ترجمة "أرصدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أرصدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أرصدة الاحتياطيات والصناديق | Reserves and fund balances |
أرصدة النقدية التشغيليـــة | Operational cash balances |
النقصان في أرصدة الصندوق | Decrease in fund balances |
سيقومون بإستغلال أرصدة الكربون. | They're going to be tapping into carbon credits. |
أرصدة دائنة مستحقة للدول اﻷعضاء | 3. Credits to Member States |
صافي أرصدة الصندوق عند اﻻفتتاح | opening net assets of the Fund |
وصافي أرصدة الصندوق عند اﻹقفال. | closing net assets of the Fund. |
حسابات و شيكات و أرصدة | accounts, cheques, balances. |
أرصدة حساب دفتر الأستاذ الخاص بالمشاريع | Project ledger account balances |
خامسا تسوية أرصدة صندوق معادلة الضرائب | V. ADJUSTMENT OF BALANCES IN THE TAX EQUALIZATION FUND |
ولذلك تستنتج الإدارة أن المجلس قب ل أن أرصدة المراجعة التي يولدها النظام هي في الواقع أرصدة موثوق بها. | The Administration therefore concludes that the Board has accepted that the trial balances generated by IMIS are in fact reliable. |
وتؤدي حاﻻت مماثلة الى أرصدة مدينة كبيرة. | Similar situations result in large debit balances. |
إعداد الدكتور روبرت أوفيتز، مشروع تجديد أرصدة السلاحف البحرية | By Robert Ovetz, Ph.D., Sea Turtle Restoration Project |
م ع 11 م 13 أرصدة الاعتمادات غير المنفقة | GC.11 Dec.13 UNENCUMBERED BALANCES OF APPROPRIATIONS |
)و( تجميل كل أرصدة صربيا والجبل اﻷسود في الخارج | (f) Freezing of all assets abroad of Serbia and Montenegro. |
حتى أن أرصدة التقاعد الضخمة بدأت في إدراك هذه الحقيقة. | Even large pension funds are beginning to take notice. |
المﻻحظة ٨ أرصدة المشتركين المستمرين والمتقاعدين الدائنة )البيان الثاني والعشرون( | Note 8. Continuing participants apos and retirees apos credits (statement XXII) |
بيد أن لتلك الدول التي تستغل أرصدة متماثلة، أو أرصدة في نفس المنطقة، التزام محدد ﺑ quot الدخول في مفاوضات quot بغية اتخاذ التدابير لحفظ الموارد. | However, those States that exploit the same stocks, or stocks in the same area, have a specific obligation to quot enter into negotiations quot with a view to taking measures for the conservation of the resources. |
وبدون هذه الثقة فلن تتدفق أرصدة الائتمان، وهذا يعني تقييد الأنشطة الاقتصادية. | Without this confidence, credit will not flow and economic activity will be constrained. |
ولقد استثمرت أرصدة مالية غير مسبوقة في حجمها في علاج الايدز ومنعه. | And an unprecedented amount of funds has been invested in HIV treatment and prevention. |
وبحلول 10 حزيران يونيه 2005، بلغت أرصدة الحساب X21 7 ملايين دولار. | By 10 June 2005, X21 balances amounted to 7 million. |
ويمكن تحديد هذا المستوى علميا من خلال دراسة ديناميات تجمعات أرصدة الأسماك. | Such a level could be determined scientifically by studying the population dynamics of the fish stock. |
وكثير من هذه اﻷرصدة المهددة هي أرصدة متداخلة المناطق أو كثيرة اﻻرتحال. | Many of these threatened stocks are straddling stocks or are highly migratory in nature. |
وكذلك أنشئت في بعض اﻷماكن أرصدة دوارة من أجل المستلزمات والمعدات المدرسية. | In some places, a revolving fund for school supplies and equipment was established as well. |
apos ٦ apos أرصدة مستحقة القبض مشتركة بين الصناديق ٣٤٢ ٧٩٣ دوﻻرا | (vi) Interfund balances receivable 397,243 |
apos ٣ apos أرصدة مستحقة الدفع مشتركة بين الصناديق ٣٤٢ ٧٩٣ دوﻻرا | (iii) Interfund balances payable 397,243 |
وتخفيض الحكومة الدعم المقدم للنفط وف ر أرصدة لإعانات نقدية ربع سنوية لمساعدة الفقراء. | The reduction of government subsidies for oil had released funds for quarterly cash subsidies to assist the poor. |
(ه ) استعراض حالات أرصدة الاشتراكات المستحقة والإيعاز للأمانة بشأن كيفية معالجة هذه المسألة | To review cases of old outstanding balances of contributions and advise the secretariat on how to deal with this issue |
٢٦ وأسماك النازلي هي أهم أرصدة أسماك القاع في جنوب غرب المحيط اﻷطلسي. | 26. The hakes are the most important demersal fish stocks in the South West Atlantic. |
١٤ وثمة عدد كبير من اﻷرصدة السمكية التي تعتبر، بطبيعتها، أرصدة متداخلة المناطق. | 41. There are a large number of fish stocks that are, by their nature, straddling stocks. |
وقد أجريت الزيادة بنقل أرصدة من وجه اﻹنفاق نفسه تحت برامج فرعية أخرى. | The increase is effected through redeployment of funds from the same object of expenditure under other subprogrammes. |
١٧ ويوضح البيان الثالث رأس المال المتداول للوكالة، وكذلك جميع أرصدة الصناديق اﻷخرى. | 17. Statement III shows the Agency apos s Working Capital as well as all other fund balances. |
لكن أرصدة تداركته، أغراضنا المشتركة تفترض على قدم المساواة إذا لا أهمية كبيرة. | But the balances redressed, our shared purposes assume an equal if not greater importance. |
وأ بدي ترحيب بتحسن نسب تنفيذ المشاريع وبجهود المكتب الرامية إلى الحد من أرصدة الأموال. | The improved project implementation rates and the efforts by the Office to reduce fund balances were welcomed. |
ألف القضية المتعلقة بحفظ أرصدة سمك السيوف واستغلالها بصورة مستدامة هما (شيلي الجماعة الأوروبية) | Case concerning the Conservation and Sustainable Exploitation of Swordfish Stocks (Chile European Community) |
ويعكس النقصان تأثير انخفاض الطلب على المنشورات على المحافظة على مستويات أرصدة مخزون مناسبة. | The decrease reflects the impact of lower demand for publications on the maintenance of adequate inventory stock levels. |
A CONF.164 L.18 تعريف أرصدة الموارد الحية البحرية المتداخلة وقائمة بأنواعها الرئيسية | A CONF.164 L.18 Definition of straddling stocks of marine life and list of their main species |
كما تم تعبئة أرصدة التمويل ﻹعداد وصيانة الهياكل اﻷساسية من قبل الوﻻيات والسلطات المحلية. | Financing for development and maintenance of infrastructure by the states and local authorities has been mobilized. |
٩ أرصدة أعالي البحار هي تلك اﻷرصدة التي توجد فيما وراء حدود الوﻻية الوطنية. | 9. High seas stocks are those stocks that exist beyond national jurisdiction. |
فاﻷنواع البحرية الكبيرة تمثل أيضا أرصدة هامة من اﻷرصدة المتداخلة المناطق بالنسبة للبلدان الجزرية. | Large pelagic species also represent important straddling stocks for island countries. |
٢٧ ينبغي التركيز بصورة أساسية في تغييرات الميزانية على أرصدة الموارد والمساهمات غير المنفقة. | The major focus on the balance sheet changes should be on the balances of resources and unexpended contributions. |
أرصدة الصناديـــــق )البيانات التاســـــع والحـــــادي عشــر والثالـث عشــر والخامس عشـر والسابـع عشــر والتاسع عشر( | Fund balances (statements IX, XI, XIII, XV, XVII and XIX) |
وتخصص أستراليا أرصدة مالية ضخمة لزيادة إنتاج الغذاء، بما يتفق مع الخطوط التي اقترحتها أسبانيا. | Australia put real money on the table for increased food production, along the lines that Spain is proposing. |
كما أصاب الضعف الاستثمار التجاري أيضا، رغم أن الشركات الكبرى لديها أرصدة نقدية عالية للغاية. | Business investment is also weak, even though large corporations have very high cash balances. |
)ج( التفاوض، عند اﻻقتضاء، على اتفاقات دولية ﻻدارة أرصدة المصائد السمكية وحفظها على نحو فعال | (c) Negotiate, where appropriate, international agreements for the effective management and conservation of fishery stocks |
عمليات البحث ذات الصلة : تعويض أرصدة - أرصدة حقيقية - أرصدة لدى - قائمة أرصدة - أرصدة تعويضية - أرصدة الانبعاثات - قائمة أرصدة - أرصدة خارج - تأكيدا أرصدة - أرصدة بسبب - أرصدة الحسابات - أرصدة الجلد - أرصدة العملاء - تقرير أرصدة