Translation of "in focus" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Focus - translation :

In focus - translation :

Keywords : التركيز نركز تركز ركز أركز

Examples (External sources, not reviewed)

First, the EU needs to focus on Pakistan because terrorists in Pakistan focus on the EU.	الأول أن الاتحاد الأوروبي يحتاج إلى التركيز على باكستان لأن الإرهابيين في باكستان يركزون على الاتحاد الأوروبي.
Focus	محط التركيز
We should focus in on our ideas.	حيث علينا ان نفكر بافكارنا نحن
Focus Blur	التركيز تمويه
Focus Searchbar	رك ز على شريط البحث
I gotta focus.	يجب أن أركز.
Applying strategic focus.	51 توجيه التركيز الاستراتيجي.
In 1990, Yamaguchi decided to focus solely on singles.	وفي عام 1990 قررت ياماغوتشي التركيز على الفردي فقط.
This role would in practice focus on audit matters.	وسوف يتركز دورها في الواقع على شؤون المراجعة.
On security, new problems came into focus in December.	ففيما يتعلق بالأمن، برزت على الساحة مشاكل جديدة في كانون الأول ديسمبر.
Similarly, some focus areas of this plan are likely to receive relatively greater weight within UNICEF cooperation in LDCs or emergency affected countries (e.g., focus area 1), compared to others in middle to higher income countries (e.g., focus area 5).	كذلك من المحتمل أن تحظى بعض مجالات التركيز في هذه الخطة بأهمية أكبر نسبيا في إطار التعاون الذي تتيحه اليونيسيف في أقل البلدان نموا أو في البلدان المتضررة من حالات طوارئ (مجال التركيز 1 مثلا) مقارنة بباقي البلدان ذات الدخل المتوسط إلى المرتفع (مجال التركيز 5 مثلا).
The engine is available in Ford Focus, the Ford Focus based C MAX and Grand C MAX, and the Fiesta based B Max.	المحرك هو متاح في (فورد فوكوس)، ومقرها التركيز فورد C MAX و جراند C MAX ويستند الإنتاج القائم على فيستا B ماكس.
Several delegations endorsed the mainstreaming of emergency response in the focus areas, but one delegation suggested that emergency response be a separate focus area.	وأيدت عدة وفود إدماج الاستجابة لحالات الطوارئ في الأنشطة الرئيسية لمجالات التركيز، غير أن أحد الوفود اقترح جعل الاستجابة لحالات الطوارئ مجال تركيز منفصل.
In some cases the focus is on a single instrument.	32 وأحيانا يشار إلى صك واحد.
Vocational training and job creation have also been in focus.	ويجري التركيز أيضا على توفير التدريب المهني وإيجاد فرص العمل لهن.
In general, we welcome the increased focus on human rights.	ونحن، بوجه عام، نرحب بزيادة التركيز على حقوق الإنسان.
(a) Strengthening advocacy and leadership in the MTSP focus area	(أ) تعزيز أنشطة الدعوة والعمل القيادي في مجالات التركيز بالخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل
UNIDIR's work in Africa has continued with its expanded focus.	35 تواصل عمل المعهد في أفريقيا مع توسيع نطاق تركيزه.
The focus has shifted.	فقد تحول التركيز بعيدا عما يجري في قطاع غزة.
(e) Focus area 5.	الجدول 1
Focus on priority issues	ألف التركيز على المسائل ذات الأولوية
In social constructionism there is a great focus on social rules.	وفي البناء الاجتماعي، ينصب تركيز كبير على القواعد الاجتماعية.
A focus of UNICEF activities in Uganda is protecting these children.	ومن مجالات تركيز أنشطة اليونيسيف في أوغندا حماية هؤلاء الأطفال.
The judiciary is a focus of initiatives in Nigeria and Zimbabwe.	وكانت السلطة القضائية محط تركيز المبادرات المضطلع بها في كل من زمبابوي ونيجيريا.
The strategies for sustainable increase in rice production must focus on	25 يجب أن ترتكز استراتيجيات الزيادة المستدامة من إنتاج الأرز على الآتي
In other words, the approach must focus on institutionalizing youth engagement.	وبعبارة أخرى ينبغي أن يركز النهج على إضفاء الطابع المؤسسي على المشاركة الشبابية.
Investment in agriculture in Africa must focus on creating a dynamic smallholder sector.	يتعين على الاستثمار في الزراعة في أفريقيا أن يركز على خلق قطاع نشط من أصحاب الحيازات الصغيرة.
In discussing security, the primary focus should be on security in the field.	44 وإذ يتطرق إلى الأمن، فقد ذكر أن التركيز الرئيسي يجب أن يتمثل في الأمن في الميدان.
In particular, work will continue to focus in the following five main areas	وسيستمر تركيز العمل على وجه الخصوص على المجالات الرئيسية الخمسة التالية
Djamel Ghanem via Algérie Focus.	جمال غانم، عبر موقع Algérie Focus.
The strategy will focus on	وسوف تركز الاستراتيجية على الجوانب التالية
Several delegations welcomed the focus on gender issues in the focus area on basic education and gender equality but also wanted clear mainstreaming of gender concerns in the other areas.	132 ورحبت عدة وفود بالتركيز على المسائل الجنسانية في مجال التركيز المعني بالتعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين ولكنها أبدت رغبتها أيضا في تعميم واضح لمراعاة المنظور الجنساني في المجالات الأخرى.
If we try to focus on the reality, then what we need to focus on is what's really happening in terms of China and the United States.	لو ما حاولنا التركيز على الواقع، فإن ما يتوجب علينا التركيز عليه هو ما يحدث فعليا على أرض الصين والولايات المتحدة.
In devising solutions, the role of women should be the main focus.	وفي استنباط الحلول، ينبغي لدور المرأة أن يشكل محورا أساسيا .
In 2005, demining activities are expected to focus on the capital, Bissau.	ويتوقع أن تركز أنشطة إزالة الألغام في عام 2005 على العاصمة بيساو.
In particular, the draft articles should focus on the reasons for expulsion.	وبوجه خاص، يجب أن ت ر ك ز مشاريع المواد على أسباب الطرد.
Life is temptation. It's all about yielding, resisting, yes, no, now, later, impulsive, reflective, present focus and future focus.	الحياة إغواء. أنها عبارة عن إستسلام ومقاومة، نعم، لا، الأن، فيما بعد، تصرفات عفوية أو ردود أفعال، تركيز علي الحاضر و تركيز علي المستقبل.
Flourishing relationships also allow a dynamic balance between focus on the intimate relationships and focus on other social relationships.	وتسمح العلاقات المزدهرة أيض ا بالتوازن الحيوي بين التركيز على العلاقات الحميمية والتركيز على العلاقات الاجتماعية الأخرى.
Hide all windows and focus desktop	أخف كل النوافذ ورك ز على سطح المكتب
So we made that focus diagram.	ولذا طورنا الرسم البياني للتركيز
Sami wanted to focus on school.	أراد سامي أن يرك ز على دراسته.
One is his long term focus.	أولهما كان قدرته على التركيز الطويل الأمد.
Critics now had a new focus.	والآن أصبح لدى المنتقدين أمر آخر يستحق تركيزهم.
These projects focus on the following	(أ) وضع استراتيجية للاتصالات
Greater strategic focus for sustained results	إيلاء تركيز استراتيجي أكبر لتحقيق نتائج مطردة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية