Translation of "economic revival" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Economic - translation : Economic revival - translation : Revival - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Economic revival in Afghanistan will accelerate the already burgeoning trade and economic cooperation between our countries. | والانتعاش الاقتصادي في أفغانستان سيسر ع من التعاون التجاري والاقتصادي بين بلدينا، بعدما أخذ يظهر بالفعل. |
But a revival of economic growth in the short term is unlikely. | ولكن تعافي النمو الاقتصادي في الأمد القريب أمير غير مرجح. |
Economic revival and sustainable development were therefore among her Government's development priorities. | ولذا فإن إحدى أولويات تنمية البلد تتمثل في الإنعاش الاقتصادي والتنمية المستدامة. |
Thus far the reform measures have not brought the expected economic revival. | وحتى اﻵن لم تحقق تدابير اﻹصﻻح اﻻنتعاش اﻻقتصادي المتوقع. |
These data are considered to be the first sign of economic revival. | وتعتبر هذه البيانات أولى عﻻمات اﻻنتعاش اﻻقتصادي. |
Pakistan has embarked on a new path of socio economic revival and growth. | لقد بدأت باكستان السير على طريق جديد لﻻنتعاش اﻻقتصادي واﻻجتماعي والنمو. |
Revival | ر فايف ل |
1 World Bank, Stagnation or Revival? Israeli Disengagement and Palestinian Economic Prospects, December 2004. | (1) البنك الدولي، Stagnation or Revival, Israeli Disengagement and Palestinian Economic Prospects, December 2004. |
For a few raw materials a revival of economic growth improved the market situation. | وكان من شأن انتعاش النمو اﻻقتصادي تحسن حالة السوق بالنسبة لبعض المواد الخام. |
World Bank, Stagnation or revival? Israeli disengagement and Palestinian economic prospects, World Bank, Washington D.C. 2004b. | ناﺮﻳﺰﺣ ،ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻈﻨﻣو ﻲﻠﻴﺋاﺮﺳﻹا طﺎﺒﺗرﻻا ﻚﻓ ضﻮﻬﻨﻟا وأ دﻮآﺮﻟا ،ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا.ب2004 |
The Spanish Revival | الصحوة الاسبانيه |
The Russian Revival | النهضة الروسية |
The revival meeting? | أتقصدين لقاء الأنعاش |
Revival is right! | انه حقا انعاش! |
Japan s growth revival comes at a time of increasing economic uncertainty in much of the developing world. | ويأتي أحياء النمو في اليابان في وقت يتسم بتفاقم حالة عدم اليقين الاقتصادي في قسم كبير من العالم النامي. |
China s Silk Road Revival | إحياء طريق الحرير في الصين |
The Great Leader Revival | إحياء الزعيم العظيم |
What is a revival? | ما هي الصحوة |
But maintaining this economic revival will require greater reluctance to intervene in foreign conflicts or engage in new wars. | ولكن الحفاظ على هذا الانتعاش الاقتصادي سوف يتطلب قدرا أعظم من العزوف عن التدخل في صراعات خارجية أو الانغماس في حروب جديدة. |
Progress and economic revival in the period ahead will necessarily determine the scale and speed of this roll out. | وسيحدد التقدم والانتعاش الاقتصاديان خلال الفترة المقبلة بالضرورة حجم وسرعة بدء التشغيل. |
Mr. Webster held a revival? | هل كان مستر ويبستر بالإنعاش |
Why does a revival attract thousands? | لماذا الصحوة تجتذب الآلاف |
to bring a revival to Zenith? | لجلب الصحوة لزينيث |
It involved internal socio economic reform in the Muslim world and active support from the major Powers to ensure political justice and socio economic revival for all Islamic peoples. | وهي تشمل الإصلاح الاجتماعي الاقتصادي الداخلي في العالم الإسلامي وتشمل الدعم الفعال من الدول الكبرى لضمان العدالة السياسية والنهضة الاجتماعية الاقتصادية لجميع الشعوب الإسلامية. |
Appropriate political reforms must come first when they do, Egypt s economic and financial revival will surprise many with its buoyancy and speed. | لذا فإن الإصلاحات السياسية المناسبة لابد أن تأتي أولا وعندما يحدث هذا فإن النهضة الاقتصادية والمالية في مصر سوف تفاجئ كثيرين برشاقتها وسرعتها. |
The Coming Revival in French American Relations | التعزيز القادم للعلاقات الفرنسية الأميركية |
The revival of terminated or suspended treaties | إحياء المعاهدات المنتهية أو المعلقة |
No, gentlemen, you don't want a revival. | لا، أيها السادة، أنتم لا تريدون صحوة |
Zenith had a revival 40 years ago. | كان لزينيث صحوة 40 عاما الماضية |
With the government still having room to wield expansionary monetary and or fiscal policy, the economic revival was only a matter of time. | فلأن الحكومة كانت لا تزال تتمتع بحيز المناورة اللازم لإدارة سياسة نقدية و أو مالية توسعية، فإن تحقق الانتعاش الاقتصادي كان مسألة وقت لا أكثر. |
75 World Bank, Stagnation or Revival? Israeli Disengagement and Palestinian Economic Prospects (December 2004), cited in UNSCO contribution, 23 December 2005, p. 2. | (75) البنك الدولي، ركود أم إحياء فك الارتباط الإسرائيلي والآفاق الاقتصادية لفلسطين (كانون الأول ديسمبر 2004)، مذكور في مساهمة مكتب المنسق الخاص، 23 كانون الأول ديسمبر 2005، ص 2. |
In Liberia, the political and institutional rebirth under way is encouraging, although many obstacles still hinder national reconciliation and the country's economic revival. | وفي ليبريا، هناك أمور مشجعة هي الانبعاث السياسي والمؤسسي الجاري حاليا، مع أن عقبات كثيرة لا تزال تعيق الوفاق الوطني وانتعاش اقتصاد البلد. |
All issues of city management are addressed, including policing and public order, re establishment of freedom of movement, and infrastructural and economic revival. | ويتم التصدي لجميع مواضيع ادارة المدينة، بما في ذلك الشرطة والنظام العام، وإعادة إقرار حرية اﻻنتقال، وإنعاش البنية اﻷساسية واﻻنتعاش اﻻقتصادي. |
This revival holds important implications for nuclear proliferation. | والواقع أن عودة الطاقة النووية إلى الحياة على هذا النحو تحمل في طياتها عواقب بالغة الأهمية فيما يتصل بانتشار الأسلحة النووية. |
Gentlemen, without a guarantee, a revival is impossible. | أيها السادة، دون ضمان الصحوة أمر مستحيل |
Why do you want a revival in Zenith? | لماذا تريد صحوة في زينيث |
That is why any comprehensive approach to restoring the advanced countries economic and financial vibrancy must target the proper revival of private credit flows. | ولهذا السب فإن أي نهج شامل يرمي إلى إعادة الحيوية إلى النشاط الاقتصادي والمالي في الدول المتقدمة لابد أن يستهدف إنعاش تدفقات الائتمان الخاص بالشكل اللائق السليم. |
The early years of the 21st century have brought increased viewership and subsequent prosperity to the industry on the back of the economic revival. | جلبت السنوات الأولى من القرن الواحد والعشرين ازدياد عدد المشاهدين والازدهار لهذه الصناعة لاحقا على خلفية الانتعاش الاقتصادي. |
The economic revival of the Palestinian territories will be crucial to ensuring long term benefits arising from the opportunity presented by the Israeli disengagement. | إن الانتعاش الاقتصادي للأراضي الفلسطينية سيكون هاما لضمان تحقيق الفوائد الطويلة الأجل التي ستتأتى من الفرصة التي يوفرها الانسحاب الإسرائيلي. |
Indeed, the revival of economic and technical cooperation between developing countries is an integral part of a strategy aimed at restoring growth and development worldwide. | وﻻ مراء في أن تنشيط التعاون اﻻقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية ينبغي أن يشكل جزء ﻻ يتجزأ من أي استراتيجية ترمي الى استعادة النمو والتنمية على الصعيد العالمي. |
Political leaders were thinking about national revival and assertion. | وكان الزعماء السياسيون يفكرون في النهضة الوطنية وتوكيد الذات. |
But there seems little prospect for a European revival. | ولكن يبدو أن احتمالات الصحوة الأوروبية باتت ضئيلة للغاية. |
And that only upon Him is the next revival ? | وأن عليه الن شآء ة بالمد والقصر الأخرى الخلقة الأخرى للبعث بعد الخلقة الأولى . |
And that only upon Him is the next revival ? | وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة . |
The revival of terminated or suspended treaties 79 82 | المعاهدات المنتهية أو المعلقة 79 82 23 |
Related searches : Church Revival - Revival Style - National Revival - Religious Revival - Gothic Revival - Cultural Revival - Urban Revival - Revival Movement - Revival Meeting - Greek Revival - Revival Party - Revival Phase