Translation of "legal developments" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Legal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Legal Developments | التطورات القانونية |
| Violence against women legal developments AIV report | العنف ضد المرأة التطورات القانونية تقرير المجلس الاستشاري المعني بالشؤون الدولية |
| Advisory Council on International Affairs, Violence against women legal developments, Report no. 18. February 2001. | () المجلس الاستشاري المعني بالشؤون الدولية، العنف ضد المرأة التطورات القانونية ، التقرير رقم 18، شباط فبراير 2001. |
| (c) Legal issues related to new developments in space applications navigation, remote sensing and geographical information systems. | (ج) المسائل القانونية المتعلقة بالتطورات الجديدة في التطبيقات الفضائية الملاحة والاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية. |
| The actions by Israel have taken place via legal developments, public and private awareness campaigns and social changes. | ولقد اضطلعت إسرائيل بهذه الإجراءات من خلال الاستحداثات القانونية والاضطلاع بحملات عامة وخاصة من حملات التوعية والقيام بتغييرات اجتماعية. |
| Recent international developments demanded that multilateral cooperation on nuclear non proliferation should be stepped up, preferably through a legal framework. | 40 وقال إن التطورات الدولية الأخيرة تدعو إلى زيادة التعاون المتعدد الأطراف حول عدم الانتشار النووي، وي فضل أن يكون ذلك من خلال إطار قانوني. |
| The report also reflects new developments in legal affairs as they pertain to the implementation and outcomes of the recommendations. | وتنعكس في هذا التقرير أيضا التطورات الجديدة في مجال الشؤون القانونية بقدر اتصالها بتنفيذ التوصيات ونتائجها. |
| Review of developments related to the moral and legal responsibilities of business with respect to the promotion and protection of human rights. | 1 استعراض التطورات المتعلقة بالمسؤوليات الأخلاقية والقانونية للشركات فيما يتعلق بتعزيز وحماية حقوق الإنسان. |
| The administering Powers were responsible for providing the Special Committee and the Secretary General with comprehensive information on political, economic and legal developments in the Territories. | 43 ومضى يقول إن السلطات الإدارية مسؤولة عن تزويد اللجنة الخاصة والأمين العام بمعلومات شاملة عن التطورات السياسية والاقتصادية والقانونية في تلك الأقاليم. |
| During its deliberations, the Task Force met with governments, NGOs, academics and lawyers to obtain a wide range of views on legal developments post 9 11. | وخلال المداولات، اجتمعت فرقة العمل مع حكومات ومنظمات غير حكومية، ومع أكاديميين ومحامين للتعرف على طائفة واسعة من الآراء المتعلقة بالتطورات القضائية لما بعد الحادي عشر من أيلول سبتمبر. |
| However, rapid developments in technology in this field have raised medical, ethical and legal concerns, given that the supply of organs has not kept pace with demand. | ففي أوروبا وحدها يقد ر أن حوالي 000 120 من المرضى يحصلون على علاج بالغسيل الكلوي وما يقرب من 000 40 من الأشخاص ينتظرون كلية. |
| Humanitarian developments | سابعا التطورات في المجال الإنساني |
| Humanitarian developments | 2 تطورات الوضع الإنساني |
| Latest developments | رابعا أحدث التطورات |
| International developments | خامسا التطورات الدولية |
| Humanitarian developments | سادسا التطورات في المجال الإنساني |
| Recent developments | ألف التطورات الأخيرة |
| Economic developments | المستجدات الاقتصادية |
| Other developments | مستجدات أخرى |
| Humanitarian developments | باء التطورات في مجال الشؤون الإنسانية |
| A bureau's legal officer has no means of knowing the latest developments in the law concerning refugees if he does not call upon the Protection Operations Support Section for advice. | وليس للمسؤول القانوني لأي مكتب من سبيل إلى معرفة آخر التطورات المستجدة في القانون المتعلق باللاجئين إذا لم يلجأ إلى قسم دعم عمليات الحماية التماسا للمشورة. |
| In considering such legal and judicial matters, the Tribunal followed closely the developments of the rules of procedure of the International Court of Justice and other international courts or tribunals. | وخلال نظر هذه المسائل القانونية والقضائية اتبعت المحكمة بدقة تطورات القواعد الإجرائية لمحكمة العدل الدولية والمحاكم الدولية الأخرى. |
| The Legal Subcommittee had also made progress on a range of topics, including developments relating to a possible space assets protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment. | 44 ومضى قائلا إن اللجنة الفرعية القانونية أحرزت تقدما أيضا في طائفة من المواضيع، بما في ذلك التطورات المتعلقة بإمكانية وضع بروتوكول للموجودات الفضائية ملحق بالاتفاقية المتعلقة بالضمانات الدولية على المعدات المنقولة. |
| Other significant developments | تطورات هامة أخرى |
| Human rights developments | التطورات في مجال حقوق الإنسان |
| Developments and implementation | ألف التطورات والتنفيذ |
| Other Legislative Developments | التطورات التشريعية الأخرى |
| Aggregate economic developments | ألف التطورات الاقتصادية الكلية |
| 11. Notes the need to safeguard and preserve the audiovisual history of legal developments within the United Nations, which constitutes an invaluable resource for promoting a better knowledge of international law | 11 تلاحظ الحاجة إلى حماية تاريخ التطورات القانونية التي جرت في إطار الأمم المتحدة والمسجلة بالوسائط السمعية البصرية والمحافظة عليه، الذي يشكل مصدرا قيما في إيجاد معرفة أفضل بالقانون الدولي |
| A number of major developments had taken place in Turkey, particularly in the legal field, since it had submitted its combined fourth and fifth periodic reports to the Committee in July 2003. | وقد حدث عدد من التطورات الرئيسية في تركيا، لا سيما في الميدان القانوني، منذ أن قدمت تقريريها الدوريين المجمعين الرابع والخامس إلى اللجنة في تموز يوليه 2003. |
| This reflects three developments. | وهذا يعكس ثلاثة تطورات. |
| These are momentous developments. | إنها لتطورات على قدر كبير من الخطورة. |
| Developments since March 2003 | التطورات منذ آذار مارس 2003 |
| Chapter 15 Recent developments | الفصل 15 الوقائع الجديدة |
| These developments are regressive. | وهذه التطورات رجعية. |
| These individual developments are troubling. | الواقع أن هذه التطورات الفردية مزعجة للغاية. |
| Follow our latest developments here. | تابعوا جديد دو ن هنا. |
| Recent developments in external debt | ثانيا التطورات الحديثة فيما يتعلق بالديون الخارجية |
| Elections and major political developments | ثانيا الانتخابات والتطورات السياسية الرئيسية |
| Developments in the peace process | ثالثا تطورات عملية السلام |
| Those developments are deeply disturbing. | وتلك التطورات تبعث على عميق القلق. |
| World economic developments in 2004 | التطورات الاقتصادية العالمية في عام 2004 |
| Developments in the oil sector | باء تطورات قطاع النفط |
| Expanding on present practice, the Office of Legal Affairs should systematically be involved in the development and review of new programmes, before they are adopted by the United Nations, and of new approaches being considered or used in programme delivery, in order to clarify the legal implications of these new developments or approaches. | الآثار القانونية المترتبة على التوجهات الجديدة لبرامج الأمم المتحدة |
| Diplomats view these developments with alarm. | ويتابع الدبلوماسيون هذه التطورات بقدر عظيم من الانزعاج. |
Related searches : Latest Legal Developments - Major Developments - Regulatory Developments - Political Developments - Related Developments - Relevant Developments - Monitor Developments - Monitoring Developments - Important Developments - Tax Developments - Newest Developments - Any Developments - Upcoming Developments - Contemporary Developments