ترجمة "شيكات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شيكات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Checks Checkbook Cheques Paychecks Cashing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شيكات فقط
Only checks?
تزييف شيكات مصرفية ١
Forged bank cheques
وحــدات نقد اليونسكو، شيكات أونوم
Save The Children Fund, UK
بإثنين او ثلاث شيكات رواتب .
With two paychecks, or three paychecks,
لا يستطيعون تحرير شيكات منه
And they cannot write cheques against that savings account
حسابات و شيكات و أرصدة
accounts, cheques, balances.
اذا كان معي دفتر شيكات كامل
Unless it was a check worth 100 million won.
187 التحقيق في مزاعم إعطاء شيكات مزورة
Investigation into allegations of fraudulent cheques
لا شيكات موقعة على بياض من أجل بولسون
No Blank Check for Paulson
60 دولار نقدا و1400 على شكل شيكات سياحية
About 60 in cash and about 1,400 in travelers checks.
شيكات أونوم ريشو كوسي كاي برنامج منح دراسية للممرضات
Renovation of 2 maternal and child health sub centres, Rafah, Gaza
و يستطيع كتابة شيكات لتصرف من حسابه و بإسمه
And he can write checks against that.
مليون تايله ذهبيه بالإضافه إلي شيكات بقيمة مليون تايله فضيه
100,000 taels of gold, plus checks for 1 million taels of silver.
بالتأكيد أنت قد سبق لك ملاحظتي أكتب شيكات من قبل
Surely you've noticed me writing cheques before.
بإثنين او ثلاث شيكات رواتب . لأستطعت حل الكثير من مشاكل أسرتي .
With two paychecks, or three paychecks, I could solve a lot of my family's problems.
رأينا شيكات تدفع لنواب ويتم تجييرها على أنها صدقات وكفالة أيتام.
We have heard about parliament members getting bribed under the cover of making donations to charity organisations and sponsoring orphans.
179 التحقيق في مزاعم المدفوعات بإعطاء شيكات مالية قائمة على الغش
Investigation into allegations of fraudulent check payments
أشياء كالقدرة على كتابة شيكات العملات الدولاريه في محفظة شخص ما
Things like the ability to write a cheque or dollar bills in someone's wallet.
136 التحقيق في إدعاءات بشأن حدوث تزوير و أو تلاعب في شيكات
Investigation into allegations of counterfeit and or altered cheques
وقد جرى أكثر من عشر محاوﻻت في العام الماضي لتمرير شيكات مزورة.
Over a dozen attempts to pass forged cheques have been made in the last year.
وتقدم أجهزة الصرف الآلي E ATM خدمات إضافية طلب شيكات جديدة وتغيير كلمة السر.
E ATM offers additional services order new checks and change password.
وهي تحاكي الحسابات المصرفية من خلال السماح للمستثمرين بكتابة شيكات وتعدهم بعدم انخفاض قيمة استثماراتهم.
They mimic bank accounts by allowing investors to write checks and promise that their investment s value will not fall.
فمثلا ليس كما من المنطقي ان أحدا قام بسرقة دفتر شيكات أحمد ووقع بدلا عنه
So it's not like someone could in an ideal world, someone could not have stolen A's checkbook and signed for him because hopefully this bank has A's signature on record and can recognize when A has written a bad check or maybe, they'll even check with A to say if something is a little bit suspicious.
(أ) في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ق دمت غ ش ا شيكات مزو رة للدفع في مواقع عديدة.
For the 2006 07 financial period, new initiatives were earmarked for the write off of obsolete spare parts that had built up as a result of changes in vehicle fleet composition.
وحصلنا على سيل من التبرعات غالبا شيكات بقيمة 13 دولار، لأن قراء النيويورك تايمز كانوا أسخياء جدا
We got a flood of donations mostly 13 dollar checks because New York Times readers are very generous in tiny amounts (Laughter) but then, we got a money transfer for 10,000 really nice guy.
٣٨ ونواحي التقدم التقني في النشر المنضدي قد ساعدت المزورين على إنتاج شيكات مزورة يكاد ﻻ يمكن اكتشافها.
The technical advances of desktop publishing have helped counterfeiters produce virtually undetectable fraudulent cheques.
)أ( التسويات المصرفية اتضح للمجلس أن هنالك شيكات فاتت آجالها ولم يتم إلغاؤها وإعادة إدراجها ضمن اﻷرصدة المصرفية.
(a) Bank reconciliations the Board found that time expired cheques were not being cancelled and written back into the cash balances.
() كان لمحمد عطا ومروان الشيحي مختطفي الطائرة في حادثة 11 أيلول سبتمبر 2001، حساب شيكات مشترك في الولايات المتحدة.
The hijackers on 11 September 2001, Muhamad Atta and Marwan al Shehhi, for example, maintained a joint checking account in the United States.
هل تعرفين أنه تقريبا قد س جن ... بسبب تمرير شيكات مزورة ... أتهم بسرقة مجوهرات م ضيفته حينما كان ضيفا في فرجينيا
Did you know that he almost went to jail for passing rubber checks... that he was suspected of stealing his hostess's jewels... when he was a houseguest in Virginia?
لنكمل، عندما تودع النقود في البنك الخاص، سيكون علي أن أبقي 3 جاهزة للطلب وعلي أن أحرر شيكات قي مقابلها
Now, when they deposit in PB 1, they say well, I need 3 of these dollars on demand and I want to write cheques against them.
هكذا على سبيل المثال , لم يكن لدينا وسائل للحصول على شيكات ائتمان, عدد قليل من البنوك لتحصيل الفواتير , وهلم جرا.
So for example, we didn't have ways to have credit checks, few banks to collect bills, etc.
وز ع حزب الله ملايين من الدولارات على شكل شيكات لدعم المواطنين اللبنانيين المشردين أما في غز ة المحاصرة والتي فرضت عليها المقاطعة
All that weíve been able to give them so far are meters of nylon, to be used in lieu of their shattered windowpanes to block out the cold.
ووجهت إلى السيد سماعلي تهمتان منفصلتان، الأولى متعلقة بتزوير ستة شيكات بإجمالي 180 دينارا والأخرى بتزوير ورقة بنكنوت فئة 100 دولار أمريكي.
Mr. Samaali was charged in two separate cases one concerned the counterfeiting of six cheques amounting to a total of 180 dinars, and the other the forging of a US 100 banknote.
وأوقفت المصارف عـــددا مـــن محاوﻻت صـــرف شيكات مزورة واحتيالية، يبلغ مجموع قيمتها اﻹسمية ٩٠٠ ٧٤٩ ٢ دوﻻر و ٢٢٢ ١٥ جنيها استرلينيا.
A number of attempts to cash fraudulent and counterfeit cheques, with face values totalling 2,749,900 and 15,222, have been stopped by the banks.
لديك هذه الـ 4 , لكن البنوك الخاصه بإمكانهم كتابة شيكات هنا إذن سيكون لدينا تعريف جانبي نوعا ما للمال وهنا سندعوه M1
You have the 4, but these people (PBs) can also write cheques over here... so we can have a slightly boarder definition of money and over here we will call it M1, and here, there's a couple of ways you could think about it you could think about it as all of the currenncy that's in people's pockets plus all of the cheque writing capabilities, so if you view it that way it would be these 2 plus 5 of cheque writing capabilities over here.
وهم يدركون أن مصادرة دفاتر شيكات روسيا وإيران من شأنه أن يجعل العالم أكثر أمنا من بناء غواصة عسكرية أخرى أو حاملة طائرات.
They know that confiscating the checkbooks of Russia and Iran would probably make the world a lot safer than building another submarine or aircraft carrier.
أما جمع البيانات من خلال استبيان منقح فسيكمل بالتحسينات المستخدمة في الشعبة الاحصائية، ولا سيما التحسينات التي تنطوي على استخدام شيكات الحواسيب الدقيقة.
The collection of data through a revised questionnaire will be complemented by improvements used in the Statistical Division to estimate data, particularly involving extended use of microcomputer networks.
ولم ينجم عن هذه الحاﻻت التي انطوت على تغيير قيمة شيكات خسارة مالية للوكالة وتم فصل الموظفين الثﻻثة المشتركين فيها دون سابق إنذار.
These cases involving the alteration of values on cheques did not result in a financial loss to the Agency and the three staff members involved have been summarily dismissed.
كل ناشر أن يفعله هو أن يكتب شيكات على فترات ، في حين أن الكثير من وتستحق الجولة حشد chappies كادح والقيام بالعمل الحقيقي.
All a publisher has to do is to write cheques at intervals, while a lot of deserving and industrious chappies rally round and do the real work.
وقد أحضر المدعي العام المتهم أمام قاضي التحقيقات بتهمة الاحتيال وتزوير شيكات طبقا للمادة 291 من قانون العقوبات وللمادة 411 المعدلة من القانون التجاري.
The public prosecutor brought the accused before the investigating judge of that court for fraud and forgery of cheques pursuant to article 291 of the Criminal Code and 411 bis of the Commercial Code.
13 وتقول الحكومة إنه بعد مثوله أمام المحكمة لتزوير ستة شيكات، حكمت محكمة الدرجة الأولى جنايات في تونس على المتهم بالسجن لمدة 20 عاما .
The Government states that, having been brought before the court for forgery of six cheques, the individual concerned was sentenced by the criminal division of the court of first instance of Tunis to 20 years' imprisonment.
() ويقد ر أن الاحتيال الشيك ي يكل ف الأعمال التجارية في الولايات المتحدة 10 بلايين دولار في السنة، وتزو ر سنويا شيكات تبلغ قيمتها نحو 500 مليون دولار.
Cheque fraud is estimated to cost businesses in the United States 10 billion a year, with approximately 500 million worth of cheques forged annually.
وإننا نحث اﻷفراد والمنظمات والحكومات على تقديم التبرعات، في شكل شيكات أو تحويﻻت، ذاكرين بالتحديد quot صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب quot ، إلى
Individuals, organizations and Governments are encouraged to make contributions, in the form of a cheque or transfer, specifying quot For the UN Voluntary Fund for Victims of Torture quot , to
كما تبرع هال تاوسيغ وزوجته بحوالي ثلاثة ملايين دولار، وهو ما يعادل 90 من الأصول التي يمتلكانها، والآن يعيشان في سعادة على شيكات الضمان الاجتماعي.
Hal Taussig and his wife have given away about 3 million, amounting to 90 of their assets, and now live happily on their social security checks.
ولم يكشف اﻻستعراض عن أي استغﻻل لﻷموال تحقيقا للمنفعة الذاتية أو عن خسارة أية أموال نتيجة ﻹصدار شيكات دون وثائق داعمة ودون التوقيعات المشتركة الﻻزمة.
The review did not reveal any misappropriation or loss of funds due to the issue of cheques without the supporting documents and without the required joint signatures.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دفتر شيكات - انها شيكات - دفتر شيكات - دفتر شيكات - شيكات مكافأة - شيكات منفصلة - شيكات مزورة - دفتر شيكات التوازن - موازنة دفتر شيكات - شيكات تصرف بقعة