Translation of "relevant developments" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Relevant - translation :

Keywords : تطورات التطورات التطوّرات بالتطورات المستجدات صلة الصلة بالموضوع بالقضية علاقه

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Other factors, issues and developments considered relevant to achieving the objectives of this Agreement.	)ب) العوامل والقضايا والتطورات الأخرى التي تعتبر وثيقة الصلة بتحقيق أهداف هذا الاتفاق.
It would be grateful to be kept informed of all relevant developments regarding the implementation of the Resolution by Mauritius.	وستكون ممتنة إذا ما أطلعت على جميع التطورات ذات الصلة المتعلقة بتنفيذ حكومة موريشيوس للقرار.
The Committee requests the programme's continuation, with the necessary flexibility, as warranted by developments relevant to the question of Palestine.	وتطلب اللجنة أن يستمر هذا البرنامج، مع توخي المرونة اللازمة، حسبما تقتضيه التطورات ذات الصلة بقضية فلسطين.
The Committee requests the programme's continuation, with the necessary flexibility, as warranted by developments relevant to the question of Palestine.	وتطلب اللجنة مواصلة البرنامج، مع توخي المرونة الضرورية، كما تستوجب التطورات ذات الصلة بقضية فلسطين.
The relevant intergovernmental organizations, funds or programmes of the United Nations will be provided with an opportunity to present an update of relevant developments in relation to the areas of focus discussed at previous meetings.	6 وستتاح الفرصة للمنظمات الحكومية الدولية ولصناديق الأمم المتحدة وبرامجها ذات الصلة فرصة لعرض آخر التطورات المهمة المتصلة بمجالات الاهتمام التي نوقشت في الاجتماعات السابقة.
The present report provides an account of the relevant developments since my last report (S 2005 233 and Corr.1) of 11 April 2005.	ويقدم هذا التقرير سردا للتطورات ذات الصلة منذ تقريري الأخير المؤرخ 11 نيسان أبريل 2005 (S 2005 233 و Corr.1).
(n) Report of the Secretary General on the latest developments in international law and practice relevant to combating impunity (resolution 2005 81, para. 25)	(ن) تقرير الأمين العام عن آخر التطورات في ميدان القانون الدولي والممارسة الدولية فيما يتصل بمكافحة الإفلات من العقاب (القرار 2005 81، الفقرة 25)
Chapter IV reviews the situation relating to the question of Palestine and the relevant political developments, as monitored by the Committee during the year.	ويستعرض الفصل الرابع الحالة المتعلقة بقضية فلسطين والتطورات السياسية ذات الصلة، كما رصدتها اللجنة خلال السنة.
The present report covers both issues and provides an account of the relevant developments since my last reports (S 2005 377 and S 2005 513).	ويشمل هذا التقرير كلتا المسألتين ويورد سردا للتطورات ذات الصلة التي استجدت منذ أن قدمت تقريري الأخيرين (S 2005 377 و S 2002 513).
In pursuance of its mandate, the Committee continued to monitor the situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, as well as relevant political developments.	17 عملا بولايتها، واصلت اللجنة رصد الحالة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، فضلا عن التطورات السياسية ذات الصلة.
Humanitarian developments	سابعا التطورات في المجال الإنساني
Humanitarian developments	2 تطورات الوضع الإنساني
Latest developments	رابعا أحدث التطورات
Legal Developments	التطورات القانونية
International developments	خامسا التطورات الدولية
Humanitarian developments	سادسا التطورات في المجال الإنساني
Recent developments	ألف التطورات الأخيرة
Economic developments	المستجدات الاقتصادية
Other developments	مستجدات أخرى
Humanitarian developments	باء التطورات في مجال الشؤون الإنسانية
Under item 8, a report on ways and means of expediting the work of the Committee (CEDAW C 2005 I 4) summarized relevant developments since the Committee's previous session.	وفي إطار البند 8، ق دم تقرير بشأن سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة (CEDAW C 2005 I 4) تضمن موجزا لآخر التطورات ذات الصلة التي استجدت منذ الدورة السابقة للجنة.
The WCO Secretariat prepared guidance material for Members regarding the relevant UN Resolutions and developments in the Financial Action Task Force and surveyed Members on competency in money laundering.	وقد جهزت أمانة منظمة الجمارك العالمية مواد إرشادية للأعضاء تتعلق بقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة والتطورات في فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية، وأجرت دراسات استقصائية للأعضاء فيما يخص الكفاءة في مكافحة غسل الأموال.
Pax Romana also referred to recent developments in the Commission relevant to the mandate of the working group, noting that the Special Representative did not have an investigative role.	25 وأشار ممثل باكس رومانا أيضا إلى التطورات الأخيرة داخل اللجنة فيما يتعلق بولاية الفريق العامل، ولاحظ أن الممثل الخاص ليس لـه دور تحقيقي.
Other significant developments	تطورات هامة أخرى
Human rights developments	التطورات في مجال حقوق الإنسان
Developments and implementation	ألف التطورات والتنفيذ
Other Legislative Developments	التطورات التشريعية الأخرى
Aggregate economic developments	ألف التطورات الاقتصادية الكلية
In addition, the component would monitor and report on political, civil, social, economic and other relevant developments throughout the country, which could have an impact on the implementation of the mission's mandate.	وبالإضافة إلى ذلك، سوف يقوم ذلك العنصر برصد التطورات السياسية والمدنية والاجتماعية والاقتصادية وغيرها من التطورات ذات الصلة على نطاق البلد كله، وتقديم تقرير عنها، مما يمكن أن يؤثر على تنفيذ ولاية البعثة.
This reflects three developments.	وهذا يعكس ثلاثة تطورات.
These are momentous developments.	إنها لتطورات على قدر كبير من الخطورة.
Developments since March 2003	التطورات منذ آذار مارس 2003
Chapter 15 Recent developments	الفصل 15 الوقائع الجديدة
These developments are regressive.	وهذه التطورات رجعية.
Finally, we believe that the Conference cannot work in a vacuum and that the CD has to be in tune with issues and developments which are relevant to the current international security environment.	وفي الختام، نعتقد أن المؤتمر لا يمكن أن يعمل في فراغ وأن مؤتمر نزع السلاح يجب أن يكون منسجما مع القضايا والتطورات المتصلة بالبيئة الأمنية الدولية الراهنة.
These individual developments are troubling.	الواقع أن هذه التطورات الفردية مزعجة للغاية.
Follow our latest developments here.	تابعوا جديد دو ن هنا.
Recent developments in external debt	ثانيا التطورات الحديثة فيما يتعلق بالديون الخارجية
Elections and major political developments	ثانيا الانتخابات والتطورات السياسية الرئيسية
Developments in the peace process	ثالثا تطورات عملية السلام
Those developments are deeply disturbing.	وتلك التطورات تبعث على عميق القلق.
World economic developments in 2004	التطورات الاقتصادية العالمية في عام 2004
Developments in the oil sector	باء تطورات قطاع النفط
Diplomats view these developments with alarm.	ويتابع الدبلوماسيون هذه التطورات بقدر عظيم من الانزعاج.
Netizens are outraged by the developments.	يعبر مستخدمي الإنترنت عن غضبهم من تلك التطويرات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية