Translation of "regarding my work" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Regarding - translation :

Work - translation :

Keywords : يتعلّق المتعلقة تتعلق تخص يخص تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

The principal deputy would work closely with my Special Representative in addressing matters regarding good offices and political support for the peace process and governance.	وسيعمل النائب الرئيسي في تعاون وثيق مع ممثلي الخاص لمعالجة المسائل المتعلقة بالمساعي الحميدة والدعم السياسي لعملية السلام والإدارة.
Supervisor to research projects regarding severe trauma, health and psychosocial work	مشرفة على مشاريع بحث بشأن الصدمات الحادة والصحة والعمل النفساني الاجتماعي
A Work of the Committee regarding the transport of dangerous goods	ألف أعمال اللجنة فيما يتعلق بنقل البضائع الخطرة
_Z_ My position toward the former Ben Ali regime necessitated utmost vigilance from my part regarding my identity.	_Z_ أدت معارضتي لنظام بن علي لضرورة حذري الشديد من ناحيتي تجاه هويتي الحقيقية.
Her blog post about judging the contest is incredibly flattering regarding our work.	أشادت بشدة في تدوينتها عن تحكيم المسابقة بعملنا.
My dissenting opinion regarding this communication is based on the following grounds	يستند رأيي المخالف بشأن هذا البلاغ إلى الأسس التالية
I would also like to convey to all present my pride regarding the tenth anniversary of my country's independence.	وأود أيضا أن أنقل لجميع الحضور افتخاري بحلول الذكرى السنوية العاشرة لاستقلال بلدي.
Regarding the work of the ICTR and its Chief Prosecutor, my delegation appreciates the information he has just presented with regard to the most prominent fugitive indicted by that Tribunal, Félicien Kabuga.	وفيما يتعلق بعمل المحكمة الجنائية الدولية لرواندا وبمدعيها العام، يقدر وفد بلدي المعلومات التي قدمها بشأن فيليسيان كابوغا، وهو أبرز الهاربين من العدالة ممن وجهت المحكمة إليهم تهما رسمية.
My father and my brother work in this factory.	يعمل أبي وأخي في هذا المصنع.
So where my work as a graphic designer was to follow strategy, my work now follows my heart and my interests with the guidance of my ego to create work that is mutually beneficial to myself and a client.	بالتالي عندما كان عملي هو مصممة صور كان علي اتباع خطة, اما الان فأنا اتبع قلبي واهتماماتي وبارشاد من ذاتي لانجاز عمل ذو منفعة متبادلة لنفسي ولزبوني
Randall was given this honor for her work regarding the evidence of a higher dimension.	أعطيت راندال هذا الشرف لعملها فيما يتعلق دليلا على وجود بعد أعلى .
He suggested that there had been some misunderstanding regarding the question of part time work.	وأشار إلى أن هناك بعض سوء التفاهم فيما يتعلق بمسألة العمل غير المتفرغ.
My father drives to work.	يقود أبي السيارة إلى عمله.
My wife should not work	زوجتي لا ينبغي لها أن تعمل
It was noted that future work with transit countries was envisaged regarding technical assistance on the implementation of transit arrangements and regarding a project on transit corridors.	وأ شير إلى أنه ي توخى العمل مستقبلا مع بلدان المرور فيما يتعلق بحصولها على المساعدة الفنية بشأن تنفيذ ترتيبات العبور، وفيما يتعلق بمشروع خاص بممرات المرور العابر.
On my way to work, I ran into my uncle.	بينما كنت ذاهبا إلى العمل، التقيت بعمي.
On my way to work, I ran into my uncle.	بينما كنت ذاهبا إلى العمل، التقيت بخالي.
Last week two events drew my attention regarding the particular quality that Britain has.	حدثان في الأسبوع الماضي لفتا انتباهي بخصوص خصوصية بريطانيا.
And they tried to persuade him regarding his guests We therefore blinded their eyes , So taste My punishment , and My warnings .	ولقد راودوه عن ضيفه أن يخلي بينهم وبين القوم الذين أتوه في صورة الأضياف ليخبثوا بهم وكانوا ملائكة فطمسنا أعينهم أعميناها وجعلناها بلا شق كباقي الوجه بأن صفقها جبريل بجناحه فذوقوا فقلنا لهم ذوقوا عذابي ونذر إنذاري وتخويفي ، أي ثمرته وفائدته .
And they tried to persuade him regarding his guests We therefore blinded their eyes , So taste My punishment , and My warnings .	ولقد طلبوا منه أن يفعلوا الفاحشة بضيوفه من الملائكة ، فطمسنا أعينهم فلم ي بصروا شيئ ا ، فقيل لهم ذوقوا عذابي وإنذاري الذي أنذركم به لوط عليه السلام .
So, I always tell my students, Work smart, then work hard.	وأنا أقول لطلابي دوما إعمل بذكاء ثم إبذل الجهد في عملك
B Work of the Committee regarding the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals	باء أعمال اللجنة فيما يتعلق بالنظام المنس ق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها
(l) Information received regarding limits on human rights non governmental organizations to conduct their work, in particular regarding activities relevant to the Convention, within the country and abroad	(ل) المعلومات الواردة بشأن القيود المفروضة على المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان بخصوص أدائها لعملها، وبخاصة فيما يتعلق بالأنشطة المتصلة بالاتفاقية، داخل البلد وخارجه
Wa7damasrya My colour, type and religion are not important. My work is.	Wa7damasrya شريعة_العلمانية ان مش مهم لوني و لا نوعي و لا ديني المهم عملي
My Lord ! deliver me and my household from that which they work .	رب نجني وأهلي مما يعلمون أي من عذابه .
My Lord ! deliver me and my household from that which they work .	ثم دعا لوط ربه حينما يئس من استجابتهم له قائلا رب أنقذني وأنقذ أهلي مما يعمله قومي م ن هذه المعصية القبيحة ، وم ن عقوبتك التي ستصيبهم .
Can you help me with my work?	هل ا ساعدتني في عملي
My father goes to work by bike.	يذهب أبي إلى العمل بالدراجة.
My father goes to work by bike.	يركب أبي الدراجة إلى عمله.
I prefer to work on my own.	أ فضل العمل وحدي.
Tomorrow is my first day of work.	غدا هو أول يوم عمل لي.
In conclusion, I would like to make several general comments regarding the fourteenth work programme of the CTC.	وفي الختام، أود أن أدلي ببعض الملاحظات العامة بشأن برنامج عمل اللجنة الرابع عشر.
Regarding the former, the Secretariat has initiated work to identify opportunities for arrangements for providing the monitoring information.	ويرد في المرفق الثاني لهذه المذكرة مقترح بشأن هذه الشبكة.
This situation becomes even more acute regarding small scale fishing, where the work relationship is even more informal.	وتزداد حدة هذه الحالة بالنسبة لصغار صيادي السمك، حيث تكون علاقات عملهم أقل نظامية.
My work has always been one of educating and my training shows this.	لطالما كان التعليم رسالتي، ودراستي تظهر ذلك.
They ask you regarding the mountains proclaim , My Lord will blow them into bits and scatter them .	ويسألونك عن الجبال كيف تكون يوم القيامة فقل لهم ينسفها ربي نسفا بأن يفتتها كالرمل السائل ثم يطيرها بالرياح .
They ask you regarding the mountains proclaim , My Lord will blow them into bits and scatter them .	ويسألك أيها الرسول قومك عن مصير الجبال يوم القيامة ، فقل لهم يزيلها رب ي عن أماكنها فيجعلها هباء منبث ا .
Say thou my nation ! work according to your condition I am going to work in my way presently ye shall come to know .	قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون .
Please don't take my mind off the work.	من فضلك لا تشت ت ذهني عن العمل.
The forced dispatch of prisoners to work on overseas infrastructure projects raises new issues regarding China s human rights record.	وتثير مسألة الإرسال القسري للسجناء إلى الخارج للعمل في مشاريع البنية الأساسية عددا من القضايا الجديدة المرتبطة بسجل الصين في مجال حقوق الإنسان.
Evaluation of the work and results regarding forwarding to employment and socio economic integration or re integration of beneficiaries.	تقييم الأعمال والنتائج فيما يتعلق بالتقدم المحرز في مجال الاستخدام والدمج الاجتماعي الاقتصادي أو إعادة دمج المستفيدين
(e) The submission of suggestions, for the consideration of the Commission, regarding possible subjects for the programme of work.	(ﻫ) تقديم مقترحات بشأن موضوعات يمكن إدراجها في برنامج العمل، لكي تنظر فيها اللجنة.
The Tribunal, in collaboration with these two institutions, aims to fill the information gap regarding its work in Rwanda.	وتهدف المحكمة، بالتعاون مع هاتين المؤسستين، إلى سد الثغرة الإعلامية بشأن عملها في رواندا.
Tell them My people , continue to work in your position as you will , I too will continue with my work . Soon you shall know	قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون .
So, this isn't my work, but it's work of good friends of mine at MIT.	لذلك، هذا ليس إنجازي، لكنه من إنجاز أصدقائي الأعزاء في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا MIT.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية