ترجمة "فولاذ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إذن في الوضع الحالي للتصنيع، لدينا ناطحات سحاب سنتان ونصف، 500,000 مليون قطعة، معقدة نوعا ما، تكنولوجيا فولاذ وزجاج وخرسانة جديدة ومثيرة. | So in the current state of manufacturing, we have skyscrapers two and a half years of assembly time , 500,000 to a million parts, fairly complex, new, exciting technologies in steel, concrete, glass. |
| وأن تضرب العجائز بقلوب مقدودة من فولاذ، وترمى بمسيلات الدموع أجساد هدها سير عشرة أيام على الأقدام، ومحاصرة أيام على مشارف المدينة. | They marched thinking that the military regime will satisfy these rights i.e the right to correct their citizenship papers, access to employment and settling the conditions of fired employees. But they were welcomed with police and teargas shells, after they (authorities) failed to dissuade them from returning to where they came from. |
| وكان من المفترض آنذاك أن يتم كل ذلك باستخدام أفران فولاذ صغيرة في الأفنية الخلفية ، والتي تدار بواسطة أشخاص عاديين لا يتمتعون بخبرات فنية خاصة. | All this was to be accomplished using small backyard steel furnaces operated by ordinary people with no particular technical expertise. |
| يجب على المعدن أن يكون رقيقا جدا بشكل غير عملي لنحصل على نفس مقاومة السطح لفولاذ الكربون فمثلا يجب أن يكون وعاء مصنوع من النحاس بسمك 1 56 من سمك وعاء فولاذ الكربون. | To get the same surface resistance as with carbon steel would require the metal to be thinner than is practical for a cooking vessel a copper vessel bottom would be 1 56th the thickness of the carbon steel pot. |
| بطبيعة الحال، كانت وراء روح مانديلا السخية الكريمة شخصية من فولاذ. فقد تحمل سجنه في سبيل قضيته، وتحمل عذاب المعاناة التي ف ر ض ت على أسرته. غير أنه رغم كل ذلك لم ينكسر ولم يستسلم للغضب الذي كان ليستنزف أغلب البشر وينهكهم. | And he bore the anguish of the suffering imposed on his family. And yet he neither broke nor surrendered to the rage that would have consumed most people. |