Translation of "reforming catalyst" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Catalyst - translation :

Keywords : المحفز محفز الحافز حافزا حافز بالإصلاح للإصلاح بإصلاح إصلاح للاغارة

Examples (External sources, not reviewed)

The Microfinance Catalyst	تمويل المشاريع المتناهية الص غ ر كعامل محفز
The EU s Kosovo Catalyst	الاتحاد الأوروبي وحافز كوسوفو
Basically, reforming the United Nations is no different from reforming a nation.	ذلك أن إصلاح الأمم المتحدة لا يختلف أساسا عن إصلاح دولة من الدول.
Reforming Greek Reform	إصلاح الإصلاح اليوناني
Reforming Bank Reform	إصلاح الإصلاح المصرفي
Reforming Macho Politics	إصلاح سياسات التفوق الذكوري
Reforming the economy	سابعا إصلاح الاقتصاد
Reforming China s Commanding Heights	إصلاح مرتفعات الصين المسيطرة
Reforming Russia s Military Industrial Complex	إصلاح المؤسسة الصناعية العسكرية الروسية
Youth are the catalyst for change and development.	إن الشباب عامل حفاز للتغيير والتنمية.
Such conflicts have a clear catalyst Asia s rising prosperity.	الواقع أن المحرك الواضح الذي يحفز مثل هذه الصراعات هو الرخاء الصاعد في آسيا. فمع توسع اقتصاداتها اكتسبت البلدان الآسيوية القدر الكافي من الثقة لبناء وتمجيد ماض جديد يهون من اعتداءاتها أو يسلط الضوء على صمودها في مواجهة اعتداء وحشي.
We are committed to reforming the French economy.	نحن ملتزمون بإصلاح الاقتصاد الفرنسي.
Or perhaps the Wolfowitz debacle will prove to be the catalyst.	أو ربما تعمل أزمة ولفويتز كحافز إلى التغيير في النهاية.
Weak financial systems have often been a catalyst for broader economic crisis.	39 وكثيرا ما تكون النظم المالية الضعيفة عاملا حفازا لحدوث أزمات اقتصادية أوسع نطاقا.
The taskforce will function as a catalyst for policy development and implementation.	وسوف تعمل فرقة العمل بوصفها جهة تيسيرية لوضع وتنفيذ السياسات.
British politicians responded by reforming the social safety net.	واستجاب الساسة البريطانيون بإصلاح شبكة الأمان الاجتماعي.
Progress in reforming the forestry sector has been slow.	60 وي عد التقدم المحرز في مجال إصلاح قطاع الحراجة تقدما بطيئا.
Become a catalyst of change. Teach others learn about it talk about it.	كن حافزا للتغيير. علم الآخرين، تعلم عن الموضوع، تكلم عنه.
Pollution acts as a catalyst, increasing the rates of these diseases above normal.	يعمل التلوث كعامل محف ز، إذ يرفع نسبة هذه الأمراض فوق معدلاتها الطبيعية.
Friedman was the catalyst for a profound shift in how governments conduct economic policy.	لقد عمل فريدمان كمحفز لتحول عميق طرأ على الكيفية التي تدير بها الحكومات السياسات الاقتصادية.
That plan has served as a catalyst for action on behalf of Indonesia's children.	وقد كانت تلك الخطة بمثابة حفاز للعمل من أجل أطفال إندونيسيا.
UNESCO has played an important part as a catalyst for proposals, initiatives and thinking.	وقامت منظمة اليونسكو بدور هام كمحف ز للاقتراحات والمبادرات والأفكار.
Steam reforming Fossil fuels are the dominant source of industrial hydrogen.	يعد الوقود الأحفوري المصدر الرئيسي لإنتاج الهيدروجين في الصناعة.
Box 1 South Africa's challenge in reforming infrastructure services and utilities	23 وخدمات قطاع الأعمال هي من بين أكثر قطاعات الخدمات دينامية.
We express our support for the task of reforming the Organization.	ونحن نعرب عن دعمنا لمهمة إصلاح المنظمة.
Both regional groupings have, by lowering trade barriers, delivered a real catalyst to economic growth.	فقد نجحت كل من المجموعتين، من خلال خفض الحواجز التجارية، في توفير العامل المحفز الحقيقي للنمو الاقتصادي.
In Burkina Faso, WFP acted as a catalyst for a partners' sub group on nutrition.	وفي بوركينا فاسو أدى البرنامج دور العامل الحافز لمجموعة فرعية للشركاء بشأن التغذية.
Reforming the non interference doctrine is a necessary step in that direction.	والحقيقة أن إصلاح مبدأ عدم التدخل يشكل خطوة ضرورية في ذلك الاتجاه.
The second part of Sarkozy s wager concerns reforming and renewing the alliance.	ويتصل الجزء الثاني من رهان ساركوزي بإصلاح وتجديد الحلف.
And we must, of course, get down to reforming the Security Council.	وعلينا، بالطبع، أن نركز على إصلاح مجلس الأمن.
Nanotubes grow at the sites of the metal catalyst the carbon containing gas is broken apart at the surface of the catalyst particle, and the carbon is transported to the edges of the particle, where it forms the nanotubes.	ثم تنمو الأنابيب النانوية الكربونية في مواقع البلورة المعدنية حيث ي ك س ر الغاز المحتوي على الكربون على سطح الجسيم الم ح ف ز، ثم ينتقل الكربون إلى حواف الجسيم، حيث ي ش ك ل الأنابيب النانوية.
Difficult problems of institutional design compound the difficulty of reforming social welfare programs.	والحقيقة أن المشاكل العويصة المرتبطة بالتصميم المؤسسي للنظام تشتمل على صعوبة إصلاح برامج الضمان الاجتماعي.
Your Lord would never destroy the villages unjustly , whilst their people were reforming .	وما كان ربك ليهلك القرى بظلم منه لها وأهلها مصلحون مؤمنون .
Your Lord would never destroy the villages unjustly , whilst their people were reforming .	وما كان ربك أيها الرسول ليهلك قرية من القرى وأهلها مصلحون في الأرض ، مجتنبون للفساد والظلم ، وإنما يهلكهم بسبب ظلمهم وفسادهم .
Reforming local government is important to the normalization of the situation in Kosovo.	إن إصلاح الحكومة المحلية مهم لتطبيع الحالة في كوسوفو.
Experience shows that reforming formal trade policies is not enough to stimulate growth.	وتظهر التجربة أن إصلاح السياسات التجارية الرسمية ليس كافيا لتحفيز النمو.
Where we do need to be ambitious is in reforming the Secretariat's functioning.	يتعين أن نكون طموحين في إصلاح عمل الأمانة العامة.
Stresses the need to maintain the momentum for reforming the global financial architecture.	4 يؤكد ضرورة المحافظة على زخم إعادة إصلاح النظام المالي العالمي.
Such investments provide China with access to modern technologies and management systems a catalyst to economic development.	وتوفر هذه الاستثمارات للصين القدرة على الوصول إلى التكنولوجيات الحديثة والأنظمة الإدارية المتطورة ـ وهو ما يشكل محفزا للتنمية الاقتصادية.
MADRID The world financial crisis has served as a quick and efficient catalyst to the G 20.	مدريد ـ كانت الأزمة المالية العالمية بمثابة حافز سريع وفع ال لمجموعة العشرين.
The temperature used to leach the alloy has a marked effect on the properties of the catalyst.	الحرارة المستخدمة في ترشيح السبيكة لها تأثير ملحوظ على الخواص السطحية للحفاز.
A standard catalyst free spray destroys fewer than half the spores in the same amount of time.	وهناك حافز المعايير رذاذ الحرة يدمر أقل من نصف الجراثيم في نفس المقدار من الوقت.
The first step involves matching demand with supply, where the intermediary plays the role of a catalyst.	وتنطوى الخطوة الأولى على التوفيق بين العرض والطلب حيث يؤدي الوسيط دور المحفز.
Reforming financial sector taxation would also help to reduce excessive risk taking and leverage.	وإصلاح النظام الضريبي المفروض على القطاع المالي كفيل أيضا بأن يساعد في الحد من الإفراط في خوض المجازفة والاستعانة بالروافع المالية.
Reforming the Security Council is an important undertaking, but not an end in itself.	وإصلاح مجلس الأمن مشروع هام، ولكنه ليس غاية بحد ذاتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية