Translation of "longer time intervals" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Longer - translation :

Time - translation :

Keywords : فترات الفترات فواصل مسافات فاصلة اطول أطول نعد لوقت مدة وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

If history is any guide, markets can be severely destabilized by one day drops, which make powerful stories that have more psychological salience to investors than much larger drops that occur over longer time intervals.	وإذا كان لنا أن نسترشد بالتاريخ، فإن استقرار الأسواق قد يتزعزع بصورة حادة بسبب حالات هبوط اليوم الواحد، والتي تكون عادة ذات تأثير سيكولوجي قوي على المستثمرين مقارنة بحالات الهبوط الأضخم والتي تحدث في غضون مدد زمنية أطول.
A line joining a planet and the sun sweeps out equal areas during equal intervals of time.	الخط الذي يصل الكوكب بالشمس يجرف مناطق متساوية في فترات متساوية من الزمن.
Usually brain damage or later brain death results after longer intervals of clinical death even if the heart is restarted and blood circulation is successfully restored.	وعادة ما يتلف المخ أو لاحقا نتائج الموت الدماغي بعد فترات أطول من الموت السريري حتى إذا تم إعادة تشغيل القلب والدورة الدموية بنجاح.
Schedules backups at regular intervals	نسخ احتياطي مجدول خلال فترات منتظمة
Teredo clients also maintain a binding on their NAT toward their Teredo server, by sending a UDP packet at regular time intervals.	Teredo العملاء أيضا ملزم على نحو نات على Teredo الخادم، عن طريق إرسال حزم UDP في فترات زمنية منتظمة.
So time is no longer on Israel s side.	وهذا يعني أن الوقت لم يعد في مصلحة إسرائيل.
Some trials may require longer time, others less.	فبعض المحاكمات قد يستغرق وقتا أطول في حين قد يستغرق بعضها الأخر وقتا أقصر.
Some trials may require longer time, others less.	فقد تستغرق بعض المحاكمات مدة أطول والبعض الآخر مدة أقصر.
The purpose of this release is to reduce cost of ownership of the M88 and longer inspection intervals of the main modules by increasing the lifetime of the hot and rotating parts.	والغرض من هذا البيان هو تقليل تكلفة الملكية من فترات التفتيش ام 88 وأطول من الوحدات الرئيسية عن طريق زيادة العمر الافتراضي للأجزاء الساخنة والدورية.
( It is ) a Qur 'an which We have divided ( into parts from time to time ) , in order that thou mightest recite it to men at intervals We have revealed it by stages .	وقرآنا منصوب بفعل يفسره فرقناه نزلناه مفرقا في عشرين سنة أو ثلاث لتقرأه على الناس على مكث مهل وتؤدة ليفهموه ونزلناه تنزيلا شيئا بعد شيء على حسب المصالح .
( It is ) a Qur 'an which We have divided ( into parts from time to time ) , in order that thou mightest recite it to men at intervals We have revealed it by stages .	وأنزلنا إليك أيها الرسول قرآن ا بي ناه وأحكمناه وف ص لناه فارق ا بين الهدى والضلال والحق والباطل لتقرأه على الناس في تؤدة وتمه ل ، ون ز ل ناه مفر ق ا ، شيئ ا بعد شيء ، على حسب الحوادث ومقتضيات الأحوال .
Time is no longer on China s side. It must act now.	لم يعد الوقت في صالح الصين، ويتعين عليها أن تتحرك الآن.
Similar systems have been tested for a longer time in Finland.	وقد تم اختبار نظم مماثلة لفترة زمنية أطول في فنلندا.
Time spent illegally in the Netherlands no longer counts for naturalisation.	ولم يعد يعول على المدة الزمنية التي قضيت في هولندا بصورة غير قانونية فيما يتعلق بالتجنس.
The chart shows the exact same number of tweets using the hashtag being tweeted at precise, regular intervals, with no changes based on the time of day.	يظهر على الرسم البياني العدد الدقيق نفسه من التغريدة واستخدام الوسم على فترات محددة ومنتظمة، مع عدم وجود تغيرات على أساس التوقيت اليومي.
Recurrence intervals of these events are neither regular nor predictable.	فترات تكرار هذه الأحداث ليست منتظمة ولا يمكن التنبؤ بها.
Time is no longer on the side of those who favor two states.	ولا شك أن الوقت لم يعد في صالح هؤلاء الذين يفضلون حل الدولتين.
When they asked him to stay with them a longer time, he declined	واذ كانوا يطلبون ان يمكث عندهم زمانا اطول لم يجب .
When they desired him to tarry longer time with them, he consented not	واذ كانوا يطلبون ان يمكث عندهم زمانا اطول لم يجب .
These observations were primarily made during the time intervals when the planet was located in opposition to the Sun, at which points Mars made its closest approaches to the Earth.	وقد س جلت تلك المعلومات في الفترة التي كان المريخ يقابل الشمس فيها، وذلك لأنه في هذه الفترة يكون المريخ في أقرب موقع للأرض.
Deng Xiaoping s advice Hide your capabilities and bide your time no longer seems relevant.	ويبدو أن نصيحة دينج شياو بينج ـ أخفوا قدراتكم ولا تتعجلوا ـ لم تعد تمثل أي قيمة اليوم.
Reinspection is required at regular intervals, usually every 2 to 3 years.	وتلزم إعادة عمليات التفتيش على فترات منتظمة، عادة كل عامين إلى 3 أعوام.
It was constructed over a longer period of time, and contains different layers of writing.	وبنيت في فترة زمنية طويلة، وتحتوي على طبقات مختلفة من الكتابة.
Since that time, Bolivia no longer considered Tokelau just a little island in the ocean.	ومنذ ذلك الوقت، وبوليفيا لا تعتبر توكيلاو مجرد جزيرة صغيرة في المحيط.
Periodic reviews and analysis of the performance data, client surveys conducted at regular intervals within the existing capacity, and real time feedback mechanisms on specific services provide a basis for the internal evaluation.	وتعتمد الشعبة أيضا على قدرة التقييم التي تتوفر عليها وحدة التقييم المستقل التابعة للمكتب المعني بالمخدرات والجريمة.
More puffs, or more intense puffs, make the state last for a longer period of time.	فبإزدياد عدد النفخات وشدتها نجد أن حالة فرط الحركة تزداد شدة وتدوم لوقت أطول
In 50 years' time, the younger generations would no longer be aware of their cultural rights.	وفي غضون 50 سنة لن يكون بوسع الأجيال الشابة أن تعي حقوقها الثقافية.
For starters, skill formation and development must become a life long process, starting with formal schooling, but continuing through on the job training and intervals of full time education at different points in life.	في البداية يجب ان يصبح تشكل المهارات والتطوير عملية تستمر طيلة الحياة وتبدأ من التعليم المدرسي الرسمي وتستمر طيلة مرحلة التدريب على رأس العمل والانقطاعات عن العمل من اجل تكريس الوقت للتعليم في مراحل مختلفة من الحياة .
I believe that this amount could be at least doubled and assured for a longer time span.	وفي اعتقادي أن هذا المبلغ من الممكن أن يزيد إلى الضعف على الأقل وأن يكون مؤكدا لفترة زمنية أطول.
The Government needs to do more. The measures need to be in place for a longer time.	فعلى الحكومة القيام بالمزيد ويلزم أن تبقى التدابير لفترة أكبر.
The Security Council invites the CTC to continue reporting on its activities at regular intervals.	ويدعو مجلس الأمن لجنة مكافحة الإرهاب إلى مواصلة تقديم تقارير عن أنشطتها في فترات منتظمة .
T.A.'s parents have also stated that the police search for T.A. at regular intervals.	كما أوضح والداها أن رجال الشرطة يأتون للبحث عنها على فترات منتظمة.
The Chambers have furthermore ordered the Prosecutor to report at regular intervals on the proceedings.	وكذلك، أمرت دوائر المحكمة المدعية العامة برفع تقارير على فترات منتظمة بشأن الدعاوى.
Their time is not, has never been, or is no longer the same as that of the West.	فالزمن في هذه البلدان ليس، أو لم يكن قط، أو لم يعد مماثلا للزمن في الغرب.
Meanwhile, investors with longer time horizons going after significant returns would not be much deterred by the tax.	وفي الوقت نفسه فإن هذه الضريبة لن تردع المستثمرين من ذوي الآفاق الزمنية الأطول أجلا والساعين إلى تحقيق عائدات ملموسة.
Entities may change over time, so they no longer fit the category in which they have been placed.	قد تتغير الوحدات بمرور الوقت، بحيث لم تعد مناسبة للفئة التي صنفت فيها.
Violent crimes attract much longer custodial terms, increasing the number of women in prison at any one time.	وتترتب على الجرائم العنيفة مدة احتجاز أطول بكثير، مما يؤدي إلى زيادة عدد النساء بالسجون في جميع الأوقات.
(c) To review the international standards and recommendations regarding industrial statistics, including ISIC, at suitable intervals.	(ج) استعراض المعايير والتوصيات الدولية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية، بما فيها التصنيف الصناعي الدولي الموحد، في فترات زمنية مناسبة.
Reports are made at regular intervals by the President of the Tribunal to the Security Council.	ويقدم رئيس المحكمة تقارير على فترات منتظمة إلى مجلس الأمن.
As compared to urban population, women and in particular men living in rural areas have a longer working week, both among full time and part time workers.	ومقارنة بالمناطق الحضرية، فإن أسبوع عمل النساء وخاصة الرجال المقيمين في المناطق الريفية، أطول سواء بالنسبة إلى العاملين كل الوقت أو لبعض الوقت.
Syria was no longer a safe place for me. Fighters from ISIS could come for me again any time.	شعرت بسعادة بالغة لأني نلت حريتي مجدد ا، لكنها حرية مزيفة فلم تعد سوريا مكان ا آمن ا لأعيش فيه، يمكن أن يعود مقاتلو داعش ليعتقلوني مرة أخرى في أي وقت.
The extensive economic and legal reforms have been realized in Bosnia and Herzegovina for a longer period of time.	14 تم تحقيق الإصلاحات الاقتصادية والقانونية الواسعة في البوسنة والهرسك منذ فترة طويلة.
The complainant is no longer authorized to live in Switzerland and may be expelled to Pakistan at any time.	ولم يعد مسموحا لصاحب البلاغ البقاء في سويسرا، ويمكن، في أي لحظة، أن ي عاد إلى باكستان.
A FIO(S) clause as such may no longer determine the time of receipt or delivery of the goods.	وشرط تخليص أجرة التحميل والتفريغ (والتستيف) بحد ذاته قد لا يحدد وقت تسل م أو تسليم البضاعة.
Ethiopian music uses a distinct modal system that is pentatonic, with characteristically long intervals between some notes.	يستخدم الموسيقى الإثيوبية نظام مشروط المتميزة التي هي الخماسي، مع فترات طويلة مميز بين بعض الملاحظات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية