Translation of "major developments" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Major - translation :

Keywords : تطورات التطورات التطوّرات بالتطورات المستجدات الرائد ميجور رائد الميجور ماجور

Examples (External sources, not reviewed)

Elections and major political developments	ثانيا الانتخابات والتطورات السياسية الرئيسية
Demographic developments alone require major reforms of social policy.	فالنمو الديموغرافي وحده يتطلب إصلاحات كبرى للسياسة الاجتماعية.
Programme performance review for 2004 2005 major developments and operational achievements	أولا استعراض الأداء البرنامجي للفترة 2004 2005 التطورات الرئيسية والإنجازات العملياتية
This article discusses the major developments in the history of programming languages.	يناقش هذا المقال الأحداث الكبرى في تاريخ لغات البرمجة.
This seventeenth report covers major developments between 1 and 31 August 2005.	ويتناول هذا التقرير السابع عشر التطورات الرئيسية التي شهدتها الفترة بين 1 و 31 آب أغسطس 2005.
This sixteenth report covers major developments between 1 and 31 July 2005.	وهذا التقرير السادس عشر يغطي التطورات الرئيسية التي شهدتها الفترة الواقعة بين 1 و 31 تموز يوليه 2005.
e. Production of press reviews of major developments in the news, as requested by senior United Nations officials	هـ إنتاج استعراضات صحفية لأهم التطورات الإخبارية، وفقا لما يطلبه كبار المسؤولين في الأمم المتحدة
We agree that current developments and circumstances require that we urgently build consensus on major threats and challenges.	6 نحن نتفق على أن التطورات والظروف الحالية تتطلب أن نبني على وجه الاستعجال توافقا في الآراء بشأن التهديدات والتحديات الرئيسية.
This report covers major developments since my previous report to the Council dated 2 August 2005 (S 2005 506).	ويغطي هذا التقرير التطورات الرئيسية التي حدثت منذ تقديم تقريري السابق المؤرخ 2 آب أغسطس 2005 (S 2005 506) إلى المجلس.
Instead, it tends to be punctuated by major developments battles, assassinations, breakthroughs that have consequences that are felt for years.	بل إن التاريخ كثيرا ما تتخلله تطورات وأحداث كبرى ـ مثل الحروب، والاغتيالات، والطفرات ـ تخلف آثارا تظل محسوسة لسنوات.
Al Jazeera has pushed the boundaries of information by providing live coverage of major developments in the Arab world and elsewhere.	لقد دفعت الجزيرة حدود المعلومات إلى آفاق جديدة من خلال تقديم تغطية حية للتطورات الرئيسية في العالم العربي وغيره من مناطق العالم.
The report also provides an update on major developments in the peace consolidation process in Sierra Leone since my last report.	كما يقدم التقرير معلومات مستكملة بشأن التطورات الرئيسية التي استجدت على عملية توطيد السلام في سيراليون منذ تقريري السابق.
Third, those developments, together with a weakening dollar, will pose a major challenge to maintaining growth and macroeconomic stability in the months ahead.	ويتعلق ثالث هذه التطورات بما ستخل فه هذه المستجدات، المقترنة بضعف قيمة الدولار من تحديات كبرى أمام الحفاظ على وتيرة النمو واستقرار الاقتصاد الكلي خلال الأشهر القادمة.
She drew attention to two major developments in recent weeks which represented practical and achievable approaches to issues of concern to indigenous people.	واسترعت الانتباه إلى تطورين رئيسيين سجلا خلال الأسابيع الأخيرة يجسدان النهج العملية والممكنة إزاء القضايا التي تثير انشغال السكان الأصليين.
In Tibet, where for the last 30 years major Tibetan businessmen had been seen as natural allies of the state, such developments are unprecedented.	وفي التبت، حيث كان كبار رجال الأعمال التبتيين ينظر إليهم طيلة الثلاثين عاما الماضية باعتبارهم حلفاء طبيعيين للدولة، فإن هذه التطورات ت ع د غير مسبوقة.
Major developments since this report was published will be covered by the annual statement of the Director General of the Agency to the General Assembly.	وسيغطي البيان السنوي الذي يقدمه المدير العام للوكالة إلى الجمعية العامة التطورات الرئيسية التي است جدت منذ نشر التقرير.
The report covers major developments since my report of 31 December 2004 (S 2004 1034) and reviews progress made in the implementation of the MONUC mandate.	ويشمل هذا التقرير التطورات الرئيسية التي وقعت منذ تقريري المؤرخ 31 كانون الأول ديسمبر 2004 (S 2004 1034) ويستعرض التقدم المحرز في تنفيذ ولاية البعثة.
The secretariat has continued to monitor major international developments in respect of security measures, in particular those aimed at enhancing the security of international maritime traffic.	41 تواصل الأمانة رصد التطورات الدولية الرئيسية فيما يتعلق بالتدابير الأمنية، ولا سيما تلك التي تهدف إلى تعزيز أمن حركة المرور البحري الدولية.
Understanding how near the end of their life each of these components is has been a major undertaking involving labor intensive record keeping until recent developments in software.	وقد كان استيعاب مدى قرب نهاية العمر الافتراضي لكل من هذه المكونات إجراء رئيسي ا ينطوي على الاحتفاظ بسجل دقيق للعمل حتى التطورات الأخيرة في البرامج.
Since the Panel's last visit, there does not appear to have been any major developments to either the accommodation areas or to the vehicle and equipment storage area.	ومنذ الزيارة الأخيرة للفريق لا يبدو أن تطورات كبيرة طرأت على الموقع سواء في المنطقة المخصصة للإقامة أو في المنطقة المخصصة لإيداع المركبات والمعدات.
Mr. Maurer (Switzerland) (spoke in French) The major developments that have taken place over the past year make it possible to look to the future with prudent optimism.	السيد موريه (سويسرا) (تكلم بالفرنسية) إن التطورات الكبيرة التي حدثت خلال العام الماضي تسمح لنا بالتطلع إلى المستقبل بتفاؤل حذر.
Humanitarian developments	سابعا التطورات في المجال الإنساني
Humanitarian developments	2 تطورات الوضع الإنساني
Latest developments	رابعا أحدث التطورات
Legal Developments	التطورات القانونية
International developments	خامسا التطورات الدولية
Humanitarian developments	سادسا التطورات في المجال الإنساني
Recent developments	ألف التطورات الأخيرة
Economic developments	المستجدات الاقتصادية
Other developments	مستجدات أخرى
Humanitarian developments	باء التطورات في مجال الشؤون الإنسانية
Other significant developments	تطورات هامة أخرى
Human rights developments	التطورات في مجال حقوق الإنسان
Developments and implementation	ألف التطورات والتنفيذ
Other Legislative Developments	التطورات التشريعية الأخرى
Aggregate economic developments	ألف التطورات الاقتصادية الكلية
If anything, the latest developments vindicate India s long held policy of engaging with Myanmar, a country of major strategic and economic importance to it in terms of trade, transport, energy, and security.	وتبرر التطورات الأخيرة السياسة التي انتهجتها الهند منذ فترة طويلة في مشاركة ميانمار، الدولة التي تشكل أهمية استراتيجية واقتصادية كبرى بالنسبة لها من حيث التجارة، والنقل، والطاقة، والأمن.
It facilitates the consultative processes between the Secretary General and members of CEB, particularly when new policy initiatives are contemplated or when comprehensive and complementary responses to major international developments are required.	كما تيسر العمليات التشاورية بين الأمين العام وأعضاء المجلس، ولا سيما حين يجري النظر في المبادرات الجديدة على صعيد السياسات أو حين يكون مطلوبا تقديم الاستجابات الشاملة والتكميلية للتطورات الدولية الكبرى.
A number of major developments had taken place in Turkey, particularly in the legal field, since it had submitted its combined fourth and fifth periodic reports to the Committee in July 2003.	وقد حدث عدد من التطورات الرئيسية في تركيا، لا سيما في الميدان القانوني، منذ أن قدمت تقريريها الدوريين المجمعين الرابع والخامس إلى اللجنة في تموز يوليه 2003.
It describes major developments and challenges with respect to international protection, protection and assistance activities, and the search for durable solutions for refugees and other persons of concern to the Office worldwide.	ويصف التطورات والتحديات الرئيسية فيما يتعلق بالحماية الدولية وأنشطة الحماية والمساعدة والبحث عن حلول دائمة لمشكلة اللاجئين وغيرهم ممن يشكلون محور اهتمام المفوضية في العالم برمته.
This reflects three developments.	وهذا يعكس ثلاثة تطورات.
These are momentous developments.	إنها لتطورات على قدر كبير من الخطورة.
Developments since March 2003	التطورات منذ آذار مارس 2003
Chapter 15 Recent developments	الفصل 15 الوقائع الجديدة
These developments are regressive.	وهذه التطورات رجعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية