Translation of "regimes of truth" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

History of the legal regimes
ألف تاريخ النظامين القانونيين
Nature of the legal regimes
باء طبيعة النظامين القانونيين
Principle 7 Development of specific international regimes
المبدأ 7 وضع نظم دولية محددة
One expert suggested that subparagraph (iv) should refer to all discriminatory regimes, not just to racist regimes.
80 واقترح أحد الخبراء أن تشير الفقرة الفرعية 4 إلى جميع النظم التمييزية لا النظم العنصرية فحسب.
Draft principle 7 Development of specific international regimes
مشروع المبدأ 7 وضع نظم دولية محددة
See discussion of permanent regimes supra part III.
() انظر مناقشة النظم الدائمة في الجزء الثالث (ألف) أعلاه.
Everywhere, incumbent regimes have mounted resistance.
وفي كل مكان كانت الأنظمة القائمة حريصة على تصعيد المقاومة.
Political regimes pre and post independence
الأنظمة السياسية قبل الاستقلال وبعده
Practices under some domestic procurement regimes
3 الممارسات المتبعة في إطار بعض نظم الاشتراء الداخلية
There are institutional deficits in other weapons of mass destruction regimes, but conventional wisdom and empirical evidence suggest that multilateralism offers both longevity and legitimacy of such regimes.
وهناك حالات عجز مؤسسي في النظم الأخرى لأسلحة الدمار الشامل، ولكن الحكمة التقليدية والأدلة التاريخية تفيد بان تعددية الأطراف توفر كلا من الاستمرارية والشرعية لتلك النظم.
Political regimes pre and post independence 11
ثانيا التزام جمهورية أفريقيا الوسطى بحقوق الإنسان 50 52 11
Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty verification regimes
نظم التحقق من معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية
Authoritarian regimes lack the institutions of conflict management that democracies provide.
إن الأنظمة الاستبدادية تفتقر إلى المؤسسات القادرة على التعامل مع الصراعات، والتي توفرها الأنظمة الديمقراطية.
Latvia is a strong supporter of effective multilateral export control regimes.
6 وتدعم لاتفيا دعما قويا النظم المتعددة الأطراف الفعالة لمراقبة الصادرات.
Indeed, it is likely to prolong wicked regimes.
بل من المرجح أن يؤدي أمر الاعتقال هذا إلى إطالة أعمار الأنظمة الشريرة.
Violent revolutions are rarely followed by liberal regimes.
إن الثورات العنيفة نادرا ما تليها أنظمة ليبرالية.
We are party to all export control regimes.
ونحن طرف في جميع أنظمة مراقبة التصدير.
By the end of the decade, many Soviet bloc regimes had collapsed.
وبنهاية عقد الثمانينيات كانت العديد من أنظمة الكتلة السوفييتية قد انهارت.
The status quo is excused by Arab regimes in the name of cultural specificity the same pretext used by Western governments to justify their value free policies toward these regimes.
وباسم الخصوصية الثقافية تنتحل الأنظمة العربية المعاذير لإبقاء الوضع الراهن على حاله ـ وتستخدم الحكومات الغربية نفس الذريعة لتبرير السياسات المفرغة من القيمة التي تنتهجها في التعامل مع هذه الأنظمة.
Elsewhere, communist regimes seemed almost to run from power.
وفي أماكن أخرى بدا الأمر وكأن الأنظمة الشيوعية تف ر من السلطة.
In other words, Hamas s allies are the regimes enemies.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن حلفاء حماس هم أعداء الأنظمة العربية.
They had resisted oppressive military regimes for many years.
صحيح أنهم قاوموا أنظمة عسكرية قمعية لسنوات عديدة.
This progress report continues to focus on the violations of all regimes of rights.
59 ما زال هذا التقرير المرحلي يركز على انتهاكات الحقوق في جميع المناطق.
Ms. Chung gave examples of companies working with authoritarian regimes such as Myanmar.
وقدمت السيدة تشونغ أمثلة عن شركات تعمل مع أنظمة متسلطة مثل نظام ميانمار.
The Saddam and the Taliban regimes were both the products of foreign Powers.
لقد كان كل من نظامي صدام والطالبان من صنع الدول الأجنبية.
As products of revolutionary military takeovers, these secular nationalist regimes failed to produce genuine popular legitimacy and have had to fall back on the dynastic succession practiced by the regimes they toppled.
لقد أخفقت هذه الأنظمة القومية العلمانية، باعتبارها نتاجا لحركات انقلابية عسكرية ثورية، في إنتاج الشرعية الشعبية الحقيقية، فكان عليها أن ترتد إلى نظام التعاقب الأسري في الحكم، الذي مارسته الأنظمة التي أطاحت بها هذه الحركات في الأساس.
Nothing exemplifies this more than changes in national FDI regimes.
ولا شيء أكثر تجسيدا لهذا الأمر من التغييرات التي طرأت على أنظمة الاستثمار الأجنبي المباشر الوطنية.
The dilemma posed by China for democratic regimes is understandable.
نستطيع أن ندرك المعضلة التي تفرضها الصين الآن على الأنظمة الديمقراطية.
Indeed, the two regimes are now joined at the hip.
والحقيقة أن هذين النظامين أصبحا الآن وكأنهما توأم ملتصق.
The falling regimes consistently maintained that Al Jazeera wasn t neutral.
تزعم الأنظمة الساقطة على نحو ثابت أن الجزيرة لم تكن محايدة.
We currently don t know much about designing capital control regimes.
فنحن في الوقت الحالي لا نعرف الكثير عن تصميم أنظمة السيطرة على رأس المال.
The Arab Spring has toppled some regimes, though not others.
لقد نجح الربيع العربي في الإطاحة ببعض الأنظمة، ولكنه فشل في الإطاحة بأنظمة أخرى.
Democratic regimes, Tocqueville argued, determine our thoughts, desires, and passions.
ولقد زعم توكيوفيللي أن الأنظمة الديمقراطية تحدد أفكارنا، ورغباتنا، وعواطفنا.
Moreover, self rule has not brought many democratically elected regimes.
هذا فضلا عن أن حكم الذات لم يفرز الكثير من الأنظمة المنتخبة ديمقراطيا .
Secondly, compliance with arms embargoes and sanctions regimes is crucial.
ثانيا، من الأساسي كذلك الامتثال لتدآبير حظر توريد الأسلحة ونظم الجزاءات.
Lastly, she was concerned about the reference to incarceration regimes.
56 واختتمت تدخلها بالإعراب عن قلقها مما قيل عن أنظمة الاعتقال.
It was unclear whether those regimes were alternative or cumulative.
ومن غير الواضح ما إذا كانت هذه الن ظم بدائلية أم تكاملية.
After all, the violence of political Islam is largely a product of these oppressive regimes.
ففي نهاية المطاف، كان عنف الإسلام السياسي نتاجا لهذه الأنظمة القمعية إلى حد كبير.
The people of Afghanistan and of Iraq know very well who supported those two regimes.
ويعرف الشعبان العراقي والأفغاني جيدا من هم الذين كانوا يدعمون هذين النظامين.
Saddam s rule was only the most brutal in a long line of Sunni regimes.
ولم يكن حكم صدام سوى القسم الأكثر وحشية من سلسلة طويلة من الأنظمة الس ـنية الحاكمة.
The legacy of dead dictators from vanquished totalitarian regimes should no longer be ambivalent.
لا ينبغي أن تظل مشاعرنا متضاربة بشأن التراث المتخلف عن الأنظمة الاستبدادية المقهورة.
Only the self correcting mechanisms of truly democratic regimes can ensure the right balance.
ولن يتسنى تحقيق التوازن في هذا السياق إلا من خلال الاستعانة بالآليات الديمقراطية الحقيقية القادرة على تصحيح وتقويم ذاتها.
This is confirmed by the growing number of sanctions regimes and related monitoring mechanisms.
ومما يؤكد ذلك العدد المتزايد لأنظمة الجزاءات وآليات الرصد المتصلة بها.
The continent suffers from one of the most unstable rainfall regimes in the world.
وتعاني القارة من نظام من أكثر نظم العالم عدم استقرار من حيث الأمطار.
(f) The Parties may consider carrying out a study of cases of illegal trade and efforts made in connection with other international regimes dealing with the management of controlled chemicals and consider the lessons learned under those regimes
(و) قد تنظر الأطراف في دراسة حالات الاتجار غير المشروع والجهود التي تقوم بها نظم دولية أخرى في مجال إدارة المواد الكيميائية الخاضعة للرقابة وتدبر الدروس المستفادة لدى هذه النظم

 

Related searches : National Regimes - Different Regimes - Autocratic Regimes - Differing Regimes - Local Regimes - Of Truth - Working Time Regimes - Bit Of Truth - Seeker Of Truth - Nugget Of Truth - Truth Of Life - Moments Of Truth