Translation of "remains in focus" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Even today, the government s focus remains killing and bombing.
وحتى اليوم ما زالت عمليات القتل والتفجير تشكل الهم الأساسي الذي يشغل الحكومة الباكستانية.
The nation State remains the focus of legitimate action for order and justice in our world.
وتبقى الدول الوطنية محور العمل الشرعي لإرساء النظام والعدالة في عالمنا.
Although Murdoch remains chairman of both, everyone expects him to focus more on the news business.
ورغم أن مردوخ يظل رئيسا للشركتين، فإن الجميع يتوقعون منه أن يركز بشكل أكبر على العمل الإخباري.
Rallying greater support for the Millennium Development Goals, especially at the national level, remains a central focus for DPI.
11 ولا يزال حشد المزيد من التأييد للأهداف الإنمائية للألفية، وبخاصة على الصعيد الوطني، مصب التركيز الرئيسي لإدارة شؤون الإعلام.
The focus of UNFPA work in HIV AIDS remains (a) the prevention of HIV infection among young people (b) women and AIDS and (c) comprehensive condom programming.
وما فتئ عمل صندوق الأمم المتحدة للسكان يركز في أعماله في مجال فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز على ما يلي (أ) الوقاية من عدوى فيروس نقص المناعة البشرية بين الشباب (ب) النساء والإيدز و (ج) البرمجة الشاملة لاستخدام الرفال.
Human rights training of indigenous peoples remains a focus of the programme and in August 2004 the Office undertook an evaluation of the Indigenous Fellowship Programme which is now in its ninth year.
ولا يزال تدريب الشعوب الأصلية في مجال حقوق الإنسان مركز اهتمام البرنامج، وقد أعدت المفوضية في آب أغسطس 2004 تقييما لبرنامج الزمالات الخاص بالسكان الأصليين الذي أصبح الآن في عامه التاسع.
Debt relief for the countries of the region remains a major focus of our assistance to Africa, including through the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Debt Initiative.
ولا يزال تخفيف عبء ديون بلدان المنطقة بؤرة تركيز رئيسية لمساعدتنا المقدمة لأفريقيا، بما يشمل مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him.
ونحن قد عرفنا وصدقنا المحبة التي لل ه فينا. الله محبة ومن يثبت في المحبة يثبت في الله والله فيه.
First, the EU needs to focus on Pakistan because terrorists in Pakistan focus on the EU.
الأول أن الاتحاد الأوروبي يحتاج إلى التركيز على باكستان لأن الإرهابيين في باكستان يركزون على الاتحاد الأوروبي.
Cherkesov s deputy remains in prison.
حتى الآن ما زال نائب تشيركيزوف في السجن.
Her father remains in prison.
لا زال والدها معتقل ا.
Her father remains in prison.
ما يزال والد مريم في السجن.
The buckle remains in situ.
ويبقى المشبك في الموقع.
Focus
محط التركيز
Yet Georgia s president remains in power.
ورغم كل ذلك ظل الرئيس الجورجي في السلطة.
Alwefaq s current status remains in limbo.
إن وضعية الوفاق الر اهنة لا تزال في مهب الريح.
Maternal mortality in Pakistan remains high.
314 ويظل معدل وفيات الأمهات مرتفعا في باكستان ويقدر أنه 340 لكل 000 100 من المواليد الأحياء.
The cut off remains, however, relevant in its nuclear disarmament dimension, to which my country remains committed.
بيد أن وقف الإنتاج يظل وثيق الصلة فيما يتعلق ببعده المتعلق بنزع السلاح النووي ولا تزال بلادي ملتزمة به.
We should focus in on our ideas.
حيث علينا ان نفكر بافكارنا نحن
Jack Bogle, who built his investment management company, the Vanguard Group, on exactly this principle, with a clear focus on lower fees at every opportunity, has come out strongly in favor of the administration's proposal. Unfortunately, his remains a lonely voice.
الواقع أن جاك بوجل، الذي بنى شركته لإدارة الاستثمار (مجموعة الطليعة) على هذا المبدأ على وجه التحديد، مع تركيز واضح على خفض الرسوم كلما سنحت أي فرصة، دافع بقوة عن اقتراح الإدارة. ولكن من المؤسف أن صوته يزل وحيدا.
So NATO remains in business, and in Afghanistan.
وعلى هذا فقد اختار حلف شمال الأطلنطي البقاء في العمل والخروج إلى أفغانستان.
The Team has prepared two annexes to provide the Committee with more information on implementation of all 12 terrorism conventions (see annexes VI and VII), although the Team's focus remains on the four mentioned above.
وقد أعد الفريق مرفقين لتزويد اللجنة بمزيد من المعلومات عن تنفيذ جميع الاتفاقيات الإثنتي عشرة المتعلقة بالإرهاب (انظر المرفقين السادس والسابع)، وإن كان الفريق قد ركز اهتمامه على الاتفاقيات الأربع المشار إليها أعلاه.
The real economy remains under enormous pressure in several countries, as economies contract and unemployment remains alarmingly high.
فلا يزال الاقتصاد الحقيقي خاضعا لضغوط هائلة في العديد من الدول، مع انكماش الاقتصادات وبقاء البطالة عند مستويات مرتفعة بشكل مقلق.
Shi remains in jail to this day.
وما زال شي سجينا إلى يومنا هذا.
But such an outcome remains in doubt.
لكن مثل هذه النتيجة تظل حتى الآن محل شك.
Food often remains unavailable in rural areas.
وكثيرا ما لا يتوفر الغذاء في المناطق الريفية.
But the Party remains in charge today.
ولكن الحزب ظل ممسكا بزمام السلطة حتى يومنا هذا.
The situation in the area remains tense.
وما فتـئ الوضع في المنطقة مشوبـا بالتوتر.
Focus Blur
التركيز تمويه
Focus Searchbar
رك ز على شريط البحث
Corruption remains.
فالفساد ما زال مستشريا .
The gender gap in schooling remains a concern.
بيد أن الفجوة القائمة بين الجنسين في التعليم لا تزال تشكل مصدرا للقلق.
Kosovo remains in political limbo to this day.
ما زالت كوسوفو تعيش حالة من التيه السياسي حتى يومنا هذا.
Moreover, the housing market remains in bad shape.
وتظل سوق الإسكان في حالة مزرية فضلا عن ذلك.
In addition, Italy s economic outlook remains highly uncertain.
فضلا عن ذلك فإن الآفاق الاقتصادية تظل غير مؤكدة إلى حد كبير بالنسبة لإيطاليا.
Discussion around sexuality remains a challenge in Egypt.
النقاش حول الجنس والحياة الجنسية في مصر لايزال يشكل تحدي ا في مصر.
Much remains to be done in this respect.
وهناك الكثير الذي ينبغي القيام به في هذا المجال.
The situation in Darfur remains of gravest concern.
وتظل الحالة في دارفور مصدر قلق شديد.
The situation in Darfur remains of gravest concern.
فقد وصفها أحد الوفود بأنها وصمة عار على ضمائرنا.
In summary, the overall security situation remains tense.
14 خلاصة القول إن الحالة الأمنية عموما لا تزال متوترة.
However, the situation in Cité Soleil remains challenging.
غير أن الحالة في سيتي سولاي لا تزال صعبة.
I gotta focus.
يجب أن أركز.
Applying strategic focus.
51 توجيه التركيز الاستراتيجي.
In 1990, Yamaguchi decided to focus solely on singles.
وفي عام 1990 قررت ياماغوتشي التركيز على الفردي فقط.
This role would in practice focus on audit matters.
وسوف يتركز دورها في الواقع على شؤون المراجعة.

 

Related searches : Our Focus Remains - The Focus Remains - Remains A Focus - In Focus - Remains In Control - In My Remains - Remains In Question - Remains In Contention - Remains In Dispute - Remains In Effect - Remains In Charge - Remains In Default - Remains In Place - Remains In Force