Translation of "substantive provisions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Substantive - translation :

Substantive provisions - translation :

Keywords : المؤن الأحكام أحكام مؤن بالمؤن

Examples (External sources, not reviewed)

The Declaration does not, in its substantive provisions, make such distinctions.	7 وهذا التمييز غير وارد في مواد الإعلان الموضوعية.
We fully support those concepts, with substantive provisions reflected in our national strategy and programmes.	ونحن ندعم تماما هذين المفهومين بأحكام موضوعية انعكست في استراتيجيتنا وبرامجنا الوطنية.
The Chairman said that the Working Group had initially pursued the ambitious goal of drafting a convention that included provisions of substantive law, including consumer protection provisions.	70 الرئيس قال إن الفريق العامل كان يسعى في البداية إلى تحقيق هدف طموح متمثل في صوغ اتفاقية تحتوي على أحكام قانون جوهري، بما في ذلك أحكام لحماية المستهلكين.
Any decision on the treatment of such contracts may, in consequence, also affect the deliberations on substantive liability provisions.	ونتيجة لذلك فإن أي قرار يتخذ بشأن معاملة تلك العقود يمكن أن يؤث ر أيضا على المداولات حول الأحكام الموضوعية بشأن المسؤولية.
Concerning the substantive provisions of the draft principles, it was noted that the draft principles should contain a set of procedural and substantive minimum standards, as this was an accepted trend under domestic law.	63 وفيما يتعلق بالأحكام الموضوعية لمشاريع المواد، لوحظ أن مشاريع المبادئ تتضمن مجموعة من معايير الحد الأدنى الإجرائية والموضوعية، لأنها تشكل توجها مقبولا في القانون الداخلي.
discuss whether and, if so, to which extent congruent substantive provisions in the treaties should be included in the core document	مناقشة إمكانية إدراج الأحكام الموضوعية المتطابقة في المعاهدات في الوثيقة الأساسية وفي تلك الحالة، مدى ذلك
Some developing countries may sign IIAs without fully thinking through the implications of the substantive provisions and without fully backstopping their implementation.	وقد تبرم بعض البلدان النامية اتفاقات استثمار دولية دون أن تفكر بالكامل في تبعات الأحكام الموضوعية ودون أن توفر دعم كامل لتطبيقها.
They argue that articles 12 and 33 of the Constitution are not simply accessory provisions which, standing alone, have no substance they confer substantive rights.	ويحاجون بأن المادتين 12 و33 من الدستور ليستا مجرد أحكام ثانوية جوفاء في حد ذاتها بل إنهما تمنحان حقوقا جوهرية.
Thus, in the light of discussions on the mandatory scope of application of the draft instrument, the substantive content of liability provisions may need to be reconsidered.	20 وعليه يمكن، على ضوء المناقشات حول نطاق الانطباق الالزامي لمشروع الصك، أن تلزم إعادة نظر في المحتوى الموضوعي لأحكام المسؤولية.
(d) That the pertinent provisions of General Assembly resolution 1798 (XVII) of 11 December 1962 would apply only to the substantive part of the session of the Commission.	(د) أن تنطبق على الجزء الموضوعي فقط من دورة اللجنة الأحكام ذات الصلة من قرار الجمعية العامة 1798 (د 17).
(d) That the pertinent provisions of General Assembly resolution 1798 (XVII) of 11 December 1962 will apply only to the substantive part of the session of the Commission.	(د) أن تنطبق على الجزء الموضوعي فقط من دورة اللجنة الأحكام ذات الصلة من قرار الجمعية العامة 1798 (د 17).
There are a number of bills that have been proposed to combat trafficking in persons, amongst them is a broad bill on trafficking, with substantive and procedural provisions.	149 وثمة عدد من مشاريع القوانين التي سبق اقتراحها لمكافحة الاتجار في الأشخاص، وهي تتضمن مشروع قانون واسع النطاق يحتوي على أحكام موضوعية وإجرائية.
(d) That the pertinent provisions of General Assembly resolution 1798 (XVII) of 11 December 1962 would apply only to the substantive part of the session of the Commission.	المعارضون
The Committee encourages the State party to consider incorporating the substantive provisions of the Convention into its domestic law, with a view to ensuring comprehensive protection against racial discrimination.	تشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في إدماج الأحكام الموضوعية من الاتفاقية في القانون المحلي، بغية ضمان الحماية الشاملة من التمييز العنصري.
Substantive servicing of meetings substantive servicing of plenary meetings (8)	أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية للجلسات العامة (8)
To assist the Council, bold text in the present document indicates substantive new provisions that have been introduced into the draft and that do not appear in the earlier Regulations.	ومساعدة للمجلس، فإن المقاطع المطبوعة بخط داكن في النص الحالي تدل على أنها تتضمن أحكاما جديدة موضوعية أ دخلت على المشروع ولم ترد في النظام السابق.
Substantive preparations	دال الأعمال التحضيرية الفنية
Substantive issues	المسائل الموضوعية
However, it was noted that certain substantive policy issues raised by the scope of application provisions should be decided by the Working Group prior to the commencement of the drafting exercise.	ولكن، لوحظ أن بعض المسائل المتعلقة بالسياسات الموضوعية، التي تثيرها أحكام نطاق الانطباق، ينبغي أن يبت فيها الفريق العامل قبل بدء عملية الصياغة.
The programme has evolved from fact finding and needs assessment to a more detailed analysis of objectives, general guiding principles and specific substantive provisions for the legal protection of indigenous traditional knowledge.	وقد تحول هذا البرنامج من تقصي الحقائق وتقييم الاحتياجات إلى إجراء تحليل أكثر تفصيلا للأهداف، والمبادئ التوجيهية العامة والأحكام الموضوعية الخاصة لتوفير الحماية القانونية للمعارف التقليدية للشعوب الأصلية.
Most of the substantive provisions of the new draft COP MOP decision are the same as considered and agreed by decision 20 CP.9, and thus would not be subject to negotiation.	وجزء كبير من الأحكام الموضوعية لمشروع المقرر الجديد لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف هو عبارة عن نفس الأحكام التي تم بحثها والاتفاق عليها بموجب المقرر 20 م أ 9، وبالتالي لن تكون موضع تفاوض.
(a) Substantive segments	(أ) الأجزاء الموضوعية
Other substantive activities	الأنشطة الموضوعية الأخرى
Substantive issues Admissibility	المسائل الموضوعية المقبولية
Substantive offices total	(43 وظيفة)
Key substantive issues	القضايا الموضوعية الرئيسية
Third substantive session	الدورة الموضوعية الثالثـة
(a) Substantive segments	المؤيدون
The Committee invites the State party to take all necessary steps to incorporate the substantive provisions of the Convention in its domestic law, with a view to ensuring comprehensive protection against racial discrimination.	تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى اتخاذ جميع الخطوات اللازمة لإدماج أحكام الاتفاقية الموضوعية في قانونها المحلي بغية ضمان الحماية الشاملة من التمييز العنصري.
Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of Committee plenary and working group meetings (120) substantive and technical servicing of pre session working group meetings (40) substantive and technical servicing of working group on petitions (40)	أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية والتقنية للجلسات العامة للجنة وجلسات الفريق العامل (120) تقديم الخدمات الفنية والتقنية لجلسات الفريق العامل لما قبل الدورة (40) تقديم الخدمات الفنية والتقنية للفريق العامل المعني بالالتماسات (40)
Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of the meeting of States Parties (2)	أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية والتقنية لاجتماع الدول الأطراف (2)
Substantive servicing of meetings substantive servicing, including meetings of the Second and Third Committees (20)	أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية، بما في ذلك جلسات اللجنتين الثانية والثالثة (20)
But we should not wait until next year's substantive session to engage in substantive work.	لكن ينبغي لنا ألا ننتظر لحين انعقاد الدورة الموضوعية في العام القادم لكي ننكب على العمل الموضوعي.
Substantive session of 2005	الدورة الموضوعية لسنة 2005
Component 1 substantive civilian	العوامل الخارجية
Substantive research and reports	باء البحوث والتقارير الموضوعية
Component 1 substantive civilian	العنصر 1 العنصر الفني المدني
Substantive issues Unfair hearing	المسائل الموضوعية المحاكمة غير العادلة
Resumed substantive session 2005	الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2005
Substantive servicing of meetings.	أ توفير الخدمات الفنية للاجتماعات.
Substantive offices, including staffing	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة.
Substantive session of 2005	الدورة الموضوعية لعام 2005
Substantive servicing of meetings substantive servicing, including plenary meetings of the Second and Third Committees (12)	أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية، بما في ذلك الجلسات العامة للجنتين الثانية والثالثة (12)
Substantive servicing of meetings administrative and substantive support covering all aspects of its work programme (20)	أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الدعم الإداري والفني على نحو يغطي برنامج عمل اللجنة بجميع جوانبه (20)
In the field of action against corruption, UNODC will support and complement Member States' efforts to implement the provisions of the Convention against Corruption through advisory services, provision of substantive expertise and technical cooperation projects.	133 في مجال تدابير مكافحة الفساد، سيدعم المكتب جهود الدول الأعضاء ويستكملها لتنفيذ أحكام اتفاقية مكافحة الفساد من خلال توفير الخدمات الاستشارية والخبرة الفنية ومشاريع التعاون التقني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية