Translation of "released to you" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You will be released.
سي طل ق سراحك.
Only when you want the pressure to be released, make an upward gesture, like this, but only when you want the pressure to be released.
وعندما ترغبين بإزاحة الضغط ارفعي ذراعك إلى الأعلى، بهذه الطريقة ولكن فقط عندما ترغبين بإزاحة الضغط
Flames of fire and molten brass will be released against you and you will not be able to protect yourselves .
يرسل عليكما شواظ من نار هو لهبها الخالص من الدخان أو معه ونحاس أي دخان لا لهب فيه فلا تنتصران تمتنعان من ذلك بل يسوقكم إلى المحشر .
Flames of fire and molten brass will be released against you and you will not be able to protect yourselves .
ي ر س ل عليكم لهب من نار ، ونحاس مذاب ي ص ب على رؤوسكم ، فلا ينصر بعضكم بعض ا يا معشر الجن والإنس . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Solamente Tú ( Only You ) was digitally released in Spain in October 2010 as the first single of his debut album, which was released in February 2011.
تم إصدار أغنية Solamente Tú (أنت الوحيد) رقميا في إسبانيا في أكتوبر 2010 كأول أغنية من ألبومه الأول، Pablo Alborán ، الذي اصدر في فبراير 2011.
Released to manufacturing on February 4, 2008, and officially released on February 27, 2008, it is the successor to Windows Server 2003, released nearly five years earlier.
تم الانتهاء من تصنيعه في الرابع من فبراير شباط عام 2008 وتم إصداره بشكل رسمي في 27 فبراير 2008، أى بعد خمس سنوات تقريبـ ا من إطلاق خادوم ويندوز 2003.
On 16 December, they released their second mini album, What Are You Doing Today? .
في 16 ديسمبر اصدرت الفرقة ثاني البوم مصغر لهم بعنوان What Are You Doing Today ?
Meanwhile, the group released their fourth Japanese single, One of You on September 5, 2012.
وفي الوقت نفسه، أصدروا أغنية منفردة يابانية رابعة، واحد منكم يوم 5 سبتمبر، 2012.
Released to public domain under CC0.
تم استخدامها من المجال العام تحت رخصة المشاع الإبداعي.
In his recently released book 59 Seconds, Wiseman sets out the things that you can do to make success more likely
وفي كتابه الذي صدر مؤخرا تحت عنوان 59 ثانية ، يحدد وايزمان بعض الأمور التي يستطيع المرء أن يقوم بها لكي يعزز من احتمالات نجاحه في الالتزام بقراره
The film was re released in April 2008 under the title Evangelion 1.01 You Are (Not) Alone.
أعيد إصدار الفيلم في أبريل 2008 تحت العنوان إيفانجيليون 1.01 أنت (غير) وحيد.
A generation later, the sequel to Wall Street to be released next month sees Gekko released from jail and returned to the financial world.
وبعد جيل كامل، يروي الجزء الثاني من فيلم وال ستريت ـ الذي سيعرض في الشهر المقبل ـ إطلاق سراح جيكو من السجن وعودته إلى عالم المال والأعمال.
Sami was released.
تم إطلاق سراح سامي.
However, Palestinians complained that the majority of those released were administrative detainees or prisoners who were already due to be released.
إلا أن الفلسطينيين يشكون رغم ذلك من أن غالبية المفرج عنهم كانوا محتجزين إداريا أو سجناء كان من المقرر الإفراج عنهم.
It was first released in 1998 before being released as freeware on October 17, 1999.
أصدرت في البداية عام 1997 قبل أن تصدر كبرنامج مجاني في 17 أكتوبر 1999.
Sami was quickly released.
تم إطلاق سراح سامي فورا.
The teacher released me.
تركني المدر س أخرج.
1882 Released from prison.
1882 أطلق سراحه من السجن.
All his requests to be released had no results.
ولم تسفر جميع طلبات الإفراج عنه عن شيء.
For when you are going with your adversary before the magistrate, try diligently on the way to be released from him, lest perhaps he drag you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and the officer throw you into prison.
حينما تذهب مع خصمك الى الحاكم ابذل الجهد وانت في الطريق لتتخل ص منه. لئلا يجرك الى القاضي ويسلمك القاضي الى الحاكم فيلقيك الحاكم في السجن.
I will give to you the keys of the Kingdom of Heaven, and whatever you bind on earth will have been bound in heaven and whatever you release on earth will have been released in heaven.
وأعطيك مفاتيح ملكوت السموات. فكل ما تربطه على الارض يكون مربوطا في السموات. وكل ما تحله على الارض يكون محلولا في السموات.
Most certainly I tell you, whatever things you bind on earth will have been bound in heaven, and whatever things you release on earth will have been released in heaven.
الحق اقول لكم كل ما تربطونه على الارض يكون مربوطا في السماء. وكل ما تحل ونه على الارض يكون محلولا في السماء.
Release Candidate 0 was released to the general public on 24 September 2007 and Release Candidate 1 was released to the general public on 5 December 2007.
تم إطلاق النسخة المرشحة للإطلاق رقم صفر Release Candidate 0 للعامة في 24 سبتمبر أيلول 2007، وتم إطلاق النسخة المرشحة للإطلاق الأولى للعامة في 5 ديسمبر 2007.
More builds were released in 2005, with the last Beta 1 refresh released on November 21, 2005.
تم إصدار العديد من التحديثات، إلا أن آخر إصدار بيتا 1 تم في 21 نوفمبر 2005.
The film is scheduled to be released in spring 2011.
من المفروض أن يتم الانتهاء من الفيلم وبثه في ربيع 2011.
The film was released direct to video in October 2007.
صدر الفيلم إلى الفيديو المباشر في أكتوبر 2007.
Sputnik will soon be released.
سبوتنك سيصدر قريبا
The hostages will be released.
سي فرج عن الرهائن.
Fadil was released on bail.
تم إطلاق سراح فاضل بكفالة.
Fadil was released in 1990.
تم إطلاق سراح سامي عام 1990.
Layla was released in 2007.
تم إطلاق سراح ليلى عام 2007.
Sami was released on bail.
تم إطلاق سراح سامي بكفالة.
Sami was released on parole.
استفاد سامي من إطلاق سراح مشروط.
They have since been released.
ولقد تم الإفراج عنهم لاحقا .
Vietnamese blogger released from prison
إطلاق سراح مدو نة فيتنامية
He was released in 2016.
تم إطلاق سراحه بعد ذلك في سنة 2016.
It was released in 1987.
تم اصداره عام 1987.
It was released in 2009.
أطلق هذا الألبوم عام 2009.
(released January 12, 2007), Push It to the Limit was released on the Disney Channel on Thanksgiving Day, 2006, and on Radio Disney the following Saturday.
(صدر 12 يناير 2007)، اطلقت الأغنية ادفعه إلى أقصى حد في قناة ديزني في يوم عيد الشكر 2006، وعلى راديو ديزني في السبت التالي.
Each State Party shall take the necessary measures to ensure that persons are released in a manner permitting reliable verification that they have actually been released.
تتخذ كل دولة طرف التدابير اللازمة كي يتم الإفراج عن الشخص المحتجز بطريقة تسمح بالتأكد من الإفراج الفعلي عنه.
An official English version was not released until March 2006, some five years after the text translation was released.
ولم تظهر نسخة إنجليزية رسمية حتى مارس 2006 أي بعد خمس سنوات من إصدار الترجمة النصية.
And he of the two who was released , and ( now ) at length remembered , said I am going to announce unto you the interpretation , therefore send me forth .
وقال الذي نجا منهما أي من الف ت ي ي ن وهو الساقي واد كر فيه إبدال التاء في الأصل دالا وإدغامها في الدال أي تذكر بعد أ م ة حين حال يوسف أنا أنبئكم بتأويله فأرسلون فأرسلوه فأتى يوسف فقال .
And he of the two who was released , and ( now ) at length remembered , said I am going to announce unto you the interpretation , therefore send me forth .
وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها .
In 1991 they were among nine political prisoners to be released.
في 1991 كانوا من ضمن تسعة سجناء سياسيين الذين أفرج عنهم.
On May 19, 2010, it was released to the general public.
ثم أصبحت الخدمة متاحة للعامة في 19 مايو 2010.