Translation of "regular place" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Place - translation :

Regular - translation :

Keywords : المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك منتظم منتظمة العادية المنتظم بانتظام

Examples (External sources, not reviewed)

A mechanism has been put in place for regular monitoring of resources and outputs.	31 وتم إنشاء آلية للرصد المنتظم للموارد والنواتج.
Regular elections to this Assembly took place, sometimes with more than a dozen parties competing.	وكان اختيار أعضاء هذا المجلس يتم في ظل انتخابات منتظمة، وأحيانا بمشاركة أكثر من اثني عشر حزبا .
E. Coordination of group positions to take place during the time of the regular session	هاء التنسيق بين مواقف الأفرقة أثناء وقت الدورة العادي
Liaison and cooperation take place on a very regular basis as well as for specific operations.	وجرت الاتصالات وأنشطة التعاون بصورة منتظمة للغاية وكذلك بالنسبة لعمليات محددة.
I live in Mexico and this place is the worst ever for journalists and even regular photographers.	أعيش في المكسيك. وهو الأسوأ بالنسبة للصحفيين والمصورين المحترفين كذلك.
Another suggestion was that there should take place a thorough review of all mandates on a regular basis.	واقترح مشارك آخر وجوب إجراء استعراض مستفيض لجميع الولايات على أساس منتظم.
A formal performance management system involving regular evaluation of programme impact should be put in place to improve output delivery.	كما ينبغي وضع نظام رسمي لإدارة الأداء يشمل تقييم منتظم لتأثير البرامج بغية تحسين تنفيذ النواتج.
The Turkish Forces responded to the incident by instituting regular manning of the checkpoint, which remains in place to date.	وردت القوات التركية على الحادث بالشروع في تطقيم منتظم لنقطة التفتيش، حيث يستمر ذلك حتى الآن.
The second regular session of the UNICEF Executive Board will take place from 28 to 30 September 2005 in Conference Room 2.	ستعقد الدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) في الفترة من 28 إلى 30 أيلول سبتمبر 2005 في غرفة الاجتماعات 2.
Both the United Nations and host Governments must work harder to ensure that the necessary dialogue took place on a regular basis.	ويجب على الأمم المتحدة والحكومات المضيفة بذل مزيد من الجهد لكفالة إجراء الحوار الضروري بشكل منتظم.
A comprehensive legal framework is in place for civil nuclear security regulation, including the issue of technical guidance, regular inspections and security exercises.	وهناك إطار قانوني شامل قائم لأنظمة الأمن النووي المدني، بما في ذلك إصدار مبادئ توجيهية فنية، وعمليات تفتيش منتظمة وتدريبات أمنية.
The first regular session of the UNICEF Executive Board will take place from 16 19 January 2006 in the Economic and Social Council Chamber.	تعقد الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي لليونيسيف من 16 إلى 19 كانون الثاني يناير 2006، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
The first regular session of the UNICEF Executive Board will take place from 16 to 19 January 2006, in a conference room to be announced.	تعقد الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي لليونيسيف من 16 إلى 19 كانون الثاني يناير 2006، وسيعلن عن غرفة الاجتماعات لاحقا.
Ms. Morvai asked what role women's NGOs played in combating discrimination, how many such organizations existed, and what regular communication took place between them and the Government.	18 السيدة مورفاي سألت ما هو الدور الذي تقوم به المنظمات غير الحكومية النسائية في محاربة التمييز، وكم عدد الموجود من هذه المنظمات، وأي اتصال منتظم يجري بينها وبين الحكومة.
These Working Group meetings will take place on a regular basis in Belgrade and Pristina, and they are supported by intermediate technical meetings to work on substantive issues.	وسوف تعقد اجتماعات الفريق العامل هذه على نحو منتظم في بلغراد وبرستينا، وتدعمها اجتماعات تقنية تتخللها لمعالجة المسائل الفنية.
Regular step	الخطوة العادية
Regular reports	التقارير المنتظمة
Regular sessions	الجزء الأول
Regular sessions	المادة 1
Nineteen of the respondents supported the suggestion that the Chair should not allow for the coordination of group positions to take place during the time of the regular session.	8 أيد تسعة عشر من المجيبين الاقتراح الذي مفاده أن رئيس اللجنة لا ينبغي أن يسمح بإجراء التنسيق بين مواقف الأفرقة أثناء وقت الدورة العادي.
Frequent regular meetings between the major donors, troop contributing countries, financial institutions and the Governments concerned must take place in order to assess the situation and to elaborate strategies.	فلا بد من عقد اجتماعات عديدة واعتيادية بين المانحين الرئيسيين، والبلدان المساهمة بقوات، والمؤسسات المالية، والحكومات المعنية من أجل تقييم الحالة وإعداد الاستراتيجيات.
Schedules regular backups	جدولة نسخ احتياطية منتظمة
(a) Regular programme	(أ) البرنامج العادي
Regular sessions 21	7 تنقيح جدول الأعمال 21
1.53 Regular budget	التغييرات في العرض الحالي للميزانية
(1) Regular budget	(2) الموارد الخارجة عن الميزانية
Regular Administrative Courts	15 المحاكم الإدارية العادية
Regular follow up.	90 المتابعة المنتظمة.
C. Regular meetings	جيم الاجتماعات العادية
(1) Regular budget	الجدول 21 4
(1) Regular Budget	(1) الميزانية العادية
First regular session 2005	الدورة العادية الأولى لعام 2005
Second regular session 2005	الدورية العادية الثانية لعام 2005
Additional regular budget requirements	احتياجات إضافية من الميزانية العادية
First regular session 2006	الدورة العادية الأولى لعام 2006
Second regular session 2005	6 9 أيلول سبتمبر 2005، نيويورك
Second regular session 2005	الدورة العادية الثانية لعام 2005
Regular budget 19.2 million	الميزانية العادية 19.2 مليون يورو
Regular sessions 98 3.	2 الدورات العادية 109
Regular sessions 133 3.	2 الدورات العادية 148
Regular sessions 171 3.	2 الدورات العادية 188
Regular sessions 194 3.	2 الدورات العادية 213
So establish regular Prayer and give regular Charity and obey the Messenger that ye may receive mercy .	وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الرسول لعلكم ترحمون أي رجاء الرحمة .
So establish regular Prayer and give regular Charity and obey the Messenger that ye may receive mercy .	وأقيموا الصلاة تامة ، وآتوا الزكاة لمستحقيها ، وأطيعوا الرسول صلى الله عليه وسلم رجاء أن يرحمكم الله .
Schedules backups at regular intervals	نسخ احتياطي مجدول خلال فترات منتظمة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية