Translation of "religious revival" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Religious - translation :

Revival - translation :

Keywords : الدينية دينية متدين الديني ديني إحياء الصحوة الإحياء صحوة النهضة

Examples (External sources, not reviewed)

At the age of 19 she experienced a religious revival and started to work for those less fortunate.	في سن ال 19 عاشته من الإحياء الديني ، وبدأت العمل من أجل أولئك الذين هم أقل حظا.
Modern interest in the old ways has led to a revival of pagan religious practices in the form of Åsatru.	أدى الاهتمام الحديث في الطرق القديمة لإحياء الممارسات الدينية الوثنية في ما يعرف باسم اساترو.
In the case of Beck s rally in Washington DC, the link with history of rural churches and religious revival meetings was overt.	وفي حالة الحشد الذي جمعه ب ك في واشنطن العاصمة، فإن الارتباط بالكنائس الريفية واجتماعات الإحياء الديني كان واضحا.
It is often assumed that modern feminism has no place, and thus can make little headway, in societies undergoing a religious revival, particularly in the Islamic world.	كثيرا ما يفترض أن الحركة النسائية الحديثة لا مكان لها، وأنها بهذا عاجزة إلا عن إحداث قدر ضئيل من التقدم إلى الأمام في المجتمعات التي تمر بفترة من الإحياء الديني، وبصورة خاصة في بلدان العالم الإسلامي.
And the revival of religious parties in a country created by avowed secularists opened the way for a more politically powerful but also more nationalistic and intolerant setting.	وكان إحياء الأحزاب الدينية ـ في الدولة التي أسسها علمانيون راسخون ـ سببا في إفساح المجال أمام نشوء بيئة أكثر قوة على الصعيد السياسي ولكنها أيضا أكثر نزوعا إلى النعرة القومية المتعصبة.
The Spanish Revival	الصحوة الاسبانيه
The Russian Revival	النهضة الروسية
China s Silk Road Revival	إحياء طريق الحرير في الصين
The Great Leader Revival	إحياء الزعيم العظيم
The Coming Revival in French American Relations	التعزيز القادم للعلاقات الفرنسية الأميركية
This revival holds important implications for nuclear proliferation.	والواقع أن عودة الطاقة النووية إلى الحياة على هذا النحو تحمل في طياتها عواقب بالغة الأهمية فيما يتصل بانتشار الأسلحة النووية.
Political leaders were thinking about national revival and assertion.	وكان الزعماء السياسيون يفكرون في النهضة الوطنية وتوكيد الذات.
But there seems little prospect for a European revival.	ولكن يبدو أن احتمالات الصحوة الأوروبية باتت ضئيلة للغاية.
And that only upon Him is the next revival ?	وأن عليه الن شآء ة بالمد والقصر الأخرى الخلقة الأخرى للبعث بعد الخلقة الأولى .
And that only upon Him is the next revival ?	وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة .
Improvement on all counts is vital for America s competitive revival.	إن التحسن على كافة هذه الجبهات يشكل أهمية بالغة لإحياء قدرة أميركا على المنافسة.
The long term sustainability of Russia s military revival is also unclear.	فضلا عن ذلك فإن قدرة الصحوة العسكرية الروسية على البقاء على المدى البعيد أمر غير مؤكد.
Biomass is experiencing a revival, because it is considered CO2 neutral.	وتشهد الكتلة الحيوية انبعاثا جديدا الآن، لأنها تعتبر محايدة في إطلاق ثاني أكسيد الكربون.
But a revival of economic growth in the short term is unlikely.	ولكن تعافي النمو الاقتصادي في الأمد القريب أمير غير مرجح.
The Marxist revival was probably an inevitable byproduct of the current crisis.	ربما كان إحياء الماركسية نتاجا ثانويا محتما للأزمة الراهنة.
(c) Assistance to the revival of micro, small and medium enterprises (MSMEs)	(ج) تقديم المساعدة لإنعاش المنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة
In the case of Beck s rally in Washington DC, the link with history of rural churches and religious revival meetings was overt. America, after wandering in darkness today begins to turn back to God, Beck declared, in the typical style of a TV evangelist.	وفي حالة الحشد الذي جمعه ب ك في واشنطن العاصمة، فإن الارتباط بالكنائس الريفية واجتماعات الإحياء الديني كان واضحا. فقد أعلن ب ك على نحو أشبه ببرامج التبشير التي تذاع على محطات التلفاز إن أميركا بعد التخبط في الظلام... تبدأ اليوم رحلة العودة إلى الرب .
The revival of traditional foods has attracted the attention of large multinational corporations.	ولقد اجتذبت محاولات إحياء الأطعمة التقليدية اهتمام الشركات الكبيرة المتعددة الجنسيات.
The revival of extreme nationalism in East Asia is both worrisome and understandable.	إن عودة القومية المتطرفة إلى الحياة في شرق آسيا أمر مزعج ومثير للقلق ولكنه مفهوم في الوقت نفسه.
The revival of democratic politics in Pakistan will undoubtedly effect Pakistan US relations.	لا شك أن إحياء السياسات الديمقراطية في باكستان من شأنه أن يؤثر على العلاقات بين باكستان والولايات المتحدة.
His support committee described the revival of the 2011 case as judicial harassment	وصفت لجنة دعم الماجري إحياء القضية التي تعود لسنة 2011 بالمضايقة قضائية
She successfully played Eliza again in a 1920 London revival of the play.	وأدت بنجاح دور إليزا مرة أخرى عام 1920 في إحياء لندن للمسرحية.
More alarmingly, some commentators liken Turkey s neighborhood policy to a revival of Ottoman imperialism.	والأكثر من هذا إزعاجا أن بعض المعلقين شبهوا سياسة الجوار التركية بإحياء الإمبراطورية العثمانية.
Populist political movements in many countries were still thinking about national revival and assertion.	وكانت الحركات السياسية الشعبوية في العديد من البلدان لا تزال تفكر في الإحياء الوطني وتوكيد الذات.
A return to high growth rates globally will require a broader revival of demand.	إن العودة إلى معدلات النمو المرتفعة على المستوى العالمي سوف تتطلب انتعاش الطلب على نطاق أوسع.
While the rains bring new life and revival, they also bring many waterborne diseases.	بينما يأتي المطر بحياة جديدة وبعث، تأتي أيضا بالأمراض.
The goals of the Nissan Revival Plan were all reached before March 31, 2002.	وقد نجحت خطة إنعاش نيسان بالكامل وحققت جميع أهدافها قبل 31 مارس 2002.
1 World Bank, Stagnation or Revival? Israeli Disengagement and Palestinian Economic Prospects, December 2004.	(1) البنك الدولي، Stagnation or Revival, Israeli Disengagement and Palestinian Economic Prospects, December 2004.
She stands accused of mocking religious texts and religious scholars.	اليوم، تواجه الشمري تهم ا بالسخرية من نصوص دينية وعلماء دين.
This insular program of national revival increasingly estranged her from continental Europe s more dirigiste approach.	كان هذا البرنامج المتعصب للإحياء الوطني سببا في ابتعادها على نحو متزايد عن النهج الأكثر اعتمادا على الدولة في أوروبا القارية.
No raw materials, which would allow the revival of Gaza s commerce and industry, are permitted.	ولا ي سمح بدخول أي مواد خام قد تسمح بإحياء القطاعين التجاري والصناعي في غزة.
There is no ground that we are trying to look for the revival of militarism.	ولا أساس من الصحة لفكرة أننا نسعى إلى إحياء النزعة العسكرية.
At the same time, there has been a revival of the threat from the Taliban.	وفي الوقت نفسه، ب عث من جديد التهديد الذي تشكله حركة الطالبان.
In what way might a revival of traditional forms of governance help combat racial discrimination?	والسؤال المطروح هو كيف يمكن لأشكال الحكم التقليدية، لو أعيد العمل بها، أن تسهم في مكافحة أشكال التمييز العنصري
Religious iconography.	الايقونات الدينية.
Religious Persecution	الاضطهاد الديني
Religious fundamentalism	الأصولية الدينية
Religious Courts	المحاكم الدينية
Any future recovery in the US economy will almost certainly trigger a revival in investment activity.	ويكاد يكون من المحتم أن يؤدي تعافي الاقتصاد الأميركي في المستقبل إلى انتعاش النشاط الاستثماري.
ZURICH Repeatedly in recent years there have been calls for a revival of civilian nuclear power.	زيوريخ ـ في الأعوام الأخيرة، تعالت الأصوات المنادية بإحياء الطاقة النووية المدنية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية