Translation of "related party balances" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Balances - translation : Party - translation : Related - translation : Related party balances - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Investment balances | دال الأرصدة الاستثمارية |
Balances perfectly. | توازن مدهش لا يوجد سوى واحده فقط منها فى دان |
Operational cash balances | أرصدة النقدية التشغيليـــة |
Excessive cash balances | اﻷرصدة النقدية الزائدة |
(c) Interfund balances. | )ج( اﻷرصدة المشتركة بين الصناديق. |
accounts, cheques, balances. | حسابات و شيكات و أرصدة |
However, cash balances available to the Court in the early months of 2005 were sufficient to cover the Court's related commitments. | إلا أن الأرصدة النقدية المتاحة للمحكمة في الأشهر الأولى من عام 2005 تكفي لتغطية الالتزامات المرتبطة بالمحكمة. |
Housing prices are usually not included in measures of inflation, but they are directly related to monetary conditions and macroeconomic balances. | ولا ترد أسعار الإسكان عادة في مقاييس التضخم، غير أنها متصلة اتصالا مباشرا بالظروف النقدية وبموازنات الاقتصاد الكلي. |
42. Assets, liabilities, and fund balances and reserves are the elements directly related to the measurement of organizations apos financial position. | ٤٢ إن اﻷصول والخصوم واﻷرصدة واﻻحتياطيات المالية هي العناصر التي تتصل اتصاﻻ مباشرا بقياس المركز المالي للمنظمات. |
Project ledger account balances | أرصدة حساب دفتر الأستاذ الخاص بالمشاريع |
Reserves and fund balances | أرصدة الاحتياطيات والصناديق |
Decrease in fund balances | النقصان في أرصدة الصندوق |
Keeping balances is important. | والحفاظ على التوازن مهم. |
Uganda is a party to all international instruments related to children's rights. | وأوغندا طرف في جميع الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الأطفال. |
It was a party to all 12 international instruments related to terrorism. | وهي طرف في جميع الصكوك الدولية الإثني عشر المتصلة بالإرهاب. |
(c) Fund balances and reserves | )ج( اﻷرصدة واﻻحتياجات المالية |
(vi) Interfund balances receivable 397,243 | apos ٦ apos أرصدة مستحقة القبض مشتركة بين الصناديق ٣٤٢ ٧٩٣ دوﻻرا |
(iii) Interfund balances payable 397,243 | apos ٣ apos أرصدة مستحقة الدفع مشتركة بين الصناديق ٣٤٢ ٧٩٣ دوﻻرا |
The decision making process for approving related party transactions should also be disclosed. | كما ينبغي الكشف عن عملية صنع القرارات فيما يتعلق بالموافقة على الصفقات مع الأطراف التي تنتمي إلى نفس المجموعة. |
Activities related to peacekeeping operations funded by trust funds schedule of income, expenditure, reserves and fund balances for the fiscal year ended 30 June 2005 | الأنشطة المتصلة بعمليات حفظ السلام الممولة من الصناديق الاستئمانية جدول الإيرادات والنفقات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المالية المنتهية في 30 حزيران يونيه 2005 |
The Advisory Committee, in its comments (E ICEF 2005 AB L.8), suggested that any balances related to resources allocated for safety and security should be segregated and carried over for future security related requirements. | واقترحت اللجنة الاستشارية، في تعليقاتها (A ICEF AB L.8) فصل أية أرصدة متصلة بالموارد المخصصة للسلامة والأمن ونقلها من أجل تغطية الاحتياجات المستقبلية المتصلة بالأمن. |
However, as a party to a number of related international conventions, implementing legislation is anticipated which would serve to criminalise related activities. | ومع ذلك، فبوصفها طرفا في عدد من الاتفاقيات الدولية ذات الصلة، ي نتظر وضع تشريعات للتنفيذ من شأنها تجريم الأنشطة المعنية. |
Second, democratic politics balances the market. | وثانيا ، لأن السياسات الديمقراطية تؤدي إلى توازن السوق. |
Balances outstanding at 21 June 1993 | غيـر المســـددة فـي ١٢ حزيران يونيه |
Balances outstanding at 30 6 94 | اﻷرصدة غير المسـددة في ٣٠ حزيـران يونيه ١٩٩٤ |
It's about creating checks and balances. | حول خلق ضوابط وتوازنات |
For example, as shown in paragraph 25 above, unencumbered balances related to procurement totalled nearly 58 million during the period from 1 April to 30 September 1994. | فعلى سبيل المثال، وحسب الموضح في الفقرة ٢٥ أعﻻه، بلغ مجموع اﻷرصدة غير المرتبط بها المتصلة بالشراء نحو ٥٨ مليونا من الدوﻻرات خﻻل الفترة الممتدة من ١ نيسان ابريل الى ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤. |
Assessments, contributions and outstanding balances for the | اﻷنصبة المقررة واﻷرصدة غير المسددة للفترة ٩٨٩١ ٣٩٩١ |
Credits to Member States from unencumbered balances | المبالغ المودعة في حسابات الــدول اﻷعضـاء مــن |
Similar situations result in large debit balances. | وتؤدي حاﻻت مماثلة الى أرصدة مدينة كبيرة. |
Very powerful mechanism for check and balances. | هذه آلية قوية جدا لخلق ضوابط وتوازنات |
Balances well. Who'll try it with me? | ، وزنه مناسب تماما من سيجربه معى |
A related issue is the cost of valuation and the party that should bear that cost. | ومن المسائل ذات الصلة بذلك مسألة التكلفة المترتبة على تقدير القيمة والطرف الذي ينبغي لـه أن يتحم ل تلك التكلفة. |
(c) Budget allocated to the various activities of the State party related to the Optional Protocol | (ج) الميزانية المخصصة لمختلف الأنشطة التي تقوم بها الدولة الطرف والتي لها صلة بالبروتوكول الاختياري |
Rather, it will increase banks excess reserve balances. | وسوف تعمل هذه الجولة بدلا من ذلك على زيادة توازنات الفائض من الاحتياطي. |
Then as for him whose balances are heavy , | فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته . |
And as for him whose balances are light , | وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته . |
Then as for him whose balances are heavy , | فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة . |
And as for him whose balances are light , | وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . |
STATEMENT OF ASSETS, LIABILITIES, RESERVES AND FUND BALANCES | البيان الثاني |
GC.11 Dec.13 UNENCUMBERED BALANCES OF APPROPRIATIONS | م ع 11 م 13 أرصدة الاعتمادات غير المنفقة |
3. Credits to Member States from unencumbered balances | ٣ المبالــغ المقيدة لحســاب الدول اﻷعضـاء خصما من اﻷرصدة غير المستعملة |
Without peaceful relations, balances of power are meaningless. | وبدون عﻻقات سلمية، تصبح موازين القوى خالية من أي معنى. |
This is why you have checks and balances. | هذا هو السبب الذى من أجله توجد لدينا ضوابط وتوازنات. |
The spreadsheet did not contain details of opening balances, movements and closing balances, or any indication of when these items were acquired. | ولم يكن جدول البيانات هذا يحتوي على تفاصيل بشأن الأرصدة الافتتاحية والحركة وأرصدة الإقفال، كما لم يكن يتضمن أي إشارة إلى تاريخ الحصول على هذه البنود. |
Related searches : Related Party - Related Party Receivables - Related Party Disclosures - Related Party Loans - Related Party Debt - A Related Party - Related Party Relationship - Related Party Transactions - Any Related Party - Non Related Party - Compensating Balances - Real Balances - Balances With