ترجمة "فواصل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فواصل الصفحات | Page Breaks |
| فواصل الصفحات | Page breaks |
| وهذه الوظيفة تتطلب فواصل ثابتة. | This function requires a fixed buffer. |
| 1912 نوفمبر فواصل أنباء في الصحافة الشعبية. | 1912 November News breaks in the popular press. |
| فواصل الرياح تخفض كمية الحرارة الخارجة من المبنى. | Wind breaks reduce the amount of heat carried away from a building. |
| بدلا من ذلك، فواصل jackbox وفيكي تقدم للحصول عليه من مرآب لتصليح السيارات. | Instead, the jackbox breaks and Vicky offers to get it from a garage. |
| تكررت هذه فواصل الصيف الطويلة في عام 1852 و 1853 في توركاي و تينبي . | These long summer breaks were repeated in 1852 and 1853 at Torquay and Tenby. |
| قضيت الكثير من الوقت في دراسة كل واحدة من هذه الأشياء وحدي، وليس هناك أي فواصل. | I have spent a lot of time studying each one of these things, on my own, and there are no breaks. |
| ويعتقد EBOV أن تصيب البشر من خلال الاتصال مع الأغشية المخاطية أو عن طريق فواصل الجلد. | EBOV is thought to infect humans through contact with mucous membranes or through skin breaks. |
| وتعتبر هذه الحرارة العالية لمعالجة فواصل الألمنيوم الحرارية وكذلك لطرد سندات الأكسجين وذرة الألومنيوم من إطار الزيوليت. | This high temperature heat treatment breaks the aluminum oxygen bonds and the aluminum atom is expelled from the zeolite framework. |
| التصوير يقدم لنظام العدالة ضد المجرمين أداة تقوم بتحويل المواطنين الأبرياء إلى مجرمين. ونظام العدالة على المجرمين فشل في تحقيق فواصل للاعتماد على التعرف الفوتوغرافية. | Photography offered the criminal justice system a tool that transformed innocent citizens into criminals, and the criminal justice system failed to recognize the limitations of relying on photographic identifications. |
| ويوفر هذا البرنامج الكشف بالأشعة عن سرطان الثدي وتقديم خدمات التقييم في فواصل زمنية من سنتين للنساء اللائي تتراوح أعمارهن بين 50 و 69 سنة. | BreastScreen Australia provides free breast cancer screening and assessment services at two yearly intervals to women aged between 50 and 69 years. |
| 26 السيد توسكانو (سويسرا) قال إن عبارة إذ تلاحظ ينبغي تغييرها لتصبح إذ تحيط علما في الفقرة الرابعة من الديباجة وأعلن عددا من التغييرات الصياغية الطفيفة الأخرى التي تتضمن وضع فواصل خاصة بالصياغة. | Mr. Toscano (Switzerland) said that Noting should be changed to Taking note in the fourth preambular paragraph and announced a number of other minor editorial changes involving the placement of commas. |
| الآن، اذا شاهدتم تسعة سنوات ونصف من ساعات التلفزيون بدون نوم، بدون فواصل ورأيتم خسارة بعد خسارة بعد خسارة ، وبعد ذلك في الثلاثين ثانية الأخيرة، وأنا ربحت، فأن إحتمال لعبك لليانصيب سيكون صغيرا جدا . | Now, if you watch nine and a half years of television no sleep, no potty breaks and you saw loss after loss after loss, and then at the end there's 30 seconds of, and I won, the likelihood that you would play the lottery is very small. |
| ولما كان الكثير من هذه البيانات سيكون متاحا في فواصل زمنية متعددة السنوات، ومستقاة من دراسات استقصائية دورية للأسر المعيشية مثلا، فإن بعض عناصر هذه البيانات ستتم في مرحلة منتصف المدة، أو عند انتهاء فترة الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، أو سنويا متى أمكن ذلك. | Since much of this data will be available at multi year intervals, derived for example from periodic household surveys, some elements of this reporting will occur at the mid term stage or end of the MTSP period, or annually where feasible. |
