Translation of "regret having" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Regret - translation :

Keywords : بوقت وقتاً وجود مشاكل طفل تندم أندم ستندم نادم الندم

Examples (External sources, not reviewed)

Kathryn Schulz Don't regret regret	كاثرين سشولز لا تندم حيال الندم
However, having reviewed the report in its entirety, we regret to say that the issue of landlocked developing countries still needs special emphasis and completeness.	غير أننا، بعد استعراضنا للتقرير بأكمله، نأسف على القول إن قضية البلدان النامية غير الساحلية لا تزال بحاجة إلى تشديد خاص عليها وتناولها بصورة كاملة.
We regret this deeply.	ويؤسفنا هذا أسفا عميقا.
Having said this, we do regret that it was necessary, in order to obtain unanimity, to include an abstention option in the Protocol in situations of natural disaster.	ومن ثم، فإننا نشعر بالأسف لأنه كان من الضروري، بغية التوصل إلى الإجماع، إدراج خيار للامتناع في البروتوكول في حالات الكوارث الطبيعية.
I regret missing the speech.	ندمت على عدم حضوري الخطبة.
I don't regret coming here.	أنا لست نادما على مجيئي هنا.
And how I regret it.	والآن أصبحت نادما.
Are you sure? You won't regret it later.	هل أنت متأك د لن تندم على ذلك لاحقا .
Are you sure? You won't regret it later.	هل أنت متأك دة لن تندم ين على ذلك لاحقا .
Those who spend in the way of God , and having spent do not boast or give pain ( by word or deed ) , will get their reward from their Lord , and will neither have fear nor regret .	الذين ينفقون أموالهم في سبيل الله ثم لا ي تب عون ما أنفقوا م ن ا على المنفق عليه بقولهم مثلا قد أحسنت إليه وجبرت حاله ولا أذ ى له بذكر ذلك إلى من لا يجب وقوفه عليه ونحو لهم أجرهم ثواب إنفاقهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
Those who spend in the way of God , and having spent do not boast or give pain ( by word or deed ) , will get their reward from their Lord , and will neither have fear nor regret .	الذين يخرجون أموالهم في الجهاد وأنواع الخير ، ثم لا يتبعون ما أنفقوا من الخيرات م ن ا على م ن أعط وه ولا أذى بقول أو ف ع ل يشعره بالتفضل عليه ، لهم ثوابهم العظيم عند ربهم ، ولا خوف عليهم فيما يستقبلونه من أمر الآخرة ، ولا هم يحزنون على شيء فاتهم في هذه الدنيا .
Finally, I must tell the Assembly how much I regret having been the one to make this statement in this Hall, because my Government would have preferred that a representative of Guatemalan youth could have come.	أخيرا، ينبغي أن أبلغ الجمعية عن مدى أسفي على أن أكون أنا من يلقي هذا البيان في هذه القاعة لأنه كان بود حكومة بلدي أن يأتي ممثل عن شباب غواتيمالا.
I really regret what I said to her yesterday.	ندمت بحق على ما قلته لها البارحة.
He said , Soon they will be filled with regret .	قال عما قليل من الزمان وما زائدة ليصبحن ليصيرن نادمين على كفرهم وتكذيبهم .
He said , Soon they will be filled with regret .	وقال الله مجيب ا لدعوته عم ا قليل ليصبح ن نادمين ، أي بعد زمن قريب سيصير هؤلاء المكذبون نادمين .
I deeply regret that the Cyprus problem remains unresolved.	إني آسف بالغ الأسف لأن مشكلة قبرص لا تزال بلا حل.
The President I regret the change of meeting place.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعرب عن أسفي لتغيير مكان الجلسة.
Several bloggers share their regret and opinions on this topic.	عدد من المدونين يكتبون عن أسفهم ويتبادلون الآراء حول هذا الموضوع.
O My creatures , there will be no fear or regret	يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون .
God said , Before long they will be filled with regret .	قال عما قليل من الزمان وما زائدة ليصبحن ليصيرن نادمين على كفرهم وتكذيبهم .
O My creatures , there will be no fear or regret	يقال لهؤلاء المتقين يا عبادي لا خوف عليكم اليوم من عقابي ، ولا أنتم تحزنون على ما فاتكم م ن حظوظ الدنيا .
God said , Before long they will be filled with regret .	وقال الله مجيب ا لدعوته عم ا قليل ليصبح ن نادمين ، أي بعد زمن قريب سيصير هؤلاء المكذبون نادمين .
I wish to conclude my statement by expressing a regret.	وأود أن أختتم بياني بالإعراب عن الأسف.
I don't have one minute's regret. It was a glorious experience.	انا لا املك اي دقيقة ندم . لقد كانت تجربة مبهرة !
So they hamstrung her , and in the morning could only regret .	فعقروها عقرها بعضهم برضاهم فأصبحوا نادمين على عقرها .
So they hamstrung her , and in the morning could only regret .	فنحروا الناقة ، فأصبحوا متحسرين على ما فعلوا ل م ا أيقنوا بالعذاب ، فلم ينفعهم ندمهم .
We regret that it was not possible to achieve that objective.	ويؤسفنا أن تحقيق ذلك الهدف لم يكن ممكنا .
If you Google regret and tattoo, you will get 11.5 million hits.	إن قمتم بالبحث عن كلمة ، سوف تحصلون على 11.5 مليون نتيجة بحث
Remember , there is neither fear nor regret for the friends of God .	ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
and surely it will be a cause of regret for the unbelievers .	وإنه أي القرآن لحسرة على الكافرين إذا رأوا ثواب المصدقين وعقاب المكذبين به .
And indeed it will be a matter of regret for the faithless .	وإنه أي القرآن لحسرة على الكافرين إذا رأوا ثواب المصدقين وعقاب المكذبين به .
And indeed , it will be a cause of regret upon the disbelievers .	وإنه أي القرآن لحسرة على الكافرين إذا رأوا ثواب المصدقين وعقاب المكذبين به .
Remember , there is neither fear nor regret for the friends of God .	ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم في الآخرة من عقاب الله ، ولا هم يحزنون على ما فاتهم من حظوظ الدنيا .
and surely it will be a cause of regret for the unbelievers .	إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
And indeed it will be a matter of regret for the faithless .	إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
And indeed , it will be a cause of regret upon the disbelievers .	إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
I deeply regret the failure to make any progress on this occasion.	وأشعر بأسف بالغ حيال الفشل في إحراز أي تقدم في هذه المناسبة.
And in fact, the more we have of either of these things the more agency and the more imagination with respect to a given regret, the more acute that regret will be.	في الحقيقة، كلما كنا قادرين على فعل أى من هذين الأمرين .. كلما كنا أكثر قدرة على التغيير وقدرة على التخيل مع إحترام الندم الذي يساورنا، كلما كان الندم حادا وقاسيا .
For though I made you sorry with my letter, I do not regret it, though I did regret it. For I see that my letter made you sorry, though just for a while.	لاني وان كنت قد احزنتكم بالرسالة لست اندم مع اني ندمت. فاني ارى ان تلك الرسالة احزنتكم ولو الى ساعة.
Many Saharans expressed regret that their Spanish documentation had been lost or stolen.	وأعرب كثير من الصحراويين عن أسفهم لفقدان أو سرقة مستنداتهم الاسبانية.
We deeply regret the failure to endorse further disarmament and non proliferation measures.	ونأسف بشدة لعدم تأييد اتخاذ المزيد من تدابير نزع السلاح وعدم الانتشار.
How should one live in order not to feel regret when one is dying?	كيف ينبغي لشخص أن يعيش حتى لا يشعر بالندم عندما يأتيه الموت
Then again, we might live to regret that times did not change fast enough.	ولكننا من ناحية أخرى قد نعيش يوما نندم فيه لأن الزمن لم يتغير بالسرعة الكافية.
I don't want to return, and I do not regret leaving for a moment.	لست أدري.
Some notice, with much regret, that the programme's tone was harsher during Morsi days	بينما يبدي البعض آراءهم بحسرة أن البرنامج كان أكثر حدة في عهد مرسي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية