Translation of "relation of power" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Juvenile justice was placed in the context of ensuring social justice for all children, and crime was examined in relation to abuse of power.
وأ درج قضاء الأحداث ضمن سياق ضمان العدل الاجتماعي لجميع الأطفال، ودرس مسألة الإجرام من حيث صلتها بإساءة استعمال السلطة.
Clearly, in relation to contracts of carriage concluded between parties of broadly equal bargaining power, this approach would not give rise to public policy concerns.
8 من الواضح أن هذا النهج لن تنشأ منه، فيما يتعلق بعقود النقل التي تبرم بين طرفين ذوي قوة تفاوضية متساوية عموما، شواغل تتصل بالسياسة العامة.
Relation
العلاقة
Relation with protocols
العلاقة بالبروتوكولات
The Day when no relation will avail a relation at all , nor will they be helped
يوم لا يغني مولى عن مولى بقرابة أو صداقة ، أي لا يدفع عنه شيئا من العذاب ولا هم ينصرون يمنعون منه ، ويوم بدل من يوم الفصل .
The Day when no relation will avail a relation at all , nor will they be helped
يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته .
Relation with other paragraphs of draft article 88a
العلاقة بالفقرات الأخرى من مشروع المادة 88 أ
Working methods in relation to the consideration of reports
دال أساليب العمل المتبعة فيما يتعلق بالنظر في التقارير
There is no public interest element in relation to what wikileaks released so far in relation to Turkey leaks.
لايوجد اهتمام شعبي لما نشره موقع ويكيليكس بخصوص تسريبات تركيا.
(1.4) In relation to investigation techniques
(1 4) فيما يتعلق بفني ات الأبحاث
In mathematics, a reflexive relation is a binary relation on a set for which every element is related to itself.
في الرياضيات، علاقة انعكاسية أو علاقة عكسية هي علاقة ثنائية على مجموعة ما، حيث كل عنصر مرتبط بنفسه في إطار هذه العلاقة.
Position of Chairman in relation to the Committee 136 18.
17 مركز الرئيس بالنسبة إلى اللجنة 152
Nationality of natural persons in relation to the succession of States
جنسية الأشخاص الطبـيعيين في حالة خلافة الدول
Information in relation to each of the articles of the Convention
الحق في سبيل انتصاف فعال
Rights in relation to their own States
دال الحقوق المتعلقة بدول الأصل
ii. Aliens policy in relation to women
'2 السياسة المتعلقة بالأجانب فيما يتصل بالمرأة
In Costa Rica, lack of appropriate planning in relation to the restoration of ancestral lands has provoked great difficulties for indigenous communities in relation to their indigenous traditional knowledge.
وفي كوستاريكا، أوجد الافتقار إلى التخطيط السليم لعملية استرجاع أراضي الأجداد مصاعب كبيرة لمجتمعات الشعوب الأصلية، من حيث معارفها التقليدية.
How should we think of an electron in relation to E8?
كيف لنا فهم علاقة الالكترون بـالشكل الحسابي E8
See articles 12 14 in relation to an allegation of torture.
(ت) انظر المواد 12 إلى 14 المتصلة بادعاءات التعذيب.
Obligations in relation to imports of chemicals listed in Annex III
زاي الالتزامات بالنسبة لواردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث
Position of the Chairperson in relation to the Committee 175 19.
18 مركز الرئيس بالنسبة للجنة 192
In relation to the proposed agenda, Mr. Salama warned that the working group should not go against the instructions of the Commission, in particular in relation to monitoring.
وبالنسبة لجدول الأعمال المقترح، استرعى السيد سلامة الاهتمام إلى أنه ينبغي ألا يخالف الفريق العامل تعليمات اللجنة، وخاصة فيما يتعلق بالرصد.
(1.2) Difficulties encountered in relation to counter terrorism
(1 2) الصعوبات المعترضة في مجال مكافحة الإرهاب
Population assistance in relation to gross national product
المساعدة السكانية بالنسبة للناتج القومي الإجمالي
55 153. Nationality of natural persons in relation to the succession of States
55 153 جنسية الأشخاص الطبـيعيين في حالة خلافة الدول
59 34. Nationality of natural persons in relation to the succession of States
59 34 جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول
Discriminatory attitudes in relation to the carriers of the HIV are condemned.
أما المواقف التمييزية ضد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية فلا تلقى غير الشجب.
Working methods in relation to the consideration of reports 14 15 3
دال أساليب العمل المتبعة فيما يتعلق بالنظر في التقارير 14 15 3
Subject matter Equal treatment in relation to compensation for expropriation of property
الموضوع المساواة في المعاملة فيما يتعلق بالتعويض عن نزع ملكية العقارات
H. Obligations in relation to exports of chemicals listed in Annex III
حاء الإلتزامات بالنسبة لصادرات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث
In relation to political economy issues, he identified two key questions (a) how to increase the bargaining power of disadvantaged stakeholders in the value chain, and (b) whether TNCs were working with, or at least not resisting, activist and advocacy groups.
وحدد مسألتين أساسيتين فيما يتعلق بقضايا الاقتصاد السياسي هما (أ) كيفية زيادة القوة التفاوضية للجهات المعنية الضعيفة في سلسلة القيمة، و(ب) ما إذا كانت الشركات عبر الوطنية تتعاون مع جماعات الناشطين وجماعات الدعوة، أو لا تقوم على أقل تقدير بمقاومتها.
The United Nations Office on Drugs and Crime, in relation to drug trafficking and other crimes The International Atomic Energy Agency, in relation to trafficking in nuclear materials and The conventional arms transfer regime in relation to trafficking in arms
تطبيق مزيج من التشريعات الدولية والإقليمية والوطنية تستهدف الارتزاق تحديدا ، وتطبيق القوانين ذات الصلة مثل القوانين التي تحظر الخيانة والإرهاب
(The relation between slope and viscosity falls under the topic of angle of repose.
(العلاقة بين المنحدر واللزوجة تندرج تحت موضوع زاوية الاستقرار.
(b) Emphasize the importance of prevention and investigations in relation to enforced disappearances
(ب) التشديد على أهمية منع الاختفاء القسري وإجراء التحقيقات في هذا المجال
I never heard any relation more moving than that of seeing them together.
ولم أسمع أي علاقة تتحرك أكثر من ذلك لرؤيتهم معا.
These circumstances required close management of expenditures in relation to total funds available.
واستلزمت هذه الظروف إدارة عملية الإنفاق من مجموع الأموال المتاحة بشكل محكم.
(b) Emphasize the importance of prevention and investigations in relation to enforced disappearances
(ب) التشديد على أهمية منع الاختفاء القسري والتحقيقات في هذا المجال
The role of technical cooperation and assistance in relation to possible preventive measures
3 دور التعاون والمساعدة التقنيين فيما يتعلق بالتدابير الوقائية الممكنة
With reference to the writ of prevention, the Bill provides for the expansion of the role of protection mechanisms, both in relation to the aggressor and in relation to the measures for protecting women victims.
وفيما يتعلق بالأمر القضائي بالمنع، يتيح مشروع القانون توسيع نطاق دور آليات الحماية بالنسبة للمعتدي وبالنسبة للتدابير المتخذة لحماية الضحايا من النساء.
Graham proceeded to consider the doctrine of rebus sic stantibus in relation to domestic hostilities in much the same way it is considered in section VI.A above in relation to international conflicts.
ومضى غراهام إلى النظر في مبدأ بقاء الظروف على حالها في علاقته بالأعمال العدائية المحلية بالطريقة نفسها التي ن ظر فيها في الفرع السادس ألف أعلاه في علاقتها بالنزاعات الدولية.
Components of power systems Supplies All power systems have one or more sources of power.
المولدات جميع أنظمة الطاقة لديها واحد أو أكثر من مصادر الطاقة.
A difficulty would arise where a State party which wished to initiate a complaint in relation to a number of offences had not accepted the jurisdiction of a court in relation to all those offences.
وستثور صعوبة اذا لم تكن الدولة الطرف، التي تود تقديم شكوى بشأن عدد من الجرائم، قد قبلت اختصاص المحكمة بالنسبة لجميع هذه الجرائم.
Relation with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
العلاقة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية
(c) 50,000 dollars for travel in relation to business seminars
(ج) 000 50 دولار لتكاليف السفر فيما يتصل بالحلقات الدراسية في مجال الأعمال التجارية
International judicial assistance in relation to proceedings before a court
التعاون القضائي الدولي في الدعاوى المنظورة أمام المحكمة

 

Related searches : Relation Of Subordination - Relation Of Values - Relation Of Production - Type Of Relation - Relation Of Tension - Relation Of Trust - Relation Of Dependence - Direct Relation - No Relation - Causal Relation - Positive Relation - Relation Towards - Relation Management