Translation of "remained cautious" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He remained in the city but very afraid and cautious . Suddenly the person who asked him for help the previous day asked him for help again .
فأصبح موسى في مدينة فرعون خائف ا يترقب الأخبار مما يتحدث به الناس في أمره وأمر قتيله ، فرأى صاحبه بالأمس يقاتل قبطي ا آخر ، ويطلب منه النصر ، قال له موسى إنك لكثير الغ واية ظاهر الضلال .
Everyone s cautious.
الجميع ح ذ ر.
Brazil s Cautious Voters
ناخبون حذرون في البرازيل
However, others remain cautious.
إلا أن بعض الأشخاص الآخرين يبقون حذرين.
In Cautious Praise of Latin America
في الامتداح الحذر لأميركا اللاتينية
Like his father, Assad is cautious.
ويتسم بشار بالحذر، مثله في ذلك مثل أبيه.
But the US is rightly cautious.
ولكن الولايات المتحدة تتوخى الحذر، ولها كل العذر.
Those who believe and are cautious
هم الذين آمنوا وكانوا يتقون الله بامتثال أمره ونهيه .
Those who believe and are cautious
وصفات هؤلاء الأولياء ، أنهم الذين صد قوا الله واتبعوا رسوله وما جاء به من عند الله ، وكانوا يتقون الله بامتثال أوامره ، واجتناب معاصيه .
That tends to make buyers more cautious.
وهذا يجعل المشترين أكثر حذرا .
And indeed , we are a cautious society ...
وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .
And indeed , we are a cautious society ...
قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
Those who are cautious are not accountable for them in anything , but it is a reminder in order that they be cautious .
وما على الذين يتقون الله من حسابهم أي الخائضين من زائدة شيء إذا جالسوهم ولكن عليهم ذكرى تذكرة لهم وموعظة لعلهم يتقون الخوض .
Those who are cautious are not accountable for them in anything , but it is a reminder in order that they be cautious .
وما على المؤمنين الذين يخافون الله تعالى ، فيطيعون أوامره ، ويجتنبون نواهيه من حساب الله للخائضين المستهزئين بآيات الله من شيء ، ولكن عليهم أن يعظوهم ليمسكوا عن ذلك الكلام الباطل ، لعلهم يتقون الله تعالى .
From that day on people became very cautious.
ومنذ هذا اليوم أصبح الناس حذرين.
But , for the cautious a place of prosperity ,
إن للمتقين مفازا مكان فوز في الجنة .
and from which the cautious shall be distanced .
وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي .
But , for the cautious a place of prosperity ,
إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .
and from which the cautious shall be distanced .
وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
As a result, the campaign was quiet, almost cautious.
ونتيجة لهذا، كانت الحملة هادئة، وحذرة.
My reading of the evidence leaves me more cautious.
الواقع أن قراءتي للدلائل تجعلني أكثر حذرا.
You could see a cautious optimism in everyone's eyes.
يمكنك أن ترى شيئ ا من التفاؤل الحذر في عيون الجميع.
But the cautious shall live amongst gardens and fountains
إن المتقين في جنات بساتين وعيون تجري فيها .
and Paradise shall be brought forward to the cautious .
وأ زلفت الجنة قربت للمتقين فيرونها .
And We saved those who believed and were cautious .
وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك .
Indeed , the cautious , shall live amid shades and fountains
إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء .
and Paradise shall be brought forward to the cautious .
وق ر بت الجنة للذين اجتنبوا الكفر والمعاصي ، وأقبلوا على الله بالطاعة .
And We saved those who believed and were cautious .
وأنجينا مما حل بثمود من الهلاك صالح ا والمؤمنين به ، الذين كانوا يتقون بإيمانهم عذاب الله .
Allah is with the cautious and those who do good .
إن الله مع الذين اتقوا الكفر والمعاصي والذين هم محسنون بالطاعة والصبر ، بالعون والنصر .
and tenderness from Us and purity , and he was cautious
وحنانا رحمة للناس من لدنا من عندنا وزكاة صدقة عليهم وكان تقيا روي أنه لم يعمل خطيئة ولم يهم بها .
They will say ' Allah ' Say ' Will you not be cautious '
سيقولون الله قل أفلا تتقون تحذرون عبادة غيره .
Shu 'aib said to them ' Will you not be cautious ?
إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون .
Indeed , the cautious shall live amid gardens and a river ,
إن المتقين في جنات بساتين ون هر أريد به الجنس ، وقرئ بضم النون والهاء جمعا كأسد وأسد ، والمعنى أنهم يشربون من أنهار الماء واللبن والعسل والخمر .
Surely they who from fear of their Lord are cautious ,
إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه .
Allah is with the cautious and those who do good .
إن الله سبحانه وتعالى مع الذين اتقوه بامتثال ما أمر واجتناب ما نهى بالنصر والتأييد ، ومع الذين يحسنون أداء فرائضه والقيام بحقوقه ولزوم طاعته ، بعونه وتوفيقه ونصره .
and tenderness from Us and purity , and he was cautious
وآتيناه رحمة ومحبة من عندنا وطهارة من الذنوب ، وكان خائف ا مطيع ا لله تعالى ، مؤدي ا فرائضه ، مجتنب ا محارمه .
They will say ' Allah ' Say ' Will you not be cautious '
سيقولون حتم ا هو الله ، فقل لهم أفلا تخافون عذابه إذا عبدتم غيره
Indeed , the cautious shall live amid gardens and a river ,
إن المتقين في بساتين عظيمة ، وأنهار واسعة يوم القيامة .
Surely they who from fear of their Lord are cautious ,
إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون و ج لون مما خو فهم الله تعالى به .
Chirac, who succeeded Mitterrand as president, was only slightly more cautious.
أما شيراك الذي خلف ميتران رئيسا للبلاد، فكان أكثر حذرا بعض الشيء.
Their brother Salih said to them ' Will you not be cautious ?
إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تتقون .
Surely , the cautious shall have Gardens of Bliss with their Lord .
إن للمتقين عند ربهم جنات النعيم .
Their brother Salih said to them ' Will you not be cautious ?
إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .
Surely , the cautious shall have Gardens of Bliss with their Lord .
إن الذين اتقوا عقاب الله بفعل ما أمرهم به وت ر ك ما نهاهم عنه ، لهم عند ربهم في الآخرة جنات فيها النعيم المقيم .
There was currently a sense of cautious optimism on the ground.
وهناك الآن إحساس بالتفاؤل الحذر على الأرض.

 

Related searches : Remained - Cautious About - Cautious Stance - More Cautious - Cautious Statement - Cautious Optimism - Cautious Conclusion - Cautious Person - Cautious Use - Cautious Guidance - Too Cautious - Rather Cautious - Cost Cautious