ترجمة "المأوى للاجئين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وترحب ماليزيا بالتنفيذ النشط لبرنامج الوكالة للمساعدة الطارئة المكثفة، وتقدر الصعوبات التي تواجهها الوكالة في مجال توفير المأوى للاجئين الفلسطينيين. | Malaysia welcomed the vigorous implementation of the Agency's extensive emergency assistance programme and appreciated the difficulties that it faced in providing shelter to the Palestinian refugees. |
| إصلاح المأوى | Shelter Rehabilitation |
| إقامة دور المأوى اللجوء | Establishment of hostels refuges |
| فإن الجحيم هي المأوى مأواه . | Will surely have Hell for his abode . |
| فإن الجحيم هي المأوى مأواه . | Then indeed hell only is his destination . |
| فإن الجحيم هي المأوى مأواه . | surely Hell shall be the refuge . |
| فإن الجحيم هي المأوى مأواه . | Verily the Scorch ! that shall be his resort . |
| فإن الجحيم هي المأوى مأواه . | Verily , his abode will be Hell fire |
| فإن الجحيم هي المأوى مأواه . | Then Hell is the shelter . |
| فإن الجحيم هي المأوى مأواه . | most surely his abode shall be Hell . |
| فإن الجحيم هي المأوى مأواه . | Lo ! hell will be his home . |
| فإن الجحيم هي المأوى مأواه . | his refuge will indeed be hell . |
| فإن الجحيم هي المأوى مأواه . | surely , Hell will be their refuge . |
| فإن الجحيم هي المأوى مأواه . | Then indeed , Hellfire will be his refuge . |
| فإن الجحيم هي المأوى مأواه . | hell will be their dwelling . |
| فإن الجحيم هي المأوى مأواه . | Then surely the hell , that is the abode . |
| فإن الجحيم هي المأوى مأواه . | will find himself in Hell |
| فإن الجحيم هي المأوى مأواه . | The Abode will be Hell Fire |
| مساعدة الضحايا خارج نطاق المأوى | Assistance to Victims outside the Shelter's Framework |
| ألف توفير المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية | Shelter and sustainable human settlements development |
| ويعمل هذا المأوى منذ وقت قريب بكامل طاقته. | The shelter has recently been in almost full capacity. |
| أولا، قدموا الأغذية والملابس ووفروا المأوى للسكان المتضررين. | First, they provided food and clothing and sheltered the affected populations. |
| أوطان جديدة للاجئين | New Refugee Homelands |
| جيبوتي، ملاذ ا للاجئين | Djibouti, a refugee safe haven |
| داخل أستراليا توفر الوكالة المأوى والإغاثة، والخدمات إلى المحتاجين. | Within Australia they provide shelter, relief, and services to those in need. |
| عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين . | Close to which is the Garden of Tranquility , |
| عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين . | Close to which is the Everlasting Paradise . |
| عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين . | nigh which is the Garden of the Refuge , |
| عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين . | Nigh thereto is the Garden of Abode . |
| عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين . | Near it is the Paradise of Abode . |
| عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين . | Near which is the Garden of Repose . |
| عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين . | near which is the Garden of Abode . |
| عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين . | Nigh unto which is the Garden of Abode . |
| عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين . | near which is the Garden of the Abode , |
| عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين . | close to the Garden of Refuge . |
| عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين . | Near it is the Garden of Refuge |
| عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين . | near which is Paradise . |
| عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين . | Near which is the garden , the place to be resorted to . |
| عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين . | by the Garden of Eternal Repose , |
| عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين . | Near it is the Garden of Abode . |
| (ب) العمل بصورة مؤقتة على تقديم المأوى والغذاء والكساء، | b) Temporary provision of shelter, food, and clothing, |
| توفير الحماية والمساعدة للاجئين | Protection of and assistance to refugees |
| وفرنا مساعدات إنسانية للاجئين. | We have supplied humanitarian aid to refugees. |
| ويتعلق جانب آخر من جوانب ظروف معيشة السكان بظروف المأوى. | Another aspect on the conditions of life of the population has to do with the conditions of the habitation. |
| وكافة الضحايا المقيمات في المأوى يحصلن تلقائيا على تأشيرات مؤقتة. | All victims residing in the shelter automatically receive temporary visas. |
