Translation of "regular time intervals" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Schedules backups at regular intervals | نسخ احتياطي مجدول خلال فترات منتظمة |
| Recurrence intervals of these events are neither regular nor predictable. | فترات تكرار هذه الأحداث ليست منتظمة ولا يمكن التنبؤ بها. |
| Teredo clients also maintain a binding on their NAT toward their Teredo server, by sending a UDP packet at regular time intervals. | Teredo العملاء أيضا ملزم على نحو نات على Teredo الخادم، عن طريق إرسال حزم UDP في فترات زمنية منتظمة. |
| Reinspection is required at regular intervals, usually every 2 to 3 years. | وتلزم إعادة عمليات التفتيش على فترات منتظمة، عادة كل عامين إلى 3 أعوام. |
| The Security Council invites the CTC to continue reporting on its activities at regular intervals. | ويدعو مجلس الأمن لجنة مكافحة الإرهاب إلى مواصلة تقديم تقارير عن أنشطتها في فترات منتظمة . |
| T.A.'s parents have also stated that the police search for T.A. at regular intervals. | كما أوضح والداها أن رجال الشرطة يأتون للبحث عنها على فترات منتظمة. |
| The Chambers have furthermore ordered the Prosecutor to report at regular intervals on the proceedings. | وكذلك، أمرت دوائر المحكمة المدعية العامة برفع تقارير على فترات منتظمة بشأن الدعاوى. |
| The chart shows the exact same number of tweets using the hashtag being tweeted at precise, regular intervals, with no changes based on the time of day. | يظهر على الرسم البياني العدد الدقيق نفسه من التغريدة واستخدام الوسم على فترات محددة ومنتظمة، مع عدم وجود تغيرات على أساس التوقيت اليومي. |
| Reports are made at regular intervals by the President of the Tribunal to the Security Council. | ويقدم رئيس المحكمة تقارير على فترات منتظمة إلى مجلس الأمن. |
| Since 1961 the censuses are conducted in regular ten year intervals, with the latest one in 2011. | منذ عام 1961 تجرى التعدادات في فترات منتظمة كل عشر سنوات، وأحدث تعداد كان في 2011. |
| However, portfolio managers and regional directors conduct at regular intervals reviews to ascertain the status of project expenditure. | ومع ذلك، يجري مديرو الحوافظ والمديرون الإقليميون استعراضات على فترات منتظمة للتيقن من حالة نفقات المشاريع. |
| Periodic reviews and analysis of the performance data, client surveys conducted at regular intervals within the existing capacity, and real time feedback mechanisms on specific services provide a basis for the internal evaluation. | وتعتمد الشعبة أيضا على قدرة التقييم التي تتوفر عليها وحدة التقييم المستقل التابعة للمكتب المعني بالمخدرات والجريمة. |
| Relevant information will also be provided at regular intervals to the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. | وسوف يجري أيضا خلال فترات منتظمة تزويد مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية بالمعلومات ذات الصلة. |
| A line joining a planet and the sun sweeps out equal areas during equal intervals of time. | الخط الذي يصل الكوكب بالشمس يجرف مناطق متساوية في فترات متساوية من الزمن. |
| Although there is currently no formal requirement to review obsolete and unsuitable laws at regular intervals, the Ministry of Justice is in the process of recasting laws and regulations. | على الرغم من أنه لم يسن حتى الآن رسميا أي نظام دوري لاستعراض القوانين غير الملائمة والتي تجاوزها الزمن، إلا أن وزارة العدل تعمل على إعادة صياغة التشريعات واللوائح. |
| More important is that an almost equally large majority values the power to hire and fire their czar in free elections held at regular intervals in line with the constitution. | الأهم من ذلك أن أغلبية ضخمة أيضا من الشعب الروسي تعتز بقدرتها على اختيار أو عزل قيصرها ـ في انتخابات حرة ت ـعق د على فترات منتظمة طبقا لما ينص عليه الدستور. |
| Plenary agreed to renew the mandate of the ad hoc sub group on alluvial production, which is to report at regular intervals on the progress achieved towards implementing the recommendations. | واتفق المشاركون في الاجتماع العام على تجديد ولاية الفريق الفرعي المخصص المعني بإنتاج الماس الغريني والمكلف بتقديم تقارير منتظمة بشأن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات. |
| (g) The human rights dialogues between the Islamic Republic of Iran and a number of countries, while regretting that a number of these have not been held at regular intervals lately | (ز) عمليات الحوار بين جمهورية إيران الإسلامية وعدد من البلدان بشأن حقوق الإنسان، مع الإعراب عن الأسف لأن عددا من هذه العمليات لم يجر في فترات منتظمة مؤخرا |
| ( It is ) a Qur 'an which We have divided ( into parts from time to time ) , in order that thou mightest recite it to men at intervals We have revealed it by stages . | وقرآنا منصوب بفعل يفسره فرقناه نزلناه مفرقا في عشرين سنة أو ثلاث لتقرأه على الناس على مكث مهل وتؤدة ليفهموه ونزلناه تنزيلا شيئا بعد شيء على حسب المصالح . |
| ( It is ) a Qur 'an which We have divided ( into parts from time to time ) , in order that thou mightest recite it to men at intervals We have revealed it by stages . | وأنزلنا إليك أيها الرسول قرآن ا بي ناه وأحكمناه وف ص لناه فارق ا بين الهدى والضلال والحق والباطل لتقرأه على الناس في تؤدة وتمه ل ، ون ز ل ناه مفر ق ا ، شيئ ا بعد شيء ، على حسب الحوادث ومقتضيات الأحوال . |
| At one time, there were regular residents working at a bonito drying facility. | وعند وقت ما، كان هناك سكان معتادون يعملون في منشأة لتجفيف الأسماك. |
| Invites the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime to continue conducting the United Nations surveys on crime and operations of criminal justice systems at regular intervals, including, when needed, supplementary surveys on selected topics | 3 يدعو المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة إلى مواصلة إجراء دراسات الأمم المتحدة الاستقصائية المتعلقة بالجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية على فترات منتظمة، بما في ذلك إجراء دراسات استقصائية تكميلية عن مواضيع مختارة عند اللزوم |
| (ii) Guaranteeing the right to vote freely and to be elected in a free and fair process at regular intervals, by universal and equal suffrage, conducted by secret ballot and with full respect for the right to freedom of association | '2' كفالة الحق في حرية التصويت والترشيح في عملية انتخابية حرة ونزيهة تتم على فترات منتظمة، عن طريق اقتراع عام وعادل وي جرى بسرية، مع الاحترام التام لحرية تكوين الجمعيات |
| At its 12th meeting, on 17 October, the Conference of the Parties decided to establish a programme of work that would be reviewed at regular intervals and would cover for its third session the areas referred to in paragraph above. | 12 قر ر مؤتمر الأطراف في جلسته الثانية عشرة في 17 تشرين الأول أكتوبر إنشاء برنامج عمل سيجري استعراضه في فترات منتظمة وسيغطي لدورته الثالثة المجالات المذكورة في الفقرة أعلاه. |
| These observations were primarily made during the time intervals when the planet was located in opposition to the Sun, at which points Mars made its closest approaches to the Earth. | وقد س جلت تلك المعلومات في الفترة التي كان المريخ يقابل الشمس فيها، وذلك لأنه في هذه الفترة يكون المريخ في أقرب موقع للأرض. |
| E. Coordination of group positions to take place during the time of the regular session | هاء التنسيق بين مواقف الأفرقة أثناء وقت الدورة العادي |
| The Secretary General shall prepare lists of the complaints brought to the attention of the Committee in accordance with rule 97 above with a brief summary of their contents, and shall circulate such lists to the members of the Committee at regular intervals. | 3 يعد الأمين العام قوائم بالشكاوى التي تعرض على اللجنة وفقا للمادة 97 أعلاه، مشفوعة بموجز مقتضب لمحتوياتها، ويعمم هذه القوائم على أعضاء اللجنة على فترات منتظمة. |
| The time of these absences for the purpose of breastfeeding are counted towards regular working hours. | ووقت هذا الغياب عن العمل بغرض إرضاع الطفل يحسب من ساعات العمل العادية. |
| In paragraph 181 of the report, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it monitor vacant posts and provide at regular intervals updated information on the progress made in filling them, as well as undertake a continuous evaluation of the need for the posts. | 401 في الفقرة 181 من التقرير، وافقت الأونروا على توصية المجلس بأن ترصد الوظائف الشاغرة وأن تقدم على فترات منتظمة معلومات حديثة عن التقدم المحرز في ملء هذه الوظائف، وأن تقوم على نحو مستمر بتقييم الحاجة إلى هذه الوظائف. |
| For starters, skill formation and development must become a life long process, starting with formal schooling, but continuing through on the job training and intervals of full time education at different points in life. | في البداية يجب ان يصبح تشكل المهارات والتطوير عملية تستمر طيلة الحياة وتبدأ من التعليم المدرسي الرسمي وتستمر طيلة مرحلة التدريب على رأس العمل والانقطاعات عن العمل من اجل تكريس الوقت للتعليم في مراحل مختلفة من الحياة . |
| At this time of year, of course, many Christians who are not regular churchgoers attend the Nativity services. | في هذا الوقت من العام يذهب إلى الكنائس العديد من المسيحيين، الذين لا يواظبون عادة على الذهاب إلى الكنائس، لحضور مراسم الاحتفال بميلاد المسيح. |
| The Contracting Parties undertake to collect, process and provide at regular intervals the Nigeria Niger Joint Commission for Cooperation with all the data and information which, in the opinion of the Commission, are needed to arrive at equitable sharing determinations, and to monitor the continued viability thereof. | 1 يتعه د الطرفان المتعاقدان القيام في فترات منتظمة بجمع وتجهيز جميع البيانات والمعلومات اللازمة، حسب رأي اللجنة، والتوصل إلى تحديد المشاركة المنصفة ورصد استمرار صلاحيتها وتقديمها إلى اللجنة المشتركة للتعاون بين نيجيريا والنيجر. |
| If history is any guide, markets can be severely destabilized by one day drops, which make powerful stories that have more psychological salience to investors than much larger drops that occur over longer time intervals. | وإذا كان لنا أن نسترشد بالتاريخ، فإن استقرار الأسواق قد يتزعزع بصورة حادة بسبب حالات هبوط اليوم الواحد، والتي تكون عادة ذات تأثير سيكولوجي قوي على المستثمرين مقارنة بحالات الهبوط الأضخم والتي تحدث في غضون مدد زمنية أطول. |
| (c) To review the international standards and recommendations regarding industrial statistics, including ISIC, at suitable intervals. | (ج) استعراض المعايير والتوصيات الدولية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية، بما فيها التصنيف الصناعي الدولي الموحد، في فترات زمنية مناسبة. |
| They had a democratic constitution save in time of war, when a dictator was chosen from among the regular magistrates. | ونعرف من سترابون بأنه كان عندهم دستور ديمقراطي إلا زمن الحرب، عندما يتم اختيار دكتاتور من بين الحكام المنتظمين. |
| Ethiopian music uses a distinct modal system that is pentatonic, with characteristically long intervals between some notes. | يستخدم الموسيقى الإثيوبية نظام مشروط المتميزة التي هي الخماسي، مع فترات طويلة مميز بين بعض الملاحظات. |
| In cross country skiing and biathlon competitions, skiers are sent out in 30 to 60 second intervals. | وفي مسابقات التزلج الريفي والبياثلون، يتم توزيع المتزلجين على فترات تبادلية تبلغ 30 إلى 60 ثانية. |
| These censuses, however, are carried out at approximately 10 year intervals, which makes more continuous monitoring difficult. | ولكن تلك الإحصاءات تجري على فترات زمنية مدتها عشرة سنوات تقريبا، مما يجعل الرصد المتواصل صعبا. |
| There is strong evidence that impositions from above (such as imposing drastic solutions on the population by limiting the water supply at intervals of time) are not as effective as changing the habits of citizens through participatory mechanisms. | وهناك شواهد قوية على أن الحلول الفوقية (مثل فرض حلول جذرية على السكان بالحد من إمدادات المياه في فترات معينة) لا تتسم بالفعالية التي يتسم بها تغيير عادات المواطنين عن طريق آليات يشاركون فيها. |
| At the same time, HOAs do not always engage proactively with the Department during mission planning or in regular mandate reviews. | 11 وفي نفس الوقت، لا تعمل المنظمات والوكالات الإنسانية دائما بصورة استباقية مع الإدارة خلال التخطيط للبعثات أو عند إجراء الاستعراضات الدورية للولايات. |
| They were, the chiefs of the three largest members of the EU declared, only advancing proposals nothing could be further from their minds than to form a steering group to run the affairs of the enlarged Union, even if henceforth they would meet again at more or less regular intervals. | لقد كانوا، وهم زعماء أكبر ثلاث دول أعضاء بالاتحاد الأوروبي المعلن، يتقدمون بمقترحات لا أكثر. ولم يخطر بأذهانهم من قريب أو بعيد أن يقوموا بتشكيل مجموعة توجيه رائدة تتولى إدارة شئون الاتحاد الموسع، ولو حتى بأن يتفقوا على أن يلتقوا بعد ذلك على فترات منتظمة بعض الشيء. |
| We must continue our regular work and, at the same time, in a determined way, implement what our leaders decided in September. | يجب أن نواصل أعمالنا المنتظمة وأن ننفذ في نفس الوقت بطريقة مصممة ما قرره قادتنا في أيلول سبتمبر. |
| At the same time, the effectiveness of the use of regular resources will be assessed by tracking and reporting on results achieved. | وفي نفس الوقت، ستقي م فعالية استخدام الموارد العادية بتعقب النتائج المحققة والإبلاغ عنها. |
| The student getting this type of support will receive some time in the resource room, which is referred to as a removal from the regular education environment portion of the day and some time in the regular classroom with modifications and or accommodations which may include specialized instruction with their non impaired peers. | وسيحصل الطالب الذي يتلقى هذا النوع من الدعم على بعض الوقت داخل غرفة المصادر والتي ي شار إليها على أنها تحول عن بيئة التعليم العادية لجزء من اليوم وقد توجد في الفصل الدراسي العادي مع بعض التعديلات و أو التسهيلات التي قد تتضمن تربية خاصة مع أقرانهم من الطلبة الأسوياء. |
| A contrast is apparent with, at the one end, countries that have a strong capacity to collect, analyse and report the requisite statistics disaggregated by sex and age, and at the other, those whose statistical capacity is limited, and who therefore do not collect and report timely gender statistics at regular intervals. | وهناك تناقض واضح، إذ توجد، من جهة، بلدان تملك قدرة قوية على جمع الإحصاءات المطلوبة المصنفة حسب نوع الجنس والسن وتحليلها وإبلاغها، ومن جهة أخرى بلدان لها قدرات إحصائية محدودة، وبالتالي لا تجمع الإحصاءات الجنسانية ولا تبلغها في الوقت المناسب وفي فترات منتظمة. |
Related searches : Regular Intervals - In Regular Intervals - At Regular Intervals - Longer Time Intervals - At Time Intervals - Fixed Time Intervals - Regular Working Time - Regular Delivery Time - Equal Intervals - Defined Intervals - Appropriate Intervals - Overhaul Intervals - Discrete Intervals