Translation of "regular work" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami wore his regular work clothes. | ارتدى سامي الملابس التي عادة ما يرتديها للعمل. |
| Before then, the predominant regular work was in agriculture. | وقبل ذلك، كان العمل المنتظم سائد ا فقط في الزراعة. |
| if there is a regular pupil or student in the family, the Social Work Center assists in the continuation of regular education | وفي حالة وجود تلميذ أو طالب منتظم في الدراسة من الأسرة، يقدم مركز العمل الاجتماعي المساعدة لمواصلة التعليم النظامي |
| For cash transfer schemes to work, they must be regular, predictable, and long term. | لكي تنجح مخططات التحويل النقدي المباشر، فلابد وأن تكون منتظمة ومتوقعة وطويلة الأمد. |
| They are also reserve workers and 'relievers', whenever regular miners cannot come to work. | وفي حالة عدم تمكن عمال المناجم الأساسيين من الحضور للعمل فهناك ما يسمي بالعامل الاحتياطي. |
| We look forward to those visits becoming a regular part of the CTC's work. | ونتطلع إلى أن تصبح تلك الزيارات جزءا منتظما من عمل اللجنة. |
| On the first day shall be a holy convocation you shall do no regular work. | في اليوم الاول محفل مقدس عملا ما من الشغل لا تعملوا. |
| The Government has already begun work on matters which could be covered by regular policy. | وكذلك شرعت الحكومة بالفعل في العمل بشأن بعض المسائل التي قد تندرج في إطار السياسة العادية. |
| Organization of work of the Committee on Non Governmental Organizations for its 2005 regular session | وكانت نتيجة التصويت كما يلي |
| Organization of work of the Committee on Non Governmental Organizations for its 2005 regular session | تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية |
| In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work. | في اليوم الاول يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا. |
| 2005 209 Organization of work of the Committee on Non Governmental Organizations for its 2005 regular session | تنظيم أعمال اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لدورتها العادية لعام 2005 |
| You shall do no regular work and you shall offer an offering made by fire to Yahweh.' | عملا ما من الشغل لا تعملوا لكن تقر بون وقودا للرب |
| He argues that his work was in many respects similar to that performed by the regular workforce. | ويحاج بالقول إن عمله كان في جوانب عديدة مماثلا للعمل الذي يقوم به العمال العاديون. |
| Reports of the Industrial Development Board on the work of its twenty eighth, twenty ninth and thirtieth regular sessions. | 8 تقارير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دوراته العادية الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين والثلاثين. |
| Since the summit, we have engaged wholeheartedly in the implementation of the reforms, alongside our regular programme of work. | ومنذ انعقاد مؤتمر القمة انخرطنا بكل وجداننا في تنفيذ الإصلاحات، إلى جانب برنامج عملنا العادي. |
| Approved the agenda and work plan for its first regular session 2005 (DP 2005 L.1 and Corr.1) | أقــر جدول الأعمال وخطة العمل لدورته العادية الأولى لعام 2005 (DP 2005 L.1 و Corr.1) |
| The complaints were verified by MINUGUA teams, whose work was the basis for regular reports to the General Assembly. | وتم التحقق من صحة الشكاوى على يد أفرقة تابعة للبعثة، كانت أعمالها أساس التقارير المنتظمة التي رفعت إلى الجمعية العامة. |
| TENTATIVE WORK PLAN EXECUTIVE BOARD OF UNDP UNFPA SECOND REGULAR SESSION 2004 (6 to 9 September 2005, New York) | (6 9 أيلول سبتمبر 2005، نيويورك) |
| Emphasizing the need for the Sub Commission to prepare a regular programme of work, establishing priorities and setting target dates, | وإذ تؤكد على ضرورة قيام اللجنة الفرعية بوضع برنامج عمل منتظم، يحدد الأولويات والآجال الزمنية المحددة على وجه الدقة، |
| NHRIs have to select two staff members to participate in the training programmes as part of their regular work assignments. | ويتعين على المؤسسات الوطنية أن تختـار موظ في ن منها للمشاركة في برامج التدريب كجزء من العمل العادي المسند إليهما. |
| A total of 35 work months of regular budget resources (Professional and General Service) will be utilized for this purpose. | وسيتم استخدام ما مجموعه 35 شهر عمل من موارد الميزانية العادية (الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة) لهذا الغرض. |
| This would then make the level of resources that can be planned for regular engagements in the work plan more realistic. | وهذا ما سيؤدي عندئذ إلى جعل مستوى الموارد التي يمكن تخطيطها للمهام العادية في خطة العمل غير واقعي. |
| Report of the Executive Board of the United Nations Children's Fund on the work of its first regular session of 2005 | تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن أعمال دورتها العادية الأولى لعام 2005 |
| Sweden reported that gender mainstreaming, as part of the budget process, had become an integral part of the Government's regular work. | وأبلغت السويد عن أن تعميم المنظور الجنساني ضمن عملية الميزانية قد أصبح جزءا لا يتجزأ من الأعمال الاعتيادية للحكومة. |
| As the category D Palestinian late claims were not filed until the end of the regular category D work programme, matches between regular and Palestinian category D claims were identified upon review of the latter claims. | وبما أن المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة دال لم ت قدم حتى نهاية برنامج العمل العادي للمطالبات من الفئة دال ، فإن أوجه التطابق بين المطالبات العادية والمطالبات الفلسطينية من الفئة دال ت حدد بعد استعراض المطالبات الفلسطينية. |
| We must continue our regular work and, at the same time, in a determined way, implement what our leaders decided in September. | يجب أن نواصل أعمالنا المنتظمة وأن ننفذ في نفس الوقت بطريقة مصممة ما قرره قادتنا في أيلول سبتمبر. |
| Both the United Nations and host Governments must work harder to ensure that the necessary dialogue took place on a regular basis. | ويجب على الأمم المتحدة والحكومات المضيفة بذل مزيد من الجهد لكفالة إجراء الحوار الضروري بشكل منتظم. |
| The continued support for these field activities would supplement the programme of work of OHCHR that is financed from regular budget resources. | ومن شأن استمرار الدعم المقدم لهذه الأنشطة الميدانية أن ي كم ل برنامج أعمال المفوضية التي يتم تمويلها من موارد الميزانية العادية. |
| That goes both for the regular work of the General Assembly, including revitalization, and for keeping up the momentum of the reform process. | وينسحب ذلك على العمل المعتاد في الجمعية العامة، بما فيه عملية التنشيط، وكذلك على الحفاظ على زخم عملية الإصلاح. |
| Approved the agenda and work plan for the second regular session 2005 (DP 2005 L.3 and DP 2005 L.3 Corr.1) | أقر جدول الأعمال وخطة العمل للدورة العادية الثانية لعام 2005 DP 2005 L.3) و DP 2005 L3 Corr.1) |
| 35 per cent of those who have regular paid work are women and 34 per cent are also paid when they help family members. | ونسبة 35 في المائة من العاملين في أعمال عادية ذات أجر من النساء، وأن نسبة 34 في المائة تحصل على أجور كذلك عند مساعدتها لأفراد الأسرة. |
| Organization of work of the sixtieth regular session of the General Assembly letter from the Chairman of the Committee on Conferences (A 60 344) | 3 اختتام أعمال الدورة التاسعة والخمسين |
| Regular step | الخطوة العادية |
| Regular reports | التقارير المنتظمة |
| Regular sessions | الجزء الأول |
| Regular sessions | المادة 1 |
| Policies on work life balance and other aspects of the work environment in both regular and emergency settings will be updated, with particular attention to spouse employment initiatives and fostering a more gender sensitive environment. | 144 وسيتم استكمال السياسات العامة بشأن الموازنة بين العمل والحياة الخاصة وجوانب أخرى لبيئة العمل في كل من الحالات العادية وحالات الطوارئ، مع الاهتمام بشكل خاص بمبادرات تشغيل الأزواج وتعزيز بيئة أكثر مراعاة للمنظور الجنساني. |
| Notwithstanding some improvements in data collection in these areas, the studies are mainly ad hoc and not mainstreamed into the regular national statistical work programmes. | وعلى الرغم من بعض أوجه التحسن في جمع البيانات في المناطق المذكورة، تظل الدراسات بشكل أساسي دراسات مخصصة لغرض معين وغير مندرجة بانتظام في برامج العمل الإحصائية الوطنية الاعتيادية. |
| Regular maintenance work (e.g. cable, carpet and lights replacement) is being carried out parallel to asbestos removal and the delay also impacted on those expenditures. | وتجرى أعمال الصيانة العادية (مثل إبدال الأسلاك والسجاد والأضواء) إلى جانب إزالة الأسبستوس، فأث ر التأخير على تلك النفقات أيضا. |
| On August 9, the telecom Krymtelekom responded to reports of Internet access disruptions in areas along the Crimean border, blaming the outages on regular maintenance work. | تجاوبت شركة الاتصالات الروسية Krymtelekom يوم 9 أغسطس آب مع التقارير التي تفيد بتعطل خطوط الإنترنت في جميع المناطق الحدودية لشبه جزيرة القرم، مبررة ذلك التوقف بعمليات الصيانة الدورية. |
| 11 (c)). The Committee was informed that the Best Practices Officer will coordinate her his work with counterparts at Headquarters to establish a regular information exchange. | أبلغت اللجنة بأن موظف أفضل الممارسات سينسق عمله مع نظرائه في المقر حتى يكون هناك تبادل منتظم للمعلومات فيما بينهم. |
| Schedules regular backups | جدولة نسخ احتياطية منتظمة |
| (a) Regular programme | (أ) البرنامج العادي |
| Regular sessions 21 | 7 تنقيح جدول الأعمال 21 |
Related searches : Regular Schedule - In Regular - Regular Cycle - Regular Training - Regular People - Regular Member - Regular Operation - Regular Communication - Regular Reporting - Regular Client - Regular Inspection - Regular Reports - More Regular