Translation of "regarding the previous" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Previous discussions regarding that topic may be found in the following documents published by UNCITRAL
() المناقشات السابقة التي تناولت هذا الموضوع يمكن الرجوع إليها في الوثائق التالية التي نشرتها الأونسيترال
Specifically, the Monitoring Group made a presentation elaborating on and addressing the major issues regarding some of the recommendations made in its previous report (S 2004 604) regarding IMO.
وبالتحديد فقد قدم فريق الرصد عرضا يوضح ويتناول المسائل الرئيسية بشأن بعض التوصيات الواردة في تقريره السابق (S 2004 604) بشأن المنظمة البحرية الدولية.
In my previous report (PBC.20 3) I raised various matters regarding the capacity and methodology of the group.
وقد أثرت في تقريري السابق (PBC.20 3) مسائل مختلفة بشأن قدرة الفريق والمنهجية التي يتبعها.
In its reports on the previous period, Ombudspersons pointed to difficult and unsatisfactory conditions in the judiciary system, especially regarding speed.
93 وقد أشار أمناء المظالم، في تقاريرهم عن الفترة السابقة، إلى الأوضاع الصعبة وغير المرضية في النظام القضائي، ولا سيما فيما يتعلق بسرعة الإجراءات.
Urges the Member States to inform the Secretariat of the actions taken regarding the implementation of its previous resolutions and particularly Resolution No.2 31 P.
9 يحث الدول الأعضاء على إبلاغ الأمانة العامة بما تتخذه من تدابير بخصوص تنفيذ القرارات السابقة، ولاسيما منها القرار رقم 2 31 س.
As affirmed in the previous reports, Vietnamese laws and regulations, including 1998 Law on Nationality, are consistent in ensuring the equality between men and women regarding nationality.
القوانين والأنظمة الفييتنامية، كما هو مؤكد في التقارير السابقة، متسقة في كفالة المساواة بين الرجل والمرأة فيما يتعلق بالجنسية.
Mr. Rachmianto (Indonesia) As I indicated in my previous remarks on behalf of the Non Aligned Movement, our proposal is on the table regarding the two agenda items.
السيد رشميانتو (إندونيسيا) (تكلم بالانكليزية) كما أشرت في ملاحظاتي السابقة باسم حركة عدم الانحياز اقتراحنا معروض عليكم فيما يتعلق ببندي جدول الأعمال.
In their previous practice, both employment bureaux failed to exercise regular control over compliance with obligations regarding loans and grants (World Bank project implementation unit data).
وتبين التجربة السابقة أن مكاتب الاستخدام لم تتمكن من ممارسة رقابة منتظمة فيما يتعلق بالالتزامات المتصلة بالقروض والهبات (بيانات وحدة تنفيذ المشاريع التابعة للبنك الدولي).
This letter is in follow up to our previous 219 letters to you regarding the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, since 28 September 2000.
وتأتي هذه الرسالة إلحاقا بالرسائل البالغ عددها 219 رسالة التي سبق أن وجهناها إليكم بشأن الأزمة المستمرة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، منذ 28 أيلول سبتمبر 2000.
Furthermore, the Assembly would approve the Commission's conclusions regarding summary records of the Commission and reaffirm its previous decisions concerning the documentation and summary records of the International Law Commission.
وفضلا عن ذلك، توافق الجمعية على الاستنتاجات التي خلصت إليها اللجنة فيما يتعلق بالمحاضر الموجزة للجنة وتؤكد من جديد قراراتها السابقة المتعلقة بوثائق لجنة القانون الدولي ومحاضرها الموجزة.
The present letter is in follow up to our previous 226 letters to you regarding the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, since 28 September 2000.
وهذه الرسالة هي متابعة لرسائلنا الموجهة إليكم سابقا وعددها 226 رسالة، المتعلقة بالأزمة الدائرة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية منذ 28 أيلول سبتمبر 2000.
The present letter is in follow up to our previous 214 letters to you regarding the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, since 28 September 2000.
وتأتي هذه الرسالة إلحاقا برسائلنا السابقة البالغ عددها 214 رسالة والموجهة إليكم بشأن الأزمة المستمرة في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، منذ 28 أيلول سبتمبر 2000.
The present letter is in follow up to our previous 225 letters to you regarding the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, since 28 September 2000.
وتأتي هذه الرسالة إلحاقا برسائلنا التي سبق أن بعثنا بها إليكم، والتي بلغ عددها 225 رسالة، بشأن الأزمة المستمرة في الأراضي الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس الشرقية، منذ 28 أيلول سبتمبر 2000.
The present letter is in follow up to our previous 215 letters to you regarding the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, since 28 September 2000.
وتأتي هذه الرسالة إلحاقا برسائلنا السابقة البالغ عددها 215 رسالة والموجهة إليكم بشأن الأزمة المستمرة في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، منذ 28 أيلول سبتمبر 2000.
The present letter is in follow up to our previous 212 letters to you regarding the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, since 28 September 2000.
وتأتي هذه الرسالة إلحاقا برسائلنا السابقة البالغ عددها 212 رسالة والموجهة إليكم بشأن الأزمــة المستمرة في الأرض الفلسطينيـــة المحتلـــة، بما في ذلك القدس الشرقيـــة، منذ 28 أيلول سبتمبر 2000.
Ms. Heather Latu (Samoa), replying to questions raised at the previous meeting regarding the inadequate representation of women in the Legislative Assembly, said that the Samoan context had to be understood.
2 السيدة هيذر لاتو (ساموا) رد ا على أسئلة ط ر حت في الجلسة السابقة بشأن عدم كفاية تمثيل المرأة في الجمعية التشريعية، قالت إنه يجب تفهم السياق الساموي.
She also shared the concern expressed by the European Union at the previous meeting (A C.5 59 SR.10) that opinions regarding a number of funds and programmes had been modified.
وذكرت أيضا أنها تشعر بنفس القلق الذي أعرب عنه الاتحاد الأوروبي في الجلسة السابقة (A C.5 59 SR.10) بشأن تعديل آراء متعلقة بعدد من الصناديق والبرامج.
3. Requests the Secretary General to ensure that the Office of Internal Oversight Services includes in its annual reports information regarding the implementation rate of the recommendations of the previous three reporting periods
3 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل قيام مكتب خدمات الرقابة الداخلية بتضمين تقاريره السنوية المعلومات المتعلقة بمعدل تنفيذ التوصيات الصادرة في الفترات الثلاث السابقة المشمولة بتقارير
The State party's assurances that sections 5 (1) (k) and 5 (4) of the Constitution were not being applied were not sufficient to allay the Committee's concerns regarding the implementation of previous Concluding Observations.
47 وقال إن الضمانات التي قدمتها الدولة الطرف بعدم تطبيق المادتين 5 (1) (ك) و 5 (4) من الدستور لا تكفي لتبديد شكوك اللجنة بشأن تنفيذ الملاحظات الختامية السابقة.
Recalling its previous decisions regarding the fact that, in order to meet the expenditures caused by the Force, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations,
وإذ تشير إلى مقرراتها السابقة بشأن ضرورة القيام، بغية تغطية النفقات الناشئة عن القوة، باتباع إجراء مختلف عن الإجراء المتبع في تغطية نفقات الميزانية العادية للأمم المتحدة،
Recalling its previous decisions regarding the fact that, in order to meet the expenditures caused by the Mission, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations,
وإذ تشير إلى مقرراتها السابقة التي تقضي بأن دفع النفقات التي تنشأ عن البعثة أمر يتطلب اتخاذ إجراء مختلف عن الإجراء المطبق لتغطية نفقات الميزانية العادية للأمم المتحدة،
Previous
الس ابق
Recalling its previous decisions regarding the fact that, in order to meet the expenditures caused by the Transitional Administration, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations,
وإذ تشير إلى مقرراتها السابقة بأن تسديد النفقات التي تنشأ عن الإدارة الانتقالية يتطلب اتخاذ إجراء مختلف عن الإجراء المطبق لتغطية نفقات الميزانية العادية للأمم المتحدة،
Previous Solution
الحل ال سابق
Previous Image
الصورة السابقة
Previous regulations
اللوائح التنظيمية السابقة
Previous Positions
ثانيا المناصب السابقة
Previous Positions
ثانيا المناصب السابقة
(d) Follow up on previous decisions of the Parties and or recommendations of the Implementation Committee regarding compliance by Parties with commitments contained in their approved plans of action to complyfor their return to compliance with the Montreal Protocol
(د) متابعة مقررات سابقة للأطراف وتوصيات للجنة التنفيذ بشأن امتثال الأطراف للالتزامات الواردة في خطط عملها المعتمدة بشأن عودتها للامتثال لبروتوكول مونتريال
I do not wish to waste your precious time to dwell further on our position regarding the special envoy since the messages I conveyed to you in my previous communications are clear and uncontroversial based as they are on legality.
لا أود أن أضيع وقتكم الثمين بإطالة الحديث عن موقفنا المتعلق بالمبعوث الخاص لأن الرسائل التي وجهتها إليكم في خطاباتي السابقة واضحة وغير مثيرة للجدل لكونها تستند إلى الشرعية.
Conclusions regarding the survey
واو استنتاجات بشأن الدراسة الاستقصائية
move to the previous solution
الانتقال إلى الحل السابق
Go to the previous item
إذهب إلى البند السابق
View previous display
عرض الشاشة السابقة
Show Previous Reports
عرض التقارير السابقة
Reaffirming previous Resolution,
إذ تؤكد القرارات السابقة،
Reaffirming previous Resolution,
إذ يؤكد القرارات السابقة
Reaffirming previous Resolutions,
إذ يستذكر القرارات السابقة
Reaffirming previous Resolutions,
إذ يستذكر القرارات السابقة
Recalling the relevant resolutions regarding the violation of the right of peoples to self determination and other human rights as a result of foreign military intervention, aggression and occupation, adopted by the Commission on Human Rights at its sixty first and previous sessions,
وإذ تشير إلى القرارات ذات الصلة المتعلقة بانتهاك حق الشعوب في تقرير المصير وسائر حقوق الإنسان نتيجة لأعمال التدخل والعدوان والاحتلال العسكري الأجنبي، التي اتخذتها لجنة حقوق الإنسان في دورتها الحادية والستين() والدورات السابقة،
Recalling the relevant resolutions regarding the violation of the right of peoples to self determination and other human rights as a result of foreign military intervention, aggression and occupation, adopted by the Commission on Human Rights at its sixty first and previous sessions,
وإذ تشير إلى القرارات ذات الصلة المتعلقة بانتهاك حق الشعوب في تقرير المصير وسائر حقوق الإنسان نتيجة لأعمال التدخل والعدوان والاحتلال العسكري الأجنبي، التي اتخذتها لجنة حقوق الإنسان في دورتها الحادية والستين(2) والدورات السابقة،
With respect to future work in the field of settlement of commercial disputes, the Working Group might wish to have preliminary consultations regarding the desirability and feasibility of undertaking work on various issues, outlined in previous documents (A CN.9 468, paras.
تسوية النـزاعات التجارية تدابير الحماية المؤقتة مذكرة من الأمانة (A CN.9 WG.II WP.134)
(g) All but one canton have failed to establish machinery to receive complaints against members of the police regarding allegations of torture or ill treatment during arrest, questioning and police custody, in spite of a previous recommendation of the Committee in this regard
(ز) لم تقم إلا مقاطعة واحدة بإنشاء آلية لتلقي الشكاوى المقدمة ضد أفراد الشرطة فيما يتعلق بادعاءات التعرض للتعذيب أو المعاملة السيئة أثناء إلقاء القبض أو الاستجواب أو الحبس في مخافر الشرطة، على الرغم من توصية سابقة قدمتها اللجنة في هذا الصدد
The Board reiterates its previous recommendation.
ويكرر المجلس تأكيد توصيته السابقة.
The Board reiterates its previous recommendation.
ويعيد المجلس تأكيد توصيته السابقة.

 

Related searches : Regarding My Previous - Regarding The - On The Previous - Like The Previous - Within The Previous - At The Previous - From The Previous - Of The Previous - For The Previous - Through The Previous - Before The Previous - Regarding The Development - Regarding The Design - Regarding The Construction