Translation of "legal developments" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Legal - translation :

Legal developments - translation :

Keywords : تطورات التطورات التطوّرات بالتطورات المستجدات القانونية قانوني قانونية القانوني قانونياً

Examples (External sources, not reviewed)

Legal Developments	التطورات القانونية
Violence against women legal developments AIV report	العنف ضد المرأة التطورات القانونية تقرير المجلس الاستشاري المعني بالشؤون الدولية
Advisory Council on International Affairs, Violence against women legal developments, Report no. 18. February 2001.	() المجلس الاستشاري المعني بالشؤون الدولية، العنف ضد المرأة التطورات القانونية ، التقرير رقم 18، شباط فبراير 2001.
(c) Legal issues related to new developments in space applications navigation, remote sensing and geographical information systems.	(ج) المسائل القانونية المتعلقة بالتطورات الجديدة في التطبيقات الفضائية الملاحة والاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية.
The actions by Israel have taken place via legal developments, public and private awareness campaigns and social changes.	ولقد اضطلعت إسرائيل بهذه الإجراءات من خلال الاستحداثات القانونية والاضطلاع بحملات عامة وخاصة من حملات التوعية والقيام بتغييرات اجتماعية.
The legal, diplomatic and political implications of these developments are still unfolding and are not yet fully understood.	إن اﻵثار القانونية والدبلوماسية والسياسية المترتبة على هذه التطورات ﻻ تزال تتكشف، وهي ليست مفهومة كل الفهم حتى اﻵن.
Recent international developments demanded that multilateral cooperation on nuclear non proliferation should be stepped up, preferably through a legal framework.	40 وقال إن التطورات الدولية الأخيرة تدعو إلى زيادة التعاون المتعدد الأطراف حول عدم الانتشار النووي، وي فضل أن يكون ذلك من خلال إطار قانوني.
The report also reflects new developments in legal affairs as they pertain to the implementation and outcomes of the recommendations.	وتنعكس في هذا التقرير أيضا التطورات الجديدة في مجال الشؤون القانونية بقدر اتصالها بتنفيذ التوصيات ونتائجها.
(a) A conference on the theme of human rights in constitutional and legal developments was held in Bulgaria in 1991	)أ( عقد مؤتمر معني بموضوع حقوق اﻻنسان في التطورات الدستورية والقانونية في بلغاريا في عام ١٩٩١.
It attached great importance to such cooperation, which enabled it to keep abreast of legal developments at the regional level.	ولجنة القانون الدولي تولي أهمية كبيرة لهذا التعاون الذي مكﱠنها من اﻻطﻻع المستمر على التطورات القانونية على الصعيد اﻻقليمي.
Noting the positive trends and developments in the legal, commercial and financial frameworks for bilateral trade, economic cooperation and investment	وإذ يﻻحظان اﻻتجاهات والتطورات اﻻيجابية في عملية وضع اﻷطر القانونية والتجارية والمالية من أجل التبادل التجاري والتعاون اﻻقتصادي واﻻستثمار على الصعيد الثنائي
It is drafted in a technologically neutral way to avoid the need to adapt the legal framework constantly to new developments.	وقد صيغ هذا الإطار القانوني بطريقة تتسم بالحياد من الناحية التكنولوجية، بغية تفادي الحاجة إلى مواءمته بشكل مستمر مع ما يستجد من تطورات.
The theme of the symposium was New Developments and the Legal Framework Covering the Exploitation of the Resources of the Moon.	ودارت الندوة حول موضوع التطورات الجديدة والإطار القانوني الذي يشمل استغلال موارد القمر.
Review of developments related to the moral and legal responsibilities of business with respect to the promotion and protection of human rights.	1 استعراض التطورات المتعلقة بالمسؤوليات الأخلاقية والقانونية للشركات فيما يتعلق بتعزيز وحماية حقوق الإنسان.
The 1994 Colloquium will focus on new legal developments in satellite communications, definitional issues in space law, liability in commercial space activities and other legal matters related to the peaceful uses of outer space.	وستركز الحلقة الدراسية لعام ١٩٩٤ على التطورات القانونية الجديدة في مجال اﻻتصاﻻت الساتلية وقضايا خاصة بالتعريف في مجال قانون الفضاء، والمسؤولية في اﻷنشطة الفضائية التجارية، ومسائل أخرى تتصل باستخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية.
It looked forward to possible developments in the field of outer space and by setting up a legal framework tried to facilitate them.	فلقد تطلعت قـدما صـوب التطــورات الممكنة في ميدان الفضاء الخارجي وحاولت تيسيرها بوضع إطار قانوني لها.
Developments?	تطورات
Humanitarian developments	سابعا التطورات في المجال الإنساني
Humanitarian developments	2 تطورات الوضع الإنساني
Latest developments	رابعا أحدث التطورات
International developments	خامسا التطورات الدولية
Humanitarian developments	سادسا التطورات في المجال الإنساني
Recent developments	ألف التطورات الأخيرة
Economic developments	المستجدات الاقتصادية
Other developments	مستجدات أخرى
Humanitarian developments	باء التطورات في مجال الشؤون الإنسانية
Humanitarian developments	خامسا التطورات في المجال الإنساني
Economic developments	التطورات الاقتصادية
Regional developments	3 التطورات الاقليمية
Future developments	تاسعا التطورات في المستقبل
III. DEVELOPMENTS	ثالثا التطورات
Major developments	التطورات الرئيسية
New developments since initial report No new developments to report.	التطورات الجديدة الحاصلة من بعد تقديم التقرير الأولي
New developments since initial report No new developments to report	لم تحصل تطورات جديدة للإبلاغ عنها.
The administering Powers were responsible for providing the Special Committee and the Secretary General with comprehensive information on political, economic and legal developments in the Territories.	43 ومضى يقول إن السلطات الإدارية مسؤولة عن تزويد اللجنة الخاصة والأمين العام بمعلومات شاملة عن التطورات السياسية والاقتصادية والقانونية في تلك الأقاليم.
During its deliberations, the Task Force met with governments, NGOs, academics and lawyers to obtain a wide range of views on legal developments post 9 11.	وخلال المداولات، اجتمعت فرقة العمل مع حكومات ومنظمات غير حكومية، ومع أكاديميين ومحامين للتعرف على طائفة واسعة من الآراء المتعلقة بالتطورات القضائية لما بعد الحادي عشر من أيلول سبتمبر.
Other significant developments	تطورات هامة أخرى
Human rights developments	التطورات في مجال حقوق الإنسان
Developments and implementation	ألف التطورات والتنفيذ
Other Legislative Developments	التطورات التشريعية الأخرى
Aggregate economic developments	ألف التطورات الاقتصادية الكلية
Major substantive developments	ثانيا التطورات الموضوعية الرئيسية
Developments inside Somalia	رابعا التطورات المستجدة في الصومال
Those developments included	ويتجسد التطور، بشكل خاص، في ما يلي
V. REGIONAL DEVELOPMENTS	خامسا التطورات اﻹقليمية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية