English → Arabic
relative humidity in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The average relative humidity is 75%, varying from 72% in July to 77% in November.
متوسط الرطوبة النسبية هو 74.8% ويتراوح بين 72% في يوليو إلى 77% في نوفمبر وديسمبر.
Some standards suggest a limit for the relative humidity in a space to 60% or 70%.
بعض المعايير تشير إلى الحد الأقصى لدرجة الرطوبة النسبية في الفضاء إلى 60٪ أو 70٪.
A high relative humidity implies that the dew point is closer to the current air temperature.
وارتفاع نسبة الرطوبة النسبية يشير إلى أن درجة التكثف هي أقرب إلى درجة حرارة الهواء الحالية.
A common example is a plant root growing in humid air bending toward a higher relative humidity level.
ومن الأمثلة شيوعا هو جذر النباتات التي تنمو في الهواء الرطب حيث تنحني لأعلى مستوى من الرطوبة النسبية.
A hygrometer measures the relative humidity at a location, which can then be used to compute the dew point.
وهناك مقياس الرطوبة هيجرومتر hygrometer يقيس الرطوبة النسبية في مكان ما، والتي يمكن استخدامها في حساب نقطة الندى.
Relative humidity of 100% indicates the dew point is equal to the current temperature and that the air is maximally saturated with water.
الرطوبة النسبية بنسبة 100 ٪ تشير إلى ان درجة التكثف تساوي درجة الحرارة الحالية ويكون الهواء مشبع تماما بالمياه.
This allows for a comprehensive, accurate picture of the environmental conditions being monitored, such as air temperature and relative humidity.
وهذا يسمح للحصول على صورة شاملة ودقيقة للظروف البيئية التي يجري رصدها، مثل درجة حرارة الهواء و الرطوبة النسبية.
EMC means that the wood is in balance with the relative humidity it surrounding environment, and is therefore neither gaining or losing in moisture content.
وهو يعني أن الخشب في حالة توازن نسبية مع رطوبة البيئة المحيطة، لهذا لا يفقد أو يكتسب أي محتوى رطوبة.
The combination of urea and ammonium nitrate has an extremely low critical relative humidity (18% at 30 °C) and can therefore only be used in liquid fertilizers.
درجة الرطوبة النسبية الحرجة لمزيج اليوريا ونترات الامونيوم منخفضة جداُ (18% عند 30 °م)، ولهذا لا يمكن أن يستخدم هذا المركب إلا في الأسمدة السائلة.
The unit heats air at the bottom, reducing its relative humidity, and the natural tendency of hot air to rise brings this low-humidity air into contact with the clothes.
تعمل الوحدة على تسخين الهواء في القاع مقللة الرطوبة النسبية، ويؤدي ميل الهواء الساخن الطبيعي إلى الارتفاع إلى توصيل هذا الهواء قليل الرطوبة إلى الملابس.