Translation of "any developments" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee will receive an oral update on any further developments. | وسي قدم إلى اللجنة عرض شفوي عن أي تطورات إضافية في هذا المجال. |
| The US should not be surprised by any of these developments because American involvement in Yemen is not new. | ولا ينبغي للولايات المتحدة أن تفاجأ بأي من هذه التطورات، وذلك لأن التورط الأميركي في اليمن ليس بالأمر الجديد. |
| Any developments in this regard will be taken into consideration in its accounts for the biennium ending 31 December 2005. | وستراعى أية تطورات تستجد في هذا الصدد عند إعداد حساباته لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| The President announced that he would report back to the COP in the event of any new developments in this matter. | وأعلن الرئيس أنه سيبلغ المؤتمر في حال حدوث أية تطورات جديدة في هذه المسألة. |
| Humanitarian developments | سابعا التطورات في المجال الإنساني |
| Humanitarian developments | 2 تطورات الوضع الإنساني |
| Latest developments | رابعا أحدث التطورات |
| Legal Developments | التطورات القانونية |
| International developments | خامسا التطورات الدولية |
| Humanitarian developments | سادسا التطورات في المجال الإنساني |
| Recent developments | ألف التطورات الأخيرة |
| Economic developments | المستجدات الاقتصادية |
| Other developments | مستجدات أخرى |
| Humanitarian developments | باء التطورات في مجال الشؤون الإنسانية |
| It also took note of the statement by the Executive Secretary, and requested the Executive Secretary to inform it of any new developments. | وأحاطت علما أيضا بالبيان الذي أدلى به الأمين التنفيذي وطلبت إليه إحاطتها علما بأية تطورات جديدة. |
| Other significant developments | تطورات هامة أخرى |
| Human rights developments | التطورات في مجال حقوق الإنسان |
| Developments and implementation | ألف التطورات والتنفيذ |
| Other Legislative Developments | التطورات التشريعية الأخرى |
| Aggregate economic developments | ألف التطورات الاقتصادية الكلية |
| At COP 10, the President stated he would undertake further consultations with Parties on this issue and report back if there were any new developments. | وقد أعلن الرئيس في الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف أنه سيجري المزيد من المشاورات مع الأطراف بشأن هذه المسألة ويقدم تقريرا عنها إذا كانت هناك أية تطورات جديدة. |
| This reflects three developments. | وهذا يعكس ثلاثة تطورات. |
| These are momentous developments. | إنها لتطورات على قدر كبير من الخطورة. |
| Developments since March 2003 | التطورات منذ آذار مارس 2003 |
| Chapter 15 Recent developments | الفصل 15 الوقائع الجديدة |
| These developments are regressive. | وهذه التطورات رجعية. |
| The Secretary General shall be responsible for keeping the members of the Committee informed of any questions which may be brought before it for consideration or of any other developments that may be of relevance to the Committee. | إعلام الأعضاء |
| These individual developments are troubling. | الواقع أن هذه التطورات الفردية مزعجة للغاية. |
| Follow our latest developments here. | تابعوا جديد دو ن هنا. |
| Recent developments in external debt | ثانيا التطورات الحديثة فيما يتعلق بالديون الخارجية |
| Elections and major political developments | ثانيا الانتخابات والتطورات السياسية الرئيسية |
| Developments in the peace process | ثالثا تطورات عملية السلام |
| Those developments are deeply disturbing. | وتلك التطورات تبعث على عميق القلق. |
| World economic developments in 2004 | التطورات الاقتصادية العالمية في عام 2004 |
| Developments in the oil sector | باء تطورات قطاع النفط |
| Each item would be focused on briefly, with information from the Secretariat on any developments since the Commission session, and an opportunity for comment by government representatives, including any indication of intentions for tabling resolutions in the Third Committee. | ويجري التركيز على كل بند بصورة موجزة مع تقديم معلومات من الأمانة عن أي تطورات وقعت منذ دورة اللجنة، مع إتاحة الفرصة لممثلي الحكومات للتعليق عليها، بما في ذلك بيان النية في تقديم أية مشاريع قرارات في اللجنة الثالثة . |
| The Secretary General shall be responsible for informing the members of the Committee without delay of any questions that may be brought before it for consideration or of any other developments that may be of relevance to the Committee. | 2 يكون الأمين العام مسؤولا عن إبلاغ أعضاء اللجنة بدون تأخير بأي مسائل قد تعرض عليها للنظر فيها أو أي تطورات أخرى قد تهم اللجنة. |
| Since the Panel's last visit, there does not appear to have been any major developments to either the accommodation areas or to the vehicle and equipment storage area. | ومنذ الزيارة الأخيرة للفريق لا يبدو أن تطورات كبيرة طرأت على الموقع سواء في المنطقة المخصصة للإقامة أو في المنطقة المخصصة لإيداع المركبات والمعدات. |
| It was understood that that programme would not preclude the holding of any ad hoc meetings that might be warranted and that the Special Committee might, in early 2006, review the schedule of meetings on the basis of any new developments. | وكان من المفهوم أن هذا البرنامج لا يستبعد عقد أي جلسات مخصصة إذا كان هناك ما يبرر ذلك، وأن اللجنة الخاصة قد تعيد النظر، في أوائل عام 2006، في جدول الجلسات المقررة بناء على أي تطورات جديدة. |
| Those examples do not by any means exhaust the list of promising democratic developments in the region. No one should underestimate the challenges that lie ahead for the region. | وهذه الأمثلة لا تختزل بحال من الأحوال قائمة التطورات الديمقراطية الواعدة في المنطقة، ولا يمكن لأحد أن يقلل من التحديات الماثلة التي تواجه المنطقة. |
| Diplomats view these developments with alarm. | ويتابع الدبلوماسيون هذه التطورات بقدر عظيم من الانزعاج. |
| Netizens are outraged by the developments. | يعبر مستخدمي الإنترنت عن غضبهم من تلك التطويرات. |
| No new developments for several days. | تمضي عد ة أيام دون أي جديد. |
| We welcome and appreciate these developments. | ونحن نرحب بهذه التطورات ونقدرها. |
| Reported on programme developments and accomplishments. | تقديم تقارير عن تطورات البرنامج وإنجازاته. |