Translation of "regarding the reason" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reason - translation :

Regarding - translation :

Keywords : سببا وجيه والسبب سبباً الأسباب يتعلّق المتعلقة تتعلق تخص يخص

Examples (External sources, not reviewed)

The situation of minorities is still a reason for concern, especially regarding freedom of movement and access to justice.	ولا تزال حالة الأقليات تبعث على القلق، ولاسيما فيما يتعلق بحرية التنقل والوصول إلى العدالة.
And with good reason, for the problem with the de Stalinization process was that, although the truth was partly revealed, no answer regarding what to do next was offered.	وكان السبب وراء ذلك وجيها ، حيث أن المشكلة التي أحاطت بعملية التبرؤ من الستالينية، على الرغم من كشفها للحقيقة على نحو جزئي، إلا أن أحدا لم يقدم الجواب بشأن الخطوات الواجب اتخاذها بعد ذلك.
God did not create the heavens and the earth , and what is between them , except with reason , and for a specific duration . But most people , regarding meeting their Lord , are disbelievers .	أ و لم يتفكروا في أنفسهم ليرجعوا عن غفلتهم ما خلق الله السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق وأجل مسمى لذلك تفنى عند انتهائه وبعد البعث وإن كثيرا من الناس أي كفار مكة بلقاء ربهم لكافرون أي لا يؤمنون بالبعث بعد الموت .
The second reason	السبب الثاني
The reason is simple.	والسبب بسيط.
The reason is straightforward.	والسبب وراء هذا واضح ومباشر.
The reason was simple.	كان السبب وراء هذا بسيطا .
And the third reason	والسبب الثالث
The reason is obvious.	والسبب واضح.
Unknown reason	سبب مجهول
Conclusions regarding the survey	واو استنتاجات بشأن الدراسة الاستقصائية
The Eclipse of British Reason	أفول العقل البريطاني
Do you know the reason?	هل تعرف السبب
No reason specified	لم يحدد أي سبب
There's another reason.	هناك سبب آخر.
Formalities regarding the procurement contract	إجراءات شكلية تتعلق بعقد الاشتراء
Rules regarding evidence	واو القواعد المتعلقة بالأدلة
Because in the long run, I think there is no reason, no practical reason for newspapers to survive.	لأنه على المدى البعيد أعتقد أنه لايوجد سبب، لا سبب عملي للصحف أن تنجو
I understood the reason for this.	فهمت سبب هذا.
The reason lies in capital movements.	السبب يكمن في تحركات رأس المال.
The first reason still holds true.	حتى الآن ما زال السبب الأول قائما .
Reason and the End of Poverty	المنطق ونهاية الفقر
Part of the reason is economic.	ويشكل الاقتصاد جزءا من السبب وراء هذا.
Europe s Lapse of Reason	غياب العقل في أوروبا
And there's a reason.	وهناك سبب لذلك
No reason was specified	لم يحدد أي سبب
A Return to Reason	عودة إلى العقل
Sometimes reason does prevail.	ولكن في بعض الأحيان قد يسود العقل.
And for no reason!	والله من لا شي!
The world had a solid and broad scientific basis on which to take immediate action to eliminate the causes of climate change and prepare for its inevitable effects. The absence of full certainty regarding some of its aspects was no reason to delay action.	فللعالم قاعدة علمية عتيدة وعريضة يبادر على أساسها فورا بالعمل على القضاء على أسباب تغير المناخ وي عد العدة لمواجهة أثاره الحتمية.
The reason for the contradiction is straightforward.	إن السبب وراء هذا التناقض واضح وصريح.
By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty.	من كثرة المظالم يصرخون. يستغيثون من ذراع الاعزاء.
Daniel Wolpert The real reason for brains	دانيال ولبرت السبب الحقيقي للأدمغة
I'd like to know the reason why.	أريد أن أعرف الس بب.
You're the sole reason of my existence.	أنت هو السبب الوحيد في وجودي.
There is good reason for the resistance.	والسبب وراء هذه المقاومة وجيه.
The reason is not hard to fathom.	وليس من الصعب أن نفهم السبب وراء هذا.
But the real reason is much simpler.	ولكن السبب الحقيقي أكثر بساطة.
The reason? They might commit a crime.	السبب ربما ارتكبوا جريمة.
The Committee expresses concern regarding the following	64 تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ما يلي
Have you lost your reason?	هل ج ن ن ت
He insulted me without reason.	شتمني من دون سبب.
Everything happens for a reason.	كل ما يحصل، يحصل لسبب.
Everything happens for a reason.	كل شيء يحدث لسبب ما.
This happened for a reason.	حدث هذا لسبب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية