Translation of "relation of production" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Information supplied by members in relation to national production, trade, supply, stocks, consumption and prices of timber
(أ) المعلومات المقدمة من الأعضاء فيما يتعلق بإنتاج الأخشاب وتجارتها وتوريدها ومخزوناتها واستهلاكها وأسعارها على الصعيد الوطني
In the context of the NPT, recommencement of substantive work within the CD is particularly significant in relation to the negotiations on a treaty banning the production of fissile materials for nuclear weapons.
وفي سياق معاهدة عدم الانتشار فإن البدء من جديد في القيام بأعمال موضوعية داخل مؤتمر نزع السلاح له أهمية خاصة بالنسبة للمفاوضات المتعلقة بعقد معاهدة تحظر إنتاج المواد الانشطارية التي ت ستخدم في صنع الأسلحة النووية.
Relation
العلاقة
In relation to solid propellant missile production, all equipment has been removed from the Mutasim site, where final missile assembly and testing for Iraq's larger missiles were carried out.
13 وفيما يتعلق بإنتاج قذائف وقود الدواسر السائلة، فقد أ زيلت جميع المعدات من موقع المعتصم الذي كان يتم به التجميع النهائي للقذائف واختبار قذائف العراق الأكثر ضخامة.
Some concern at the world drug abuse situation was expressed, in particular in relation to the continuous increase in production and use of amphetamine type stimulants, but some positive signs were also noted.
43 وأعرب عن بعض القلق بشأن حالة تعاطي المخدرات في العالم، وخصوصا فيما يتعلق بالازدياد المستمر في إنتاج المنشطات الأمفيتامينية وتعاطيها، ولكن لوحظت أيضا بعض البوادر الإيجابية.
Some concern at the world drug abuse situation was expressed, in particular in relation to the continuous increase in production and use of amphetamine type stimulants, but some positive signs were also noted.
5 وأعرب عن بعض القلق بشأن حالة تعاطي المخدرات في العالم، وخصوصا فيما يتعلق بالازدياد المستمر في إنتاج المنشطات الأمفيتامينية وتعاطيها، ولكن لوحظت أيضا بعض البوادر الإيجابية.
Production and distribution of audio visual materials on gender, Women and Environment, such as the Role of Woman and Environment in the scope of the Festival of Woman, Action and Transformation and in the week of the Environment, production of Magazine Life and Woman which portrays day to day life of women and their relation with the natural resources.
إنتاج وتوزيع مواد سمعية بصرية عن القضايا الجنسانية، والمرأة والبيئة، مثل دور المرأة والبيئة في إطار مهرجانات المرأة، والتحرك والتحول، وفي أسبوع البيئة، وإصدار مجلة Life and Woman التي تنقل الحياة اليومية للمرأة وعلاقتها بالموارد الطبيعية.
Relation with protocols
العلاقة بالبروتوكولات
Production The production of electricity in 2009 was 20,053TWh.
وصل إنتاج الكهرباء العالمى إلى 20,053 تيراواط ساعة في عام 2009.
The Day when no relation will avail a relation at all , nor will they be helped
يوم لا يغني مولى عن مولى بقرابة أو صداقة ، أي لا يدفع عنه شيئا من العذاب ولا هم ينصرون يمنعون منه ، ويوم بدل من يوم الفصل .
The Day when no relation will avail a relation at all , nor will they be helped
يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته .
Relation with other paragraphs of draft article 88a
العلاقة بالفقرات الأخرى من مشروع المادة 88 أ
(a) Production and production capacity
(أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية
Pre production vehicles are followed by production vehicles in the mass production of them for distribution through car dealerships.
ويتبع السيارات التجريبية سيارات الإنتاج في الإنتاج الشامل لها لتوزيعها عبر وكالات بيع السيارات.
Working methods in relation to the consideration of reports
دال أساليب العمل المتبعة فيما يتعلق بالنظر في التقارير
There is no public interest element in relation to what wikileaks released so far in relation to Turkey leaks.
لايوجد اهتمام شعبي لما نشره موقع ويكيليكس بخصوص تسريبات تركيا.
(1.4) In relation to investigation techniques
(1 4) فيما يتعلق بفني ات الأبحاث
In mathematics, a reflexive relation is a binary relation on a set for which every element is related to itself.
في الرياضيات، علاقة انعكاسية أو علاقة عكسية هي علاقة ثنائية على مجموعة ما، حيث كل عنصر مرتبط بنفسه في إطار هذه العلاقة.
An international co production is a production where two or more different production companies are working together, for example in a film production.
الإنتاج الدولي المشترك هو عملية إنتاج يعمل فيها مع ا شركتا إنتاج مختلفتان أو أكثر كما في إنتاج الأفلام، على سبيل المثال.
Position of Chairman in relation to the Committee 136 18.
17 مركز الرئيس بالنسبة إلى اللجنة 152
Nationality of natural persons in relation to the succession of States
جنسية الأشخاص الطبـيعيين في حالة خلافة الدول
Information in relation to each of the articles of the Convention
الحق في سبيل انتصاف فعال
Rights in relation to their own States
دال الحقوق المتعلقة بدول الأصل
ii. Aliens policy in relation to women
'2 السياسة المتعلقة بالأجانب فيما يتصل بالمرأة
In Costa Rica, lack of appropriate planning in relation to the restoration of ancestral lands has provoked great difficulties for indigenous communities in relation to their indigenous traditional knowledge.
وفي كوستاريكا، أوجد الافتقار إلى التخطيط السليم لعملية استرجاع أراضي الأجداد مصاعب كبيرة لمجتمعات الشعوب الأصلية، من حيث معارفها التقليدية.
Government support of rapid growth in biofuel production has contributed to disarray in food production.
ولقد أسهم الدعم الحكومي للإنتاج السريع النمو للوقود الحيوي في إحداث حالة من الفوضى في إنتاج الغذاء.
How should we think of an electron in relation to E8?
كيف لنا فهم علاقة الالكترون بـالشكل الحسابي E8
See articles 12 14 in relation to an allegation of torture.
(ت) انظر المواد 12 إلى 14 المتصلة بادعاءات التعذيب.
Obligations in relation to imports of chemicals listed in Annex III
زاي الالتزامات بالنسبة لواردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث
Position of the Chairperson in relation to the Committee 175 19.
18 مركز الرئيس بالنسبة للجنة 192
Production
ألف الإنتاج
In relation to the proposed agenda, Mr. Salama warned that the working group should not go against the instructions of the Commission, in particular in relation to monitoring.
وبالنسبة لجدول الأعمال المقترح، استرعى السيد سلامة الاهتمام إلى أنه ينبغي ألا يخالف الفريق العامل تعليمات اللجنة، وخاصة فيما يتعلق بالرصد.
in the production of styrofoam.
في إنتاج البوليستيرين.
(2) Production of biomass briquettes
(2) إنتاج قوالب الكتلة الأحيائية
(a) The use of physical force, threats or intimidation or the promise, offering or giving of an undue advantage to induce false testimony or to interfere in the giving of testimony or the production of evidence in a proceeding in relation to the commission of offences covered by this Convention
(أ) استخدام القوة البدنية أو التهديد أو الترهيب أو الوعد بمزية غير مستحقة أو عرضها أو منحها للتحريض على الإدلاء بشهادة زور أو للتدخل في الإدلاء بالشهادة أو تقديم الأدلة في إجراءات تتعلق بارتكاب جرائم مشمولة بهذه الاتفاقية
For renovation and sustainability of agricultural production, an integral production, marketing and finance strategy is needed.
ومن أجل تحديث عملية الإنتاج الزراعي وتأمين استدامة هذا الإنتاج، يلزم وضع استراتيجية متكاملة للإنتاج والتسويق والتمويل.
The medical sector accounts for a large part of the production, including production of hepatitis vaccines and antibiotics.
ويمثل القطاع الطبي لجزء كبير من الإنتاج، بما في ذلك الإنتاج من التهاب الكبد اللقاحات والمضادات الحيوية.
(1.2) Difficulties encountered in relation to counter terrorism
(1 2) الصعوبات المعترضة في مجال مكافحة الإرهاب
Population assistance in relation to gross national product
المساعدة السكانية بالنسبة للناتج القومي الإجمالي
55 153. Nationality of natural persons in relation to the succession of States
55 153 جنسية الأشخاص الطبـيعيين في حالة خلافة الدول
59 34. Nationality of natural persons in relation to the succession of States
59 34 جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول
Discriminatory attitudes in relation to the carriers of the HIV are condemned.
أما المواقف التمييزية ضد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية فلا تلقى غير الشجب.
Working methods in relation to the consideration of reports 14 15 3
دال أساليب العمل المتبعة فيما يتعلق بالنظر في التقارير 14 15 3
Subject matter Equal treatment in relation to compensation for expropriation of property
الموضوع المساواة في المعاملة فيما يتعلق بالتعويض عن نزع ملكية العقارات
H. Obligations in relation to exports of chemicals listed in Annex III
حاء الإلتزامات بالنسبة لصادرات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

 

Related searches : Relation Of Subordination - Relation Of Values - Relation Of Power - Type Of Relation - Relation Of Tension - Relation Of Trust - Relation Of Dependence - Of Production - Direct Relation - No Relation - Causal Relation - Positive Relation - Relation Towards