Translation of "remain completely anonymous" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Anonymous - translation :

مجهول

Completely - translation :

تماما

Remain - translation :

يبقى

Keywords : مجهول مجهولة المجهول مجهولاً مجهولين كليا تمامًا كلياً بالكامل كامل ستظل يظل تظل سيبقى بالبقاء

Examples (External sources, not reviewed)

Someone may legitimately want to remain anonymous, but we can draw our own conclusions about their reasons.	فقد يرغب شخص ما في البقاء مجهولا ، ولكن بوسعنا أن نستخلص استنتاجات خاصة بنا حول أسبابه.
The hundreds of civilian victims of NATO s massive bombardment of Serbia in 1999 will likewise remain forever anonymous.	وعلى نفس المنوال فإن المسؤول عن وقوع المئات من الضحايا بين المدنيين بسبب قصف حلف شمال الأطلنطي المكثف لصربيا في عام 1999 سوف يظل مجهولا إلى الأبد.
Moreover, our aid will remain completely untied and directed towards the very poorest.	وفضلا عن ذلك، ستظل مساعداتنا غير مربوطة بالكامل وستوجه إلى الأفقر تماما .
But I could do nothing, because the women chose to remain anonymous, and because the university treated each case as top secret.	ولكن لم يكن بوسعي أن أفعل أي شيء، وذلك لأن هؤلاء الضحايا اخترن عدم الكشف عن هوياتهن، ولأن الجامعة تعاملت مع كل حالة بقدر عظيم من التكتم والسرية.
They are bound to the Al Qaida leadership by an overall unity of purpose but remain independent, anonymous and largely invisible until they strike.	وتربطها بقيادة تنظيم القاعدة وحدة الغرض ككل ولكنها تظل مستقلة، ومجهولة الهوية وغير مرئية إلى حد بعيد حتى تبدأ ضرباتها.
(c) Is anonymous.	(ج) كان مقدمه مجهول الهوية.
(f) Exclusion of anonymous communications Anonymous communications are not admissible under existing communications procedures.	(و) استبعاد البلاغات المجهولة المصدر البلاغات المجهولة المصدر غير مقبولة بموجب إجراءات تقديمالبلاغات القائمة.
Anonymous complaints were inadmissible.	ولا يجوز قبول الشكاوى الغفل من الاسم.
(a) The communication is anonymous	(أ) متى كان البلاغ مجهولا
(a) The communication is anonymous	(أ) يصدر عن شخص مجهول الهوية
Here is an anonymous commenter	وهذا ما قاله معلق مجهول
(a) The communication is anonymous	(أ) إذا كان البلاغ صادرا عن مجهول
Domestic violence and abusers anonymous	العنف العائلي ومرتكبي أعمال العنف المجهولين
(b) It is anonymous or	(ب) كانت غفلا من التوقيع أو
And do not keep your hand tied to your neck nor open it completely , lest you remain seated reproached , weary .	ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك أي لا تمسكها عن الإنفاق كل المسك ولا تبسطها في الإنفاق كل البسط فتقعد ملوما راجع للأول محسورا منقطعا لا شيء عندك راجع للثاني .
And do not keep your hand tied to your neck nor open it completely , lest you remain seated reproached , weary .	ولا تمسك يدك عن الإنفاق في سبيل الخير ، مضي ق ا على نفسك وأهلك والمحتاجين ، ولا تسرف في الإنفاق ، فتعطي فوق طاقتك ، فتقعد ملوم ا يلومك الناس ويذمونك ، نادم ا على تبذيرك وضياع مالك .
Sami was terrorized by anonymous letters.	كان سامي مذعورا بسبب رسائل مجهولة تلق اها.
Anonymous reacts to this announcement saying	مجهول رد على هذا الاعلان، ويقول
In many, soldiers are anonymous in uniform.	في العديد منها، يكون الجنود مجهولي الهوية في زيهم العسكري.
An anonymous reader commented on Yassin's post.	وقد علق قارئ مجهول على تدوينة ياسين.
But I think that the greater good is being served here by just allowing people there are very few places, now, where you can go and not have identity, to be completely anonymous and say whatever you'd like.	لكني أعتقد أن أكثر الممارسات الجيدة التي يتم توفيرها هنا من خلال إتاحة الفرصة للمشاركين هنالك إتجاهات قليلة جدا ، والآن, ماهي وجهتك وأنت من دون هوية، وغير معروف تماما ويمكنك قول ما يحلو لك.
Yes, thousands of madrasas remain open and Islamic fundamentalism is strong. But this has not completely changed the fundamental texture of Pakistan s society.	إلا أن هذا الانفتاح على المعاصرة يمتد إلى ما هو أبعد من الاقتصاد والتمويل. فرغم أن الأصولية الإسلامية ما زالت قوية في باكستان، إلا أن هذا لم ينجح في تغيير النسيج الجوهري للمجتمع الباكستاني بشكل كامل.
Yes, thousands of madrasas remain open and Islamic fundamentalism is strong. But this has not completely changed the fundamental texture of Pakistan s society.	فرغم أن الأصولية الإسلامية ما زالت قوية في باكستان، إلا أن هذا لم ينجح في تغيير النسيج الجوهري للمجتمع الباكستاني بشكل كامل.
Anonymous Dear Fox News, it has come to our unfortunate attention that both the name and nature of Anonymous has been ravaged.	مجهول عزيزتي وكالة فوكس للأخبار، لقد تنامى الى إهتمامنا أن كلا من إسم و طبيعة مجهول تم الكشف عنهما.
We are motivated to be kind to anonymous others, but we are also motivated to harm those who treat these anonymous others badly.	فنحن لدينا الحافز للتصرف بكرم مع الآخرين المجهولين، ولكننا لدينا الحافز أيضا لإيقاع الأذى بهؤلاء الذين يعاملون هؤلاء الآخرين المجهولين بالسوء.
In 2008, she declared that she had since stopped using and selling drugs, and now attended meetings of Narcotics Anonymous and Alcoholics Anonymous.	توقفترين منذ ذلك الحين عن استخدام وبيع المخدرات، وتحضر حاليا اجتماعات المدمنين المجهولين (بالإنجليزية Narcotics Anonymous) ومدمني الكحول المجهولين.
At the same time, however, we strongly urge the Centre remain completely independent we will closely follow any discussions or initiatives in that regard.	ولكن في الوقت ذاته نحث المركز بقوة على أن يبقى مستقلا بالكامل وسوف نتابع عن كثب أية مناقشات أو مبادرات في ذلك الصدد.
One anonymous commentator on World Bank blog asked	سأل معلق بلا اسم على مدونة البنك العالمي
Mixed by an anonymous blogger for Global Voices.	تم دمجهما بواسطة مدون مجهول لصالح الأصوات العالمية.
Extending outreach to some of those bloggers is difficult because they are hesitant to join an Arab American blog or many of them wish to remain anonymous because of political issues in their countries.	com وذلك بسبب الأوضاع السياسية في بلادهم أو أنهم يرغبون بالبقاء مجهولي الهوية.
Against the backdrop of Russia's completely ambiguous policy in the Caucasus, this will give Rogozin an opportunity to remain at the top of public opinion polls.	وفي مواجهة سياسة روسيا الشديدة الغموض في القوقاز، فإن هذا سيمنح روجوزين الفرصة لكي يظل على قمة استطلاعات الرأي العام.
He accused anonymous enemies (his anonymous they presumably included Western governments) of pursuing an agenda to destroy Russia, and he encouraged his security officials to push back.	ولقد اتهم أعداء مجهولين (ويفترض أنهم يشتملون على حكومات غربية) بملاحقة أجندة راغبة في تدمير روسيا، كما شجع المسؤولين الأمنيين على الهجوم.
But, in both cases, the lender was distant and anonymous.	ولكن في كلتا الحالتين كانت الجهة المقرضة بعيدة ومجهولة.
Political parties are created or banned by anonymous Kremlin clerks.	والانتخابات إما أن تلغى أو تزور.
But it's completely safe, completely non invasive and silent.	ولكنه جهاز آمن تماما , جهاز غير مزعج وغير ثاقب.
And You re completely wrong, and I m sure you re completely wrong.	و أنت مخطئ بالكامل، وأنا متاكد تماما أنك على خطأ.
In particular, the corporate workplace will never be completely family friendly until women are part of senior management decisions, and Europe s top corporate governance positions remain overwhelmingly male.	فعلى وجه الخصوص، لا يصبح مكان العمل ودودا بالكامل مع الأسرة إلى أن تصبح المرأة جزءا من قرارات الإدارة العليا، ولكن المناصب العليا في إدارة الشركات تظل أغلبيتها الساحقة ذكورية.
Another anonymous reader sends a wake up call for Dubai, saying	قارئ مجهول آخر, يرسل رسالة سريعة لدبي كي تستيقظ, قائلا
Refrain from keeping anonymous accounts or accounts in obviously fictitious names.	(ب) الامتناع عن فتح حسابات لا يحد د اسم صاحبها أو حسابات يكون من الواضح أن أسماء أصحابها هي أسماء وهمية.
Two Iranian bloggers who asked to remain anonymous even speculated that the Iranian Cyber Army could be based in China or be helped by Chinese hackers, and that targeting Baidu may have been an attempt to blur this.	وفضلا عن ذلك ذهب مدو نان إيرانيان طلبا كتم هويتهما إلى طرح احتمال وجود قاعدة لجيش إيران الافتراضي في الصين أو استلام الجيش للمساعدة من القراصنة الافتراضيين الصينيين، فتساءلا إذا لم يكن استهدافه لموقع بايدو إلا محاولة لتمويه العلاقة.
Anonymous activism group, e3teqal, wrote a series of tweets explaining what happened	أما مجموعة اعتقال فقامت بنشر سلسلة من التغريدات تشرح فيها ما حصل
We should not outlaw anonymity (which has its uses), but we can ask for details about the people whose words we are reading. Someone may legitimately want to remain anonymous, but we can draw our own conclusions about their reasons.	ولا ينبغي لنا أن ن ج ر م عدم الكشف عن الهوية (وهو أمر له استخداماته)، ولكن بوسعنا أن نطلب التفاصيل عن الأشخاص الذين نقرأ كلماتهم. فقد يرغب شخص ما في البقاء مجهولا ، ولكن بوسعنا أن نستخلص استنتاجات خاصة بنا حول أسبابه.
A public servant from the social welfare department present at the police station, who asked the Extra reporters to remain anonymous, revealed she didn't agree with the policy, as well as the number (160) of detained teenagers over the weekend	صر حت الموظفة العامة من دائرة الرفاه الإجتماعي الحاضرة في مركز الشرطة، والتي طلبت من مراسل اكسترا عدم الكشف عن هويتها، بأنها لا توافق على هذه السياسة، بالإضافة إلى اعتقال 160 مراهق خلال عطلة نهاية الأسبوع.
You're completely right!	أنت محق تماما !
You're completely right!	أنت محق تماما!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية