Translation of "remainder of life" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Life - translation :

Remainder - translation :

Keywords : بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية المتبقية للفترة المتبقيه التركة ماتبقى

Examples (External sources, not reviewed)

Sami will spend the remainder of his life in jail.	سيقضي سامي بقي ة حياته في الس جن.
Mir migrated to Lucknow in 1782 and remained there for the remainder of his life.	هاجر مير إلى لكناو عام 1782 وظل هناك الفترة المتبقية من حياته.
He entered parliament in 1780, as Member of Parliament for Camelford and continued to sit for the remainder of his life.	كما دخل البرلمان في عام 1780 بصفته عضو ا في البرلمان عن كاميلفورد واستمر هكذا حتى بقية حياته.
He spent the remainder of his life writing books and articles, mostly on the Middle East and on his experiences with the Arabs.	امضى غلوب بقية حياته في كتابة الكتب والمقالات، والتي كانت بمعظمها حول الشرق الأوسط وتجربته مع العرب.
After it became clear that the remainder of his life was going to be very limited, he devoted all his time to his religion.	بعد أن أصبح واضحا أن ما تبقى من حياته على وشك أن تكون محدودة جدا، و كرس كل وقته ل دينه.
The remainder is 5.	الباقي هو 5.
Longfellow retired from teaching in 1854, to focus on his writing, living the remainder of his life in Cambridge, Massachusetts, in a former headquarters of George Washington.	تقاعد لونغفيلو من التدريس سنة 1854 ليتفرغ للكتابة، وعاش ما تبقى من عمره في كامبردج بولاية ماساتشوستس، في بيت كان يستخدمه جورج واشنطن قديم ا مركز ا لقيادته.
The remainder of the list are the arguments.	القائمة السابقة مكونة من عددين وقائمة بها عددين.
On 28 April 2005, Mikaeli Muhimana, a conseiller, was convicted of genocide and crimes against humanity (murder and rape) and sentenced to imprisonment for the remainder of his life.	4 وفي 28 نيسان أبريل 2005، أ دين ميكاهيلي موهيمانا، مستشار، بارتكاب أعمال إبادة جماعية وجرائم ضد الإنسانية (قتل واغتصاب) وحكم عليه بالسجن مدى الحياة.
On 28 April 2005, Mikaeli Muhimana, a conseiller, was convicted of genocide and crimes against humanity (murder and rape) and sentenced to imprisonment for the remainder of his life.	22 في 28 نيسان أبريل 2005، أ دين ميكائيلي موهيمانا، وهو مستشار، بجريمة الإبادة الجماعية وجرائم ضد الإنسانية (القتل والاغتصاب)، وحكم عليه بالسجن لما تبقى من حياته.
The Appeals Chamber dismissed Niyitegeka's appeal in its entirety and affirmed the sentence of imprisonment for the remainder of his life which had been imposed by the Trial Chamber.	ورفضت دائرة الاستئناف طعن نييتيغيكا جملة وتفصيلا وأكدت الحكم عليه بالسجن لما تبقى من حياته، الذي سبق أن أصدرته الدائرة الابتدائية.
The remainder was classified as public property.	تم تصنيف ما تبقى من الممتلكات العامة.
On 15 July 2004, Emmanuel Ndindabahizi, a former Minister of Finance, was unanimously convicted of genocide and crimes against humanity (extermination and murder) and sentenced to imprisonment for the remainder of his life.	2 وفي 15 تموز يوليه 2004، أ دين بالإجماع إمانويل ندينداباهيزي، وزير مالية سابقا، بارتكاب أعمال إبادة جماعية وجرائم ضد الإنسانية (إبادة وقتل) وحكم عليه بالسجن مدى الحياة.
On 15 July 2004, Emmanuel Ndindabahizi, a former Minister of Finance, was unanimously convicted of genocide and crimes against humanity (extermination and murder) and sentenced to imprisonment for the remainder of his life.	11 في 15 تموز يوليه 2004 أدانت الدائرة بالإجماع إيمانويل نديندا باهيزي، وهو وزير مالية سابق، بارتكاب جرائم إبادة جماعية وجرائم ضد الإنسانية (الإبادة والقتل) وحكمت عليه بالسجن لما تبقى من حياته.
List combinations compete for the remainder seats as one list of the combined size of all parties in the combination, thus having more chance to gain remainder seats.	مزيج قائمة ق تنافس على المقاعد المتبقية كقائمة واحدة من الحجم الإجمالي لجميع الأطراف في الجمع، وبالتالي وجود فرصة أكبر للحصول على المقاعد المتبقية .
The remainder of this century will show how this shift plays out.	إن السنوات المتبقية من هذا القرن سوف تظهر إلى أي شيء قد ينتهي هذا التحول.
First Army served under Northwestern front for the remainder of the war.	خدم الجيش الأول في الجبهة الشمالية الغربية للفترة المتبقية من الحرب.
Wells, particularly on St. Croix, supply the remainder of the freshwater necessary.	وتوفر الآبار، وبخاصة في سانت كروا، بقية إمدادات المياه العذبة اللازمة.
The remainder of the workshop was organized into the following two main parts	5 أما بقية حلقة العمل فكانت مقسمة إلى الجزأين الأساسيين التاليين(3)
The present note contains the draft calendar of meetings for the remainder of 2005	مجلس التجارة والتنمية
The National Transitional Government of Liberia plans to demobilize 9,860 and retire the remainder.	وتعتزم الحكومة الانتقالية أن تسرح 860 9 جنديا وتحيل المتبقين إلى التقاعد.
Surely the wrath of man shall praise thee the remainder of wrath shalt thou restrain.	لان غضب الانسان يحمدك. بقية الغضب تتمنطق بها
You may be assured, Mr. President, of our cooperation throughout the remainder of the process.	ولكم أن تطمئنوا يا سيدي الرئيس إلى تعاوننا طوال ما بقي من هذه العملية.
The remainder indicated that a plan or strategy was under preparation.	وأشار ما تبق ى من الدول إلى أنه يقوم بإعداد خطة أو استراتيجية.
The whole point of restructuring was to discharge debt and make the remainder more manageable.	بيد أن المقصود من عملية إعادة الهيكلة بالكامل كان سداد الدين وتيسير إدارة ما تبقى منه.
High oil prices will dampen global growth in the remainder of 2004 and into 2005.	كما ستتسبب أسعار النفط المرتفعة في كبح النمو العالمي في الأيام المتبقية من عام 2004 وطيلة عام 2005.
Nevertheless, Australia has fully implemented most of the Special Recommendations and partly implemented the remainder.	وبالرغم من ذلك، نفذت أستراليا على نحو كامل معظم التوصيات الخاصة ونفذت بصورة جزئية التوصيات المتبقية.
The remainder of the present day exterior of the Colosseum is in fact the original interior wall.	أما الجزء الخارجي المتبقي إلى اليوم من الكولوسيوم هو في الواقع الجدار الداخلي الأصلي.
Similar consultation meetings are being planned in other countries of the region during the remainder of 2005.	ويجري التخطيط لعقد اجتماعات تشاورية مماثلة في بلدان أخرى في المنطقة أثناء الفترة المتبقية من عام 2005.
How else can the crisis battered housing market finally clear for the remainder of US homeowners?	وإلا فكيف قد يتسنى لسوق الإسكان التي أنهكتها الأزمة أن تتسع أخيرا لبقية أصحاب المساكن في الولايات المتحدة
However, most patients need treatment for the remainder of their lives, and their abilities vary greatly.	ومع ذلك، فإن معظم المرضى الذين يحتاجون إلى علاج للفترة المتبقية من حياتهم، وقدراتهم تختلف اختلافا كبيرا.
The remainder of his prison term was suspended, provided that he would not return to Germany.	وعلقت المدة الباقية من عقوبة السجن بشرط عدم عودته إلى ألمانيا.
Has Israel lost the remainder of its wisdom? Are we witnessing a classic case of sheer political stupidity?	ت رى هل فقدت إسرائيل ما تبقى لها من حكمة وهل نشهد الآن حالة كلاسيكية من الغباء السياسي المحض
But the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.	واما الفاضل من لحم الذبيحة في اليوم الثالث فيحرق بالنار.
Chelsea failed to build on this success, and spent the remainder of the 1950s in mid table.	وقد فشل تشيلسي في الحفاظ على هذا النجاح وأمضى باقي الخمسينيات في منتصف الترتيب.
About 40 of the students are American, 30 are French, and the remainder originate from other countries.	١٣ حوالي٤٠ من الطلاب الأميركية ، و ٣٠ هي الفرنسية ، والبقية تأتي من بلدان أخرى.
Typically, approximately half the participants are from Italy, with many of the remainder coming from developing countries.	وعادة ما يكون قرابة نصف المشاركين من إيطاليا، والكثير من باقي المشاركين من البلدان النامية.
The remainder covers the cost of the provision of audit, payroll, investment, and treasury and accounting services by UNOG.	وتعيد الأمم المتحدة نصيبا وافرا من الأموال العامة إلى الأمانة للأغراض المذكورة أعلاه.
The remainder of the non ice mass (0.5 to 3.7 Earth masses) is accounted for by rocky material.	بينما الكتلة الباقية والتي تشكل ما بين 0.5 إلى 3.7 من كتلة الأرض تتألف من مواد صخرية.
About 10 of the population resides in the Old City, while the remainder live in the outside districts.	حوالي 10 من السكان في صنعاء القديمة، والباقي يعيشون خارجها.
Each gold medal is made up of 92.5 percent silver and 1.34 percent gold, with the remainder copper.	تتكون كل ميدالية ذهبية ب92.5 من معدن الفضة و1.34 من معدن الذهب، وما تبقى من معدن النحاس.
The silver medal (which represents second place) is made up of 92.5 percent silver, with the remainder copper.	وتتكون الميدالية الفضية (والتي تمثل المرتبة الثانية) من 92.5 من معدن الفضة، وما تبقى من النحاس.
Coagulation factors The remainder of the biochemical factors in the process of coagulation were largely discovered in the 20th century.	بصفة عامة، تم اكتشاف باقي العوامل الكيميائية الحيوية التي تساهم في حدوث عملية تجلط الدم في القرن العشرين.
He spent the remainder of the war at desk jobs in the Ministry of Munitions and in the Foreign Office.	فأمضى الفترة المتبقية للحرب في وظائف مكتبية في وزارة الذخائر ووزارة الخارجية.
Although it is reported that the only interpreter between the two men was only well versed in the Portuguese language, it did not stop Tokugawa Ieyasu from having a very positive relation with William Adams who remained in Japan for the remainder of his life.	ورغم أنه ورد أن المترجم الوحيد بين الرجلين كان لا يتحدث بطلاقة إلا باللغة البرتغالية، إلا أن ذلك لم يمثل عائق ا أمام توكوجاوا أياسو لتأسيس علاقة إيجابية للغاية مع ويليام آدمز الذي استقر في اليابان لما بقي من حياته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية