وهذا مثير للسخرية .. لان مصيرهم بين أيدينا |
| And like I tell my family, and my wife reminds me every time, You're risking your life, you know, every time you go to that country. | وكما اقول الى اسرتي ، وكما تذكرني زوجتي طوال الوقت، أنت تخاطر بحياتك ، كما تعلم ، في كل مرة تذهب لهذا البلد |
| It reminds me of a song that I remember from my childhood, I'd Like to Teach the World to Sing, that also went number one on the pop charts. | وهي تذكرني بأغنية أتذكرها منذ طفولتي، أرغب بتعليم الغناء للعالم ، كانت الأغنية الأولى أيضا في قائمة البوب. |
| He reminds us Ilna is under pressure too. | فهو ي ذك ر نا بأن Ilna تحت ضغط أيضا . |
| Zappy reminds us of Blackwater's mission statement which is, I quote | زابي يذكرنا ببيان مهم ة بلاكووتر, أقتبس |
| It only reminds us of the urgent need for a just peace. | فهي تمثل بالنسبة لنا، الحاجة الماسة للسلام. |
| It reminds me of the interviewer who went to see Robert Lucas, one of the high priests of the New Business Cycle school, at a time of high American unemployment in the 1980 s. | وهذا يذكرني بذلك الرجل الذي ذهب لإجراء مقابلة مع روبرت لوكاس ، وهو واحد من أهم أقطاب مدرسة الدورة التجارية الجديدة، في وقت شهد معدلات بطالة مرتفعة في أميركا أثناء ثمانينيات القرن العشرين. |
| It's that calculating intelligence that reminds me when I have to do my laundry. But perhaps most important, it's that little voice that says to me, I am. I am. And as soon as my left hemisphere says to me I am, I become separate. | إنه الذكاء الحسابي الذي يذكرني حيث يجب أن أقوم بغسيل الملابس. ولكن ربما الأكثر أهمية هو ذلك الصوت الصغير الذي يقول لي أنا أنا ، وبمجرد أن يقول لي النصف الأيسر أنا أصبح منفصلا |
| This machine, which we all have residing in our skulls, reminds me of an aphorism, of a comment of Woody Allen to ask about what is the very best thing to have within your skull. | هذه الآلة، التي تستقر في جمجة كل منا، تذكرني بقول مأثور ملاحظة من وودي ألين لسؤال عن أي أفضل شيء تمتلكه داخل جمجمتك. |
| And actually, since this is a tech crowd, I talk in the book about how the Bible actually reminds me of the Wikipedia, because it has all of these authors and editors over hundreds of years. | و في الواقع و بسبب هذا الزخم للوسائل التقنية الحديثة اتحدث في كتابي عن كيف ان الكتاب المقدس يذكرني بالواقع بالويكيبيديا لما تحتويه من ادباء و محررين عبر مئات السنين. |
| He's the one who reminds us that we're all part of a greater whole. | انه الذي يذكرنا اننا جزء من ذلك الجمع حينها |
| In the same first article, Charmi reminds us of the design of the Tunisian flag. | ي ذك رنا محمد علي شارمي في البند الأو ل دائما بتصميم العلم الت ونسي. |
| So I thought I'd bring her with me today on stage, to have her as a witness of a remarkable journey, which humbly reminds us of the period of grace we've had over the past 10,000 years. | لذا فكرت أن أ حضرها معي اليوم على المسرح، كشاهدة، ش ه دت عن قرب رحلة مميزة، لت ذك رنا بتواضع بالحياة المنع مة التي عشناها عبر العشرة آلاف عام الماضية. |
| It reminds us of the closeness, in spirit, between extreme neo cons and communist idealogues. | وهو يذكرنا بالتقارب في الروح بين الإيديولوجيات المتطرفة التي يتبناها المحافظون الجدد والشيوعيون. |
| Naw Kham s tragic life also reminds us about the complexity of narco politics in Myanmar. | ت ذكرنا مأساة حياة ناو خام بتعقيدات سياسات ضباط مكافحة المخدرات في ميانمار. |
| The dull and reckless scene of crowded cars rekindles the memory. It reminds me of inhaling tear gas, and that statue of the two hands representing the police and the army looks like it is covered in blood. | فالمشهد الممل والمتهور للسيارات الممتلئة بالناس يعيد إحياء هذه الذكرى في الأذهان، ويذكرني باستنشاق الغاز المسيل للدموع. |
| As was true of Apartheid era South Africa, Israel reminds people of the sins of Western imperialism. | فكما كانت الحال بالنسبة لجنوب أفريقيا في عهد الفصل العنصري، فإن إسرائيل تذكر الناس بخطايا الإمبريالية الغربية. |
| It reminds us of the importance of transparency and responsibility in the allocation and use of resources. | ويذكرنا بأهمية الشفافية والمسؤولية في ما يتعلق بتخصيص الموارد واستخدامها. |
| But, as another IMF study reminds us, this is not a new pattern. | ولكن كما تذكرنا دراسة أخرى لصندوق النقد الدولي، فإن هذا ليس نمطا جديدا. |
| First, concerning Darfur, Mr. Egeland's description reminds us how disturbing that matter is. | أولا، فيما يتعلق بدارفور، يذك رنا الوصف الذي قدمه السيد إغلاند بمدى تردى الأوضاع هناك. |
| It reminds Asians of the repulsive Japan of the 1930 s rather than the attractive Japan of today. | ذلك أن هذه الزيارات تذكر أهل آسيا باليابان البغيضة كما كانت في ثلاثينيات القرن العشرين، بدلا من اليابان الجذابة كما هي اليوم. |
| A facebook commenter reminds Australia to respect the right of East Timor to manage its oil resources. | يذكر معلق علي الفايسبوك أستراليا بوجوب احترام حق تيمور الشرقية في إدارة مواردها من البترول. |
| Obama s admonishment reminds us to be more discriminating about what information we share online. | إن تحذير أوباما يذكرنا بضرورة التحلي بقدر أعظم من التمييز بشأن المعلومات التي نتقاسمها مع غيرنا على شبكة الإنترنت. |