Translation of "relevant provisions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Relevant - translation :

Relevant provisions - translation :

Keywords : المؤن الأحكام أحكام مؤن بالمؤن صلة الصلة بالموضوع بالقضية علاقه

Examples (External sources, not reviewed)

Other relevant provisions of the draft convention	أحكام أخرى ذات صلة من مشروع الاتفاقية
The Italian National authority complies with relevant provisions.	تمتثل الهيئة الوطنية الإيطالية للأحكام ذات الصلة.
Specifically, the 1951 Convention contains the following relevant provisions	وعلى وجه التحديد، تتضمن اتفاقية 1951 الأحكام التالية ذات الصلة
Reaffirms its resolution 59 296, and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions and the relevant provisions of its resolution 60 266	10 تؤكد من جديد قرارها 59 296، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل تنفيذ أحكامه ذات الصلة والأحكام ذات الصلة من قرارها 60 266 تنفيذا كاملا
Reaffirms its resolution 59 296, and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions and the relevant provisions of its resolution 60 266	12 تؤكد من جديد قرارها 59 296، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل تنفيذ أحكامه ذات الصلة والأحكام ذات الصلة من قرارها 60 266 بالكامل
10. Reaffirms its resolution 59 296, and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions and the relevant provisions of its resolution 60 266	10 تؤكد من جديد قرارها 59 296، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ الكامل لأحكامه ذات الصلة والأحكام ذات الصلة من قرارها 60 266
11. Reaffirms its resolution 59 296, and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions and the relevant provisions of its resolution 60 266	11 تؤكد من جديد قرارها 59 296، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل تنفيذ أحكامه ذات الصلة والأحكام ذات الصلة من قرارها 60 266 تنفيذا تاما
18. Reaffirms its resolution 59 296, and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions and the relevant provisions of its resolution 60 266	18 تؤكد من جديد قرارها 59 296، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ الكامل لأحكامه ذات الصلة وللأحكام ذات الصلة من قرارها 60 266
Reaffirming the relevant provisions of the Charter of the United Nations,	إذ تؤكد من جديد أحكام ميثاق الأمم المتحدة ذات الصلة،
Relevant provisions in the Family Law Act have not been changed.	ولم تتغير الأحكام ذات الصلة في قانون الأسرة.
Reaffirming the provisions relevant to conference services of its resolutions on multilingualism,	وإذ تعيد تأكيد الأحكام المتصلة بخدمات المؤتمرات والواردة في قراراتها المتعلقة بتعدد اللغات،
Reaffirming the provisions relevant to conference services of its resolutions on multilingualism,	وإذ تعيد تأكيد الأحكام ذات الصلة بخدمات المؤتمرات الواردة في قراراتها المتعلقة بتعدد اللغات،
The following provisions of the Penal Code are relevant in this respect.	والأحكام التالية في قانون العقوبات لها صلة بفي هذا الموضوع.
Also reaffirming the provisions relevant to conference services of its resolutions on multilingualism,	وإذ تعيد أيضا تأكيد الأحكام ذات الصلة بخدمات المؤتمرات الواردة في قراراتها المتعلقة بتعدد اللغات،
(d) Analysis of the relevant provisions of the rules of procedure and Guidelines	(د) تحليل الأحكام ذات الصلة من النظام الداخلي والمبادئ التوجيهية
This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law.	وتسري هذه المادة الآن على الأحكام الجزائية ذات الصلة من القانون السويدي.
This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law.	ويشكل هذا الحكم الآن جزءا من جميع الأحكام الجزائية ذات الصلة من القانون السويدي.
This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law.	ويسري هذا النص على جميع الأحكام العقابية في القانون السويدي ذات الصلة الآن.
Reaffirms its resolution 59 296, and requests full implementation of its relevant provisions	1 تؤكد من جديد قرارها 59 296، وتطلب أن تنفذ أحكامه ذات الصلة تنفيذا كاملا
Recalling further the relevant provisions of its resolution 57 300 of 20 December 2002,	وإذ تشير كذلك إلى الأحكام ذات الصلة من قرارها 57 300 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002،
Unfortunately, law enforcement officials and judges were often reluctant to apply the relevant provisions.	ومما يؤسف لـه أن المسؤولين المكلفين بإنفاذ القانون والقضاة يترددون أحيانا في تطبيق الأحكام ذات الصلة.
Special and fairly generous provisions in the relevant laws exist for maternity leave etc.	وتوجد أحكام خاصة، تعتبر سخية في القوانين ذات الصلة، بالنسبة لإجازة الأمومة وما إلى ذلك.
Relevant international human rights treaty bodies should strengthen the monitoring of the implementation by States parties of provisions relevant to indigenous traditional knowledge.	39 ينبغي للهيئات المعنية المنشأة بموجب معاهدات دولية لحقوق الإنسان أن تعزز رصدها للتحقق من مدى تنفيذ الدول الأطراف الأحكام ذات الصلة بالمعارف التقليدية للشعوب الأصلية.
14. Reaffirms its resolution 59 296 of 22 June 2005, and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions and the relevant provisions of its resolution 60 266 of 30 June 2006	14 تعيد التأكيد على قرارها 59 296 المؤرخ 22 حزيران يونيه 2005، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ الكامل لأحكامه ذات الصلة والأحكام ذات الصلة من قرارها 60 266 المؤرخ 30 حزيران يونيه 2006
Such standards must be based on existing responsibilities under the relevant provisions of international law.	ويجب أن توضع هذه المعايير على أساس المسؤوليات المنبثقة من القواعد ذات الصلة للقانون الدولي.
Recalling further the relevant provisions of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,	وإذ تشير كذلك إلى الأحكام ذات الصلة في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية،
It was, however, important to ensure strict adherence to the relevant provisions of the Charter.	ومضى يقول إنـه من المهم ضمان الالتزام الصارم بالأحكام ذات الصلة الواردة في الميثاق.
The Conference affirms the fundamental importance of full compliance with all the provisions of the Treaty, including with relevant Safeguards Agreements and relevant subsidiary arrangements.	3 ويؤكد المؤتمر على الأهمية الجوهرية للامتثال الكامل لجميع أحكام المعاهدة، بما فيها اتفاقات الضمانات والترتيبات الفرعية ذات الصلة بالموضوع.
It appears that the following provisions of the Convention are relevant to the question at issue.	يبدو أن الأحكام التالية من الاتفاقية ذات صلة بالمسألة قيد النظر.
Requests the Secretary General to ensure the full implementation of the relevant provisions of its resolution 59 ____	5 تطلـب من الأمين العام أن يكفل التنفيذ التـام للأحكام ذات الصلة من قرارها 59
Requests the Secretary General to ensure the full implementation of the relevant provisions of its resolution 59 ___	10 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ الكامل للأحكام ذات الصلة من قرارها 59 __
The relevant legal provisions will also be reproduced and sent at a later date to the CTC.	ومن المقرر تجميع الأحكام الشرعية المتعلقة بهذا الأمر وإرسالها لاحقا إلى لجنة مكافحة الإرهاب.
Requests the Secretary General to ensure the full implementation of relevant provisions of its resolution 59 296	12 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ الكامل للأحكام ذات الصلة بالموضوع من قرارها 59 296
Requests the Secretary General to ensure the full implementation of the relevant provisions of its resolution 59 ___	10 تطلب إلى الأمين العام كفالة التنفيذ الكامل للأحكام ذات الصلة الواردة في قرارها 59 _
Requests the Secretary General to ensure the full implementation of the relevant provisions of its resolution 59 ___	10 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ الكامل للأحكام ذات الصلة من قرارها 59
Requests the Secretary General to ensure the full implementation of relevant provisions of its resolution 59 296	12 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ الكامل للأحكام ذات الصلة من قرارها 59 296
Requests the Secretary General to ensure the full implementation of the relevant provisions of its resolution 59 __	9 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ الكامل لأحكام القرار 59 ___ ذات الصلة
References to the texts of the relevant provisions have been included in the answers to each question.	تمت الإشارة إلى مراجع نصوص الأحكام ذات الصلة في الأجوبة على كل استفسار.
In the eighth preambular paragraph, the words in particular should be replaced by and its relevant provisions .	وينبغي الاستعاضة عن عبارة ولا سيما الأحكام بعبارة وأحكامها في الفقرة الثامنة من الديباجة.
The pending comments of the ILO Committee of Experts relevant to the provisions of CEDAW relate to	ثانيا إن التعليقات المنتظرة من لجنة خبراء منظمة العمل الدولية ذات الصلة بأحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة تتصل بما يلي
The pending comments of the ILO Committee of Experts relevant to the provisions of CEDAW relate to	ثانيا إن التعليقات المنتظرة من لجنة خبراء منظمة العمل الدولية بشأن المسائل ذات الصلة بأحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة تتصل بما يلي
The pending comments of the ILO Committee of Experts relevant to the provisions of CEDAW relate to	ثانيا إن التعليقات المنتظرة للجنة خبراء منظمة العمل الدولية، فيما يتعلق بأحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، تتصل بما يلي
The pending comments of the ILO Committee of Experts relevant to the provisions of CEDAW relate to	ثانيا إن التعليقات المنتظرة من لجنة خبراء منظمة العمل الدولية والمتعلقة بأحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة تتصل بما يلي
The pending comments of the ILO Committee of Experts relevant to the provisions of CEDAW relate to	ثانيا إن التعليقات المنتظرة من لجنة خبراء منظمة العمل الدولية المتعلقة بأحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة تتصل بما يلي
Requests the Secretary General to ensure the full implementation of the relevant provisions of its resolution 59 __	10 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ الكامل للأحكام ذات الصلة في قرارها 59 00

عرض هذه الصفحة باللغة العربية