ترجمة "مجهولين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Anonymous Unknown Unidentified Anonymous Anonymity

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لدينا الآن معادلتان مع مجهولين
And now we have two equations with two unknowns.
ويجب أن لا يظلوا مجهولين.
They must not remain anonymous.
واآن لدينا معادلتان خطييتن في مجهولين
And now we have two linear equations with two unknowns.
هؤلاء الناس يتمنوا ان يظلوا مجهولين
These philanthropic gentlemen... wish to remain anonymous.
تم قتله بواسطة شخص او اشخاص مجهولين
Murdered by person or persons unknown.
للمجاهيل. لدينا هنا مجهولين فقط, لاحقا سيكون لدينا
of unknowns.
الآن لدينا معادلتين فيها مجهولين اثنين، على ماذا حصلنا
Now we have two equations with two unknowns, and what do we get?
23 جثة، 2 منهم جاري التعرف عليهم، و 3 مجهولين.
adding that there were 23 bodies there Monasosh There are 23 bodies here. Two are being identified now and three are unknown.
مالك أراض، قام ببيع أرض للمستوطنات اليهودية بالنيابة عن بائعين عرب مجهولين
Land dealer, who sold land for Jewish settlements on behalf of anonymous Arab sellers.
ربما كنت مألوفا جدا فى هذه المرحلة مع كيفية حل معادلتين مع مجهولين
You're probably pretty familiar at this point with how to solve two equations and two unknowns.
هل هو الذي دفع لك لنحت عبارات على قبرين مجهولين... في مقبرة (غوادالاخارا)
Is he the one who paid you to cut words on two unmarked tombstones... in the Guadalajara cemetery?
)ب( قيام مجهولين بالهجوم بالقنابل على مكتب صحيفة أنتاراكوم في ٢٤ آذار مارس ١٩٩٤
(b) The grenade attack on 24 March 1994 on the office of the newspaper Antarakum by unknown attackers
لذا فلدينا تحرير بواسطة مستخدمين مجهولين، والذي يعد الشئ الأكثر خلافا ومثيرا للفضول حول ويكيبيديا.
So we do have edits by anonymous users, which is one of the most controversial and intriguing things about Wikipedia.
مستخدمو موقع المنظمة فقط يرفعون المعلومات التي يرون أنه من الآمن مشاركتها، حتى يظلوا مجهولين.
Users of their system upload only the information they themselves find safe to share which enables them to stay anonymous.
وت تهم جميع الأطراف بارتكاب هذه الانتهاكات، وإن كان ذلك يشمل أيضا قطاع الطرق وأشخاصا مجهولين.
Such violations are attributable to all the parties, but also to bandits or unknown or unidentified persons.
لكن عرفنا أنه فقط 18 في المائة من كل التحريرات على الموقع قام بها مستخدمين مجهولين.
But it turns out that only about 18 percent of all the edits to the website are done by anonymous users.
أما إصدار الإذن بتأسيس الأحزاب السياسية أو حظرها فقد أصبح بين أيدي موظفين مجهولين في الكرملين.
Non governmental organizations are met with suspicion and harassment, with new legislation seemingly designed to vanquish them.
من المحتمل أن هناك العديد من الجينات المؤثرة التي يشارك كل منها بتأثير ضئيل ذي انتقال وتعبير مجهولين.
It is likely that many genes are involved, each of small effect and unknown transmission and expression.
وفي جميع الحالات، فقد كان جنود بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان أهدافا متعمدة لإطلاق النار من معتدين مجهولين.
In all cases, the AMIS soldiers were the deliberate targets of gunfire from unknown assailants.
١١٥ وكان مونتس لوبيس قد تعرض قبل ذلك بشهر لمحاولة اغتيال ووجهت له تهديدات بالقتل من جانب مجهولين.
115. A month prior to this incident, Montes López had been the victim of an attack and death threats by persons unknown.
نحن نتقبل عادة تحمل التكاليف المرتفعة غير المبررة المترتبة على الدفاع الوطني ضد أعداء مجهولين في كثير من الأحوال.
We accept paying a high and inefficient cost for national defense against what are often unknown enemies.
March18th قتل أكثر من خمسين شابا بدم بارد وألقي القبض على القتلة أمام أعيننا ! لكنهم ما زالوا مجهولين Yemen
March18th more than 50 young men were killed in cold blood and the murderers were caught b4 our eyes! but r still unknown! Yemen
فقد أغتيل في نفس ذلك اليوم من قبل أشخاص مجهولين دخلوا أحد المطاعم وأطلقوا عليه الرصاص في بلدة سانتا تكﻻ.
He was killed on that same day by persons unknown who had entered a restaurant in the locality of Santa Tecla and shot him.
قام بها مستخدمين مجهولين. وهذا شئ مهم جدا إستيعابه بالفعل، هو أن الأغلبية العظمى من التحريرات التي تأتي إلى الموقع
And that's a really important thing to understand the vast majority of the edits that go on on the website are from a very close knit community of maybe 600 to 1,000 people who are in constant communication.
ولكن الأمر لا يشتمل على مكافأة داروينية للتضحية بمواردنا لصالح غرباء مجهولين، وخاصة هؤلاء الذين يعيشون في مناطق نائية من العالم.
But there is no Darwinian payoff to sacrificing our resources to anonymous strangers, particularly those in faraway lands.
ان هذه الطريقة تحدد نوعية و جودة الحياة التي نعيشها ليس ان كنا اغنياء او فقراء مشهورين او مجهولين أصحاء أو مرضى
This is what determines the quality of the life we've lived not whether we've been rich or poor, famous or unknown, healthy or suffering.
ولقد اتهم أعداء مجهولين (ويفترض أنهم يشتملون على حكومات غربية) بملاحقة أجندة راغبة في تدمير روسيا، كما شجع المسؤولين الأمنيين على الهجوم.
He accused anonymous enemies (his anonymous they presumably included Western governments) of pursuing an agenda to destroy Russia, and he encouraged his security officials to push back.
وفي ١٢ أيلول سبتمبر ١٩٩٤، ذكرت امرأة كرواتية من قرية كوزاراتش في القطاع الجنوبي أن مهاجمين مجهولين ألقوا قنبلة يدوية على حديقتها.
On 12 September 1994, a Croat woman from the village of Kozarac in Sector South reported that a hand grenade had been thrown into her garden by unidentified attackers.
ويقفزون فيه ويساعدون في تحسينه بصورة أفضل. لذا فلدينا تحرير بواسطة مستخدمين مجهولين، والذي يعد الشئ الأكثر خلافا ومثيرا للفضول حول ويكيبيديا.
So we do have edits by anonymous users, which is one of the most controversial and intriguing things about Wikipedia.
من الأسلم إذن أن نفترض أن أكاديميين ومراسلين مجهولين، بل والمسؤولين في بكين أيضا ، مشغولون الآن بدراسة تاريخ انتفاضة غولجا وجماعاتعثمان باتور المسلحة.
It is therefore safe to assume that not only obscure academics and correspondents, but officials in Beijing as well, are now busy studying the history of the Ghulja uprising and of Osman Batur s guerillas.
فلم يكن هدفهم تنفيذ عملية قد ت ـنس ب إلى مجهول أو مجهولين، بل كانوا حريصين على أن يتم التعرف عليهم باعتبارهم مدافعين عن قضية.
Anonymity was not their goal. They wanted to be identified as defenders of a cause.
في 31 يوليو 2014 رفع استديو Lionsgate دعوى قضائية في محكمة فدرالية في كاليفورنيا ضد 10 أشخاص مجهولين بتهمة انتهاك حقوق الطبع والنشر.
On July 31, 2014, the film's studio, Lionsgate, filed a lawsuit in California federal court against 10 anonymous individuals for copyright infringement.
١١١ وفي ٢١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣، سقط ناشط قيادي تابع ﻟ quot فتح quot قتيﻻ برصاص مسلحين مجهولين في غزة )انظر القائمة(.
111. On 21 October 1993, a leading Fatah activist was shot dead by two unidentified gunmen in Gaza (see list).
و بوسي رايوت عبارة عن محاكاة تافهة لفرق الروك، قطعة من الأداء الفني لموسيقيين احتجاجيين مجهولين وقع موسيقيون حقيقيون في الخلط بينهم وبين الموسيقيين الحقيقيين.
In a sense, Pussy Riot created a simulacrum of a punk rock group, a piece of performance art about anonymous protest musicians being mistaken for real musicians by real musicians.
٤٩ وفي فجر يوم ٣ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ اقتحم عدة أفراد مجهولين مقر الحزب الشيوعي الواقع في الطريق الثامن المتجه شماﻻ، ١ ١ سانتا تكﻻ )ﻻلبرتاد(.
49. In the early morning of 3 September 1993, various unknown individuals entered the headquarters of the Communist Party, situated at 1 1 North 8th Avenue, in Santa Tecla (La Libertad).
ونحن نشيد بشجاعة كل الذين كافحوا في هايتي ﻻستعادة الديمقراطية في بلدهم، كما نؤبن ذكرى الذين لقوا حتفهم في هذا النضال سواء كانوا معروفين أو مجهولين.
We pay tribute to the courage of all those in Haiti who fought to bring democracy back to their country and to the memory of those, both well known and anonymous, who perished in the struggle.
وأبلغ السيد اسكاﻻنتي بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور أنه تعرض للهجوم بعد أن فاجأ رجلين مجهولين تعديا على منزله وكانا يدوران حوله لدقائق عديدة قبل أن يعترضهما.
Mr. Escalante informed ONUSAL that he had been attacked after surprising two unknown men who had broken into his house and had been going from room to room for several minutes before being intercepted by him.
وهذه مأساة عظمى مازلت أحملها معي حتى الآن، وأتمنى أن تحملوها جميع ا معكم، أن المهنة ما زالت تسمح بنشر معارف الناس بدون أن تعزو إليهم هذه العلوم، بجعلهم مجهولين.
That is a great tragedy which I'm carrying still with me and I hope that all of you will carry this with you that the profession still legitimizes publication of knowledge of people without attributing them by making them anonymous.
إن الأشخاص الذين أسهموا في هذا الإنجاز من خلال توفير الرعاية الصحية الأساسية أو المدد الكافي من المياه المأمونة، أو بتحصين الأطفال ضد الحصبة، ظلوا مجهولين إلى حد كبير.
The people who contributed to this drop by delivering effective basic health care, building a supply of safe water, or immunizing children against measles remain largely unknown.
في ساعات المساء من يوم 12 مارس 1995، حدث هجوم على ثلاثة مقاه ومحل للكعك في نفس الوقت باستخدام بندقية آلية، من قبل أشخاص مجهولين يستقلون سيارة أجرة عابرة.
Background In the evening hours of March 12, 1995, three cafés and a cake shop were attacked at the same time with automatic rifle, fired by anonymous persons from a passing taxicab.
9 وفي حادثة أخرى، أ طلقت النار على دورية تابعة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان قرب تاما، جنوبي دارفور، في 27 تشرين الأول أكتوبر من جانب أشخاص مجهولين يحملون بنادق.
In yet another incident, an AMIS patrol was shot at near Tama, southern Darfur, on 27 October by unknown gunmen.
شهدت العاصمة الموريتانية نواكشوط صباح اليوم الإثنين ٣ من مارس آذار ٢٠١٣ اشتباكات قوية بين الأمن ومواطنين غاضبين من قيام مجهولين بتمزيق عدد من المصاحف في أحد المساجد في المدينة.
The Mauritanian capital Nouakchott witnessed violent clashes between security forces and an angry crowd. The story is that anonymous people tore up the Quran, the holy book of Islam, in one of the city's mosques.
٢ ٤ وفي رسالة مؤرخة أيلول سبتمبر ١٩٩٢، ذكر صاحب البﻻغ أن شقيقه كان محتجزا في ذلك الوقت في أحد معسكرات الجيش في طرابلس إﻻ أن اسم المعسكر وموقعه مجهولين.
2.4 In a submission of September 1992, the author stated that at that time, his brother was detained in a military camp in Tripoli the name and location of the camp were, however, unknown.
٨٣ وكان المذكور قد تعرض لمحاولة اغتيال فور توقيع اتفاقات السلم في عام ١٩٩٣ على يد مجهولين نصبوا له كمينا وأطلقوا عليه النار وأصابوه بجروح خطيرة في باطن قدمه اليمنى.
83. One attempt has already been made on his life at the time of the signing of the peace agreements in 1992, when he was ambushed by persons unknown. They shot at him and seriously wounded him in the lower right leg.
٤٨ وأصيب خوان انطونيو فيﻻلوبوس، وهو مرشح مناوب للتحالف الجمهوري الوطني، بطلقات نارية في ساقه، عندما حضر أربعة مجهولين إلى منزله في سان سلفادور في ١٤ شباط فبراير وحاولوا سرقة سيارته.
48. Juan Antonio Villalobos, candidate for alternate deputy of ARENA for San Salvador, was shot in the leg when four unknown individuals came to his home in San Salvador on 14 February and tried to steal his vehicle.