Translation of "regular safety checks" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Initial checks of annual inventories | 60 يكشف التثبت الأولي عما يلي |
| Checks file integrities on a disc | يتحقق من سلامة الملف على القرص |
| Such checks can take many forms. | ومن الممكن أن تتخذ مثل هذه الضوابط أشكالا متعددة. |
| 5. Requests the Secretary General to ensure that contractors whose staff are present on the United Nations premises on a regular basis are held accountable for conducting individual background checks at their own expense | 5 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل إلزام المتعهدين الذين يتواجد موظفوهم في مباني الأمم المتحدة بصورة منتظمة بإجراء تحريات عن خلفيات أولئك الموظفين على أساس فردي وبتحمل نفقات تلك التحريات |
| Checks disc integrity after it is burnt | يتحقق من سلامة الملف بعد كتابته |
| Prostitutes don't take credit cards or checks. | لا تقبل العاهرات بطاقات الاعتماد أو الص كوك. |
| Between meetings, WHO aims to facilitate communication through newsletters that update participants on relevant road safety initiatives and through regular contacts with participants. | وخلال فترة مابين الاجتماعات، تهدف منظمة الصحة العالمية إلى تيسير الاتصال بواسطة النشرات الإخبارية التي تزود المشاركين بمعلومات مستكملة عن المبادرات الهامة في مجال السلامة على الطرق وبواسطة إجراء اتصالات منتظمة مع المشاركين. |
| The NPUs and NPPUs currently under development fully meet the established specific safety requirements and general technical safety requirements for all regular use by spacecraft personnel and the rocket industry and for all foreseeable accident conditions. | ووحدات القدرة النووية ووحدات الدسر النووية الجاري تطويرها حاليا تفي تماما بما أرسي من متطل بات الأمان الخاصة ومتطل بات الأمان التقني العامة لجميع الاستخدامات المعتادة من جانب طواقم المركبات الفضائية وصناعة الصواريخ وفي جميع ظروف الحوادث المتوقعة. |
| a) system of program epidemiological checks and supervision | (أ) نظام الفحوص والمراقبة الوبائية البرنامجية |
| There are no checks and balances on these powers. | وهذه السلطات التي يتمتع بها الرئيس لا ضابط لها ولا رابط. |
| Ahmed Lababidi checks his phone waiting for the bus. | أحمد لبابيدي يتحقق من هاتفه في انتظار الحافلة. |
| Because of the regular checks they carry out, the police are in a good position to take note of any signs that trafficking in human beings is taking place, whether in the regulated or the non regulated prostitution sectors. | وفي ضوء عمليات التحقق التي تقوم بها الشرطة على نحو منتظم، يلاحظ أنها في وضع يسمح لها بأن تلاحظ أية دلائل على وقوع اتجار ما بالأشخاص، سواء في قطاع البغاء الخاضع للتنظيم أو غير الخاضع له. |
| Elderly man checks the headlines in Tel Aviv, Israel 2005. | رجل مسن يتفقد عناوين الصحف في تل أبيب، إسرائيل. |
| He wished to know the procedures for outsourcing airport security checks to private bodies and the extent of training received by the persons to whom checks were delegated. | 16 وود أن يعرف إجراءات إسناد عمليات الفحص الأمنية في المطار إلى أجهزة خاصة، ومدى التدريب الذي يحصل عليه الأشخاص الذين عهد إليهم بعمليات الفحص. |
| At present, while some checks to monitor the distribution of food aid are in place, random checks by foreign humanitarian organizations are still not permitted by the national authorities. | وفي الوقت الراهن، ومع وجود بعض عمليات التحقق لرصد توزيع المعونات الغذائية، لا تزال السلطات الوطنية لا تسمح للمنظمات الإنسانية الأجنبية بالقيام بعمليات تحقق عشوائية في هذا الصدد. |
| Following General Assembly action in December 2004, some 361 General Service posts were added to the regular budget staffing table, primarily reflecting efforts to strengthen security and safety. | وفي أعقاب الإجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في كانون الأول ديسمبر 2004، أضيفت 361 وظيفة من فئة الخدمات العامة إلى جدول ملاك الموظفين الممول من الميزانية العادية، وهو في الأساس يبرز الجهود المبذولة لتعزيز الأمن والسلامة. |
| The checks are conducted manually and requires extensive inter agency coordination. | وتجرى أعمال الفحص يدويا وتتطلب تنسيقا مكثفا بين الوكالات. |
| Continue to improve its assets management and annual inventory checks (para. | ثامنا التوصية 12(ز) |
| He used to go around the villages writing checks to poor farmers. | فقد تعود على التجوال بين القرى وتحرير الشيكات للفلاحين الفقراء. |
| Checks and balances at home require a correlative balance of power abroad. | فالضوابط والتوازنات في الداخل تتطلب وجود توازن متلازم معها للقوى في الخارج. |
| When Florida s workers become unemployed, they get unemployment checks from Washington, DC. | وعندما يصبح العمال في فلوريدا عاطلين عن العمل، فإنهم يحصلون على إعانات بطالة من واشنطن العاصمة. |
| (g) Continue to improve its assets management and annual inventory checks (para. 102) | (ز) مواصلة تحسين إدارة أصول المفوضية وعمليات المراجعة الحصرية للأصول (الفقرة 102) |
| The border control officer checks these lists by consulting the available investigation systems. | ويقوم الموظف المعني بمراقبة الحدود بفحص هذه القوائم عن طريق الاطلاع على ن ظم التحقيق المتاحة. |
| In paragraph 114 of its report, the Board reiterated its previous recommendation that the Tribunal (a) conduct reference checks on all new eligible candidates and (b) maintain accurate and complete records of such reference checks. | 743 في الفقرة 114 من تقريره، كرر المجلس تأكيد توصيته السابقة بأن تقوم المحكمة بما يلي (أ) إجراء عمليات للتحقق من الجهات المرجعية التي يقدمها جميع المرشحين الجدد المستوفين للشروط (ب) الاحتفاظ بسجلات دقيقة وكاملة عن عمليات التحقق تلك. |
| I'm afraid the paper fails our initial quality control checks in several different ways. | أخشى أن الورقة العلمية لم تصل إلى معايير الجودة الأولية لدينا بعدة طرق مختلفة . |
| I go through Nigerian security checks and my passport is grudgingly returned to me. | مررت عبر عمليات التفتيش الأمنية النيجيرية وأعادوا جواز سفري على مضض. |
| The Committee further recommends that the State party ensure the right to decent work and to provide sufficient resources to the labour inspectorate to enable regular and independent inspections of safety and health conditions in all sectors and to ensure that employers who fail to observe safety regulations are duly sanctioned. | كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تكفل الحق في العمل اللائق وأن توفر لإدارة العمل الموارد الكافية التي تمكنها من القيام بعمليات تفتيش منتظمة ومستقلة لظروف السلامة والصحة في جميع القطاعات، لكي يعاق ب على النحو الواجب أصحاب العمل الذين لا يراعون تعليمات السلامة. |
| Financial innovation ought to be allowed to flourish, but not without better checks and balances. | في نفس الوقت، يتعين علينا أن نسمح للإبداع المالي بالازدهار، ولكن ليس بدون وضع ضوابط وتوازنات أفضل. |
| Fragment free checks the first 64 bytes of the frame, where addressing information is stored. | الشيكات قطعة الحرة أول 64 بايت ليالي الإطار، حيث يتم تخزين ومعالجة المعلومات. |
| Measures taken to ensure that living conditions of migrant workers and members of their families in a regular situation are in keeping with the standards of fitness, safety, health and principles of human dignity. | التدابير المتخذة لضمان أن تكون ظروف معيشة العمال المهاجرين وأفراد أسرهم الذين هم في وضع نظامي متفقة مع معايير اللياقة والسلامة والصحة ومبادئ الكرامة الإنسانية. |
| They're going to say, Hey, maybe it was those guys in payroll that forged those checks. | إنهم سيقولون، مهلا، ربما هؤلاء الرجال الذين في كشف الرواتب هم من قام بتزوير هذه الشيكات . |
| More fundamentally, something has gone wrong with the system of checks and balances in America's democracy. | وإذا تعمقنا بشكل أكبر فلسوف ندرك أن عيبا ما قد اعترى نظام الضوابط والتوازن في الديمقراطية الأميركية. |
| The Police conduct such security checks in case of suspicion or when irregularities are reported noted. | وتجري الشرطة عمليات التفتيش الأمنية هذه في حالة الاشتباه أو عندما يبلغها أو تلاحظ أن هناك مخالفات. |
| Regular step | الخطوة العادية |
| Regular reports | التقارير المنتظمة |
| Regular sessions | الجزء الأول |
| Regular sessions | المادة 1 |
| Agreements are concluded with States and institutions to fund activities not covered by the regular budget, to ensure the movement of witnesses and their safety and to find places where convicted persons will serve their sentences. | وأ برمت اتفاقات مع دول ومؤسسات لتمويل الأنشطة التي لا تغطيها الميزانية العادية، وذلك لكفالة تنقل الشهود وسلامتهم، ولإيجاد أماكن يقضي فيها المدانون فترات عقوبتهم. |
| Minority rights, institutional checks on government power, human rights the liberal aspects of democracy are entirely absent. | أما حقوق الأقليات، والضوابط المؤسسية لسلطة الحكومة، وحقوق الإنسان ــ الجوانب الليبرالية من الديمقراطية ــ فهي غائبة تماما. |
| We must recognize that in the desire to broaden home ownership, essential checks and balances broke down. | يتعين علينا أن ندرك أن الضوابط والتوازنات الأساسية انهارت بسبب رغبتنا في توسيع ملكية المساكن. |
| What checks does Reuters carry out to verify the ages of young freelancers working in hostile environments? | ما الإجراءات التي تتخذها رويترز للتحقق من أعمار الشباب المستقلين الذين يعملون في بيئات الصراع |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to continue to improve its assets management and annual inventory checks. | 102 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بمواصلة تحسين عملياتها المتعلقة بإدارة الأصول والمراجعة الحصرية السنوية لها. |
| In other countries, the same objective is achieved through the use of random checks by probation officers. | وفي بلدان أخرى، يحقق الهدف ذاته من خلال القيام بحملات تفتيش غير منتظمة. |
| Cross checks for potential duplication In order to avoid multiple recovery of compensation and also ensure consistency with the findings of other panels of Commissioners, the Panel instructed the secretariat to carry out cross claim and cross category checks of the claims. | 97 تجنبا لدفع تعويض أكثر من مرة وكذلك لضمان الاتساق مع استنتاجات أفرقة المفوضين الأخرى، أوعز الفريق إلى الأمانة بإجراء عمليات مراجعة مقارنة للمطالبات والفئات. |
| Reactor safety | سلامة المفاعلات |
Related searches : Regular Checks - Regular Health Checks - Checks - Basic Checks - Checks For - It Checks - He Checks - Checks Whether - Draw Checks - Lunch Checks - Veterinary Checks - Constitutional Checks - Institutional Checks