Translation of "relating to different" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The author's unsuccessfully appealed these decisions in separate proceedings, relating to each parcel of shares, before different courts.
ولم ينجح طعن أصحاب البلاغ في هذه القرارات في إجراءات مستقلة، لكل مجموعة من الأسهم، أمام محاكم مختلفة.
The Special Rapporteur also participated in meetings and conferences at various academic institutions around the world relating to different aspects of his mandate.
وشارك المقرر الخاص أيضا في اجتماعات ومؤتمرات تولت عقدها عدة مؤسسات جامعية في العالم بشأن جوانب مختلفة من ولايته.
Ms. Singhateh (Gambia) said that one problem was the differing views of the Gambia's many different traditional cultures on issues relating to women, children and the family.
58 السيدة سنغهاتيه (غامبيا) قالت إن واحدة من المشاكل هي اختلاف آراء الثقافات التقليدية المختلفة العديدة في القضايا المتعلقة بالمرأة والطفل والأسرة.
The Special Rapporteur explained that, even though there was little practice relating to the international responsibility of international organizations in this type of situations, there was no reason to think that the requirements and approach would be any different from those relating to Responsibility of States.
وأوضح المقرر الخاص أنه، رغم قلة الممارسات المتعلقة بالمسؤولية الدولية للمنظمات الدولية في هذا النوع من الحالات، فلا يوجد ما يدعو إلى الظن بأن الاشتراطات المفروضة والنهج المتبع قد يختلفان بحال عن الاشتراطات المفروضة والنهج المتبع تجاه مسؤولية الدول.
For example, certain aspects of the legal and regulatory environment relating to businesses in European countries can be quite different from those in the United States or Japan.
فعلى سبيل المثال قد تكون بعض جوانب البيئة القانونية والتنظيمية المتعلقة بالأعمال التجارية في البلدان الأوروبية، مختلفة تماما عن تلك الموجودة في الولايات المتحدة أو اليابان.
(iv) Matters relating to
'4' المسائل المتصلــــة بما يلي
(iv) Matters relating to
'4' المسائل المتصلة بما يلي
Questions relating to information
35 المسائل المتصلة بالإعلام
Questions relating to information.
33 المسائل المتصلة بالإعلام.
Questions relating to information.
34 المسائل المتصلة بالإعلام.
Equality means different things to different people and at different times.
إن معنى المساواة يختلف وفقا لم تمثله بالنسبة لمختلف الناس ـ وطبقا لاختلاف الزمن.
Data relating to the poverty structure of households according to the sex of the head of household reveal significant differences between different major regions and between households headed by women and households headed by men.
وتوضح البيانات الخاصة بهيكل الفقر في الأسر المعيشية، حسب جنس رئيس رئيسة الأسر المعيشية، أن هناك فروقا كبيرة بين المناطق الكبرى والأسر المعيشية التي يرأسها رجلا أو امرأة.
Conditions relating to resort to countermeasures
الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة
Procedures relating to nationality issues
الإجراءات المتعلقة بمسائل الجنسية
Workload Relating to the Detainees
رابعا حجم العمل المتصل بالمحتج زين
Rights relating to forced relocation
باء الحقوق المتعلقة بإعادة توطين السكان قسرا
General issues relating to sanctions.
33 مسائل عامة متصلة بالجزاءات.
Treaties relating to diplomatic relations
المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات الدبلوماسية
Treaties relating to consular relations
المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات القنصلية
Amendment relating to financial disclosure
تعديل يـتـعلـق بتقديـم الإقرارات المالية
Agriculture Minister Luca Zaia has gone so far as to argue that relating salaries to the cost of living in different regions will force the south to be self sufficient and stop relying on help from the north.
أما وزير الزراعة لوكا زايا فقد ذهب إلى أبعد من ذلك حين زعم أن ربط الرواتب بتكاليف المعيشة في المناطق المختلفة من البلاد من شأنه أن يضطر الجنوب إلى الاكتفاء الذاتي والكف عن الاعتماد على المساعدة من الشمال.
55 136. Questions relating to information
55 136 المسائل المتصلة بالإعلام
56 64. Questions relating to information
56 64 المسائل المتصلة بالإعلام
62 111. Questions relating to information
62 111 المسائل المتصلة بالإعلام
59 126. Questions relating to information
59 126 المسائل المتعلقة بالإعلام
58 101. Questions relating to information
58 101 المسائل المتصلة بالإعلام
60 109. Questions relating to information
60 109 المسائل المتصلة بالإعلام
61 121. Questions relating to information
61 121 المسائل المتصلة بالإعلام
57 130. Questions relating to information
57 130 المسائل المتصلة بالإعلام
Dispute settlement cases relating to services
قضايا تسوية المنازعات المتعلقة بالخدمات
Commissioner for Refugees, questions relating to
افتتحت الجلسة في الساعة 15 15.
Issues relating to customs and immigration
خامسا القضايا المتصلة بالجمارك والهجرة
Questions relating to information item 33 .
9 المسائل المتصلة بالإعلام البند 33 .
New norms Guidelines relating to implementation
3 تحديد الفجوات في مجال المعايير وأساليب الرصد
New norms Guidelines relating to implementation
(أ) القواعد الجديدة
Refugees, questions relating to refugees, returnees
تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المسائل المتصلة باللاجئين والعائــدين والمشردين والمسائل الإنسانية
Reports relating to evaluation and inspection
6 التقارير المتعلقة بالتقييم والتفتيش
Information relating to General Recommendation 13.
معلومات بشأن التوصية العامة 13
Questions relating to the programme budget
لام المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية
Questions relating to information P.35 .
34 المسائل المتصلة بالإعلام م 35 .
1. States Parties, in accordance with their system of organization, shall designate one or more focal points within government for matters relating to the implementation of the present Convention, and shall give due consideration to the establishment or designation of a coordination mechanism within government to facilitate related action in different sectors and at different levels.
المادة 33 التنفيذ والرصد على الصعيد الوطني
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.
فالدراسات المختلفة، التي تستعين بمجموعة من البيانات المختلفة، والتي تجرى في دول مختلفة وبأساليب مختلفة وفي أعوام مختلفة، تؤدي في النهاية إلى نتائج مختلفة على نحو واضح.
If Israel had not been the victim of terrorism, none of the political questions relating to Palestine raised by the Committee and the wider international community would need to be answered because the situation would be totally different.
ولو لم تكن إسرائيل ضحية الإرهاب، لما وجدت حاجة إلى الإجابة على أي أسئلة من الأسئلة السياسية التي تثيرها اللجنة أو يثيرها المجتمع الدولي الأوسع فيما يتعلق بفلسطين، وذلك لأن الحالة ستكون مختلفة كل الاختلاف.
Different times, different people, different spirit.
كان الزمن مختلفا ، والناس مختلفة، والروح مختلفة.
Cost decreases relating to posts amount to 133,200.
وهناك انخفاض في التكاليف يتعلق بالوظائف يبلغ 200 133 دولار.

 

Related searches : Relating To - Items Relating To - Changes Relating To - Procedures Relating To - Those Relating To - Relating To Shares - Tasks Relating To - Everything Relating To - Claims Relating To - Relating To Any - Anything Relating To - Relating To Property - Conflicts Relating To - Receivables Relating To