Translation of "reflection of light" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Light - translation :

Reflection - translation :

Keywords : للضوء نور خفيف خفيفة النور انعكاس إنعكاس انعكاساً إنعكاسي أنعكاس

Examples (External sources, not reviewed)

The Working Group may undertake this reflection in light of general comment No. 17.	وقد يرغب الفريق العامل في التفكير في ذلك على ضوء التعليق العام رقم 17.
It is a reflection nebula, caused by dust reflecting the blue light of the hot, young stars.	هناك سديم انعكاسي حول الثريا يعكس الغبار فيه ضوء النجوم الزرقاء الفتية الساخنة في العنقود.
In astronomy, reflection nebulae are clouds of interstellar dust which reflect the light of a nearby star or stars.	أما السديم العاكس Reflection Nebula فهو سحب من الغاز والغبار التي تعكس ضوء نجم قريب أو عدة نجوم .
A Surfing Reflection	تأملات في ركوب الأمواج
The reflection coefficient can be calculated using formula_2, where formula_3 is the reflection coefficient (0 denotes full transmission, 1 full reflection, and 0.5 is a reflection of half the incoming voltage), formula_4 and formula_5 are the impedance of the first component (from which the wave enters) and the second component, respectively.	يمكن حساب م عامل الانعكاس باستخدام المعادلة formula_2، حيث إن formula_3 هي معامل الانعكاس (يدل الـ 0 على الإرسال التام، ويدل 1 على الانعكاس التام، أما 0.5 فهو انعكاس نصف الجهد الوارد)، تعتبر formula_4 وformula_5 المعاوقة للمكون الأول (الذي تدخل الموجة من خلاله) والمكون الثاني على التوالي.
Now that thing, light flickers across it as you move, so it becomes a kinetic object, even though it's standing still managed by how brilliantly that's done on the reflection.	ان الضوء هنا ينعكس من عليها وميضا كلما تحركت .. وتصبح حيوية وناشطة وحتى ان كانت واقفة لا تتحرك يمكن ادراك مدى روعة انعكاس الضوء من عليها
The reflection period has been mostly devoid of actual reflection, and Europe s leaders have failed to offer Europe s citizens any new, fundamental vision.	كانت فترة التأمل هذه خلوا من أي شكل من أشكال التأمل الفعلي، كما فشل زعماء أوروبا في تقديم أي رؤية جوهرية جديدة لمواطني أوروبا.
The program has caused a tsunami of online reflection.	لقد أحدثت هذه الدراما موجة عارمة من ردود الفعل على الإنترنت.
Those points of convergence deserve thorough consideration and reflection.	ونقاط الالتقاء تلك تستحق دراسة وتفكيرا مستفيضين.
Such a reflection must encompass basic modalities of funding.	ومثل هذا التأمل يجب أن يشمل الطرائق الأساسية للتمويل.
Reflection is observed with surface waves in bodies of water.	ويمكن أيضا رصد انعكاس الموجات السطحية في المسطحات المائية.
This day of commemoration should also be a day of reflection.	وهذا اليوم للتذكر ينبغي أن يكون يوما للتفكر أيضا .
The Balkans new normality is very much a reflection of Europe s.	ذلك أن حال البلقان الجديدة تشكل إلى حد كبير انعكاسا لحال أوروبا الجديدة.
This is Abdulemam s reflection on losing his citizenship.	في رد فعله على سحب جنسيته يقول عبد الإمام
The month of Ramadan marks a time of spiritual reflection and worship.	يعد شهر رمضان توقيت مميز للانعكاسات الروحانية والعبادة.
58 234. International Day of Reflection on the 1994 Genocide in Rwanda	58 234 اليوم الدولي للتفكر في الإبادة الجماعية التي وقعت في رواندا في عام 1994
It is a clear reflection of our commitment to the Asia region.	وهي تشكل انعكاسا واضحا لالتزامنا تجاه منطقة آسيا.
The responsibility to protect is, of course, a reflection of our common morality.	وبطبيعة الحال، تشكل المسؤولية عن الحماية إبرازا لأخلاقياتنا المشتركة.
Statistics are not only a reflection of reality they help to shape it.	إن الإحصائيات لا تعكس الواقع فحسب، بل إنها تساعد في صياغة هذا الواقع.
Butif it happened, the case calls for a deeper reflection.	ولكن إن كانت تلك الحادثة قد وقعت فإن القضية تستدعي قدرا أعمق من التأمل والتفكير.
NEW YORK The time has come for New Year s resolutions, a moment of reflection.	نيويورك ـ لقد حان الوقت لاتخاذ القرارات الخاصة بالعام الجديد، وإنها للحظة تستحق التأمل العميق.
The breakdown of the Cancun talks may yet provide an opportunity for deeper reflection.	مع كل ما سبق، فإن انهيار محادثات كانكون قد يقدم لنا الفرصة للتأمل في هذه القضايا بقدر أكبر من التعمق.
By increasing reflection and shade, a great deal of heat build up can be avoided.	ومن خلال زيادة انعكاس الحرارة ونشر الظل نستطيع أن نتجنب قدرا عظيما من تراكم الحرارة.
Moreover, alliances among radical groups are constantly shifting, a reflection of tribal traditions and opportunism.	فضلا عن ذلك فإن التحالفات بين الجماعات المتطرفة تتغير على نحو مستمر، وهو ما يعكس التقاليد الق ب لية والانتهازية.
The euro s current problems are, instead, a reflection of unresolved Europe wide and global problems.	بل إن المشاكل التي يواجهها اليورو اليوم هي في الواقع انعكاس لمشاكل لم تحل بعد على الصعيدين الأوروبي والعالمي.
The present document was submitted late to enable reflection on updated information.	المجلس الاقتصـادي والاجتماعي
The present composition of the Security Council is a reflection of a world that no longer exists.	إن التشكيل الحالــي لمجلس الأمن هو تعبير عن عالم لم يعد قائما .
Light sources There are many sources of light.	يوجد العديد من المصادر الضوئية.
Recent amendments to the Constitution were the most significant reflection of changes in policies concerning women.	4 وقالت إن التعديلات الأخيرة التي أدخلت على الدستور هي أكبر دليل على التغييرات في السياسات المتصلة بالمرأة.
d A low indicator is a positive reflection that obligations are being liquidated.	(د) انخفاض المؤشر دلالة جيدة على أن تصفية الالتزامات عملية جارية.
The area outside Snell's window will either be completely dark or show a reflection of underwater objects.	تكون المنطقة خارج إطار نافذة سنيل إما مظلمة تمام ا أو تعرض انعكاس ا للأجسام الموجودة تحت الماء.
NDVI makes use of the vegetation's typical low reflection in the red (red energy is mostly absorbed by growing plants for Photosynthesis) and strong reflection in the Near Infrared (Infrared energy is mostly reflected by plants due to their cellular structure).	NDVI makes use of the vegetation's typical low reflection in the red (red energy is mostly absorbed by growing plants for Photosynthesis) and strong reflection in the Near أشعة تحت الحمراء (Infrared energy is mostly reflected by plants due to their cellular structure).
Thus, how the Chinese receive Park may turn out to be less a reflection of change in South Korea than a reflection of change in the People s Republic an issue that goes to the heart of China s identity and mission in the modern world.	ومن هنا فإن الكيفية التي سوف يستقبل بها الصينيون باك كون هيه قد لا تكون انعكاسا للتغيير في كوريا الجنوبية بقدر ما قد تكون انعكاسا لتغيير في الجمهورية الشعبية ذاتها ــ وهي القضية التي تصب في صميم هوية الصين ومهمتها في العالم الحديث.
The precision of the numbers underpinning the deal is a façade, if not a reflection of an alternate reality.	والواقع أن دقة الأرقام التي تقوم عليها الصفقة ليست أكثر من واجهة زائفة، إن لم تكن انعكاسا لواقع بديل.
Address the question of political Islam. None of these tasks can be achieved without serious reflection about political Islam.	تناول قضية الإسلام السياسي . لن يتسنى تحقيق أي من تلك المهام دون التفكير العميق في الإسلام السياسي.
1. Decides to designate 7 April 2004 as the International Day of Reflection on the Genocide in Rwanda	1 تقرر تسمية يوم 7 نيسان أبريل 2004 اليوم الدولي للتفكر في الإبادة الجماعية التي وقعت في رواندا
The country s investment rate now stands at more than 50 a clear reflection of China s low capital efficiency.	إن معدل الاستثمار في الصين يتجاوز الآن 50 ـ وهو ما يعكس بوضوح تدني كفاءة رأس المال.
Now, after a lengthy and difficult period of reflection and bargaining, those efforts may be in jeopardy again.	والآن، بعد فترة عصيبة من التفكير والمساومات، فقد ت ـصب ح هذه الجهود ع ـرضة للخطر من جديد.
This was inevitable, because new, better defined priorities could emerge only after a period of reflection and debate.	وكان ذلك أمرا حتميا لا مفر منه، وذلك لأن الأولويات الجديدة الأفضل تحديدا لا تنشأ إلا بعد فترة من التأمل والمناقشة.
Here is a sample of Lebanese bloggers' reflection about the presidential vacuum and about the resulting political situation.	هذه عينة من ردود فعل المدونين اللبنانيين حول الفراغ الرئاسي والوضع السياسي الناتج عن ذلك.
Their slogans describe their rage and anger. Their demands are a reflection of a profound desire for change.	عبرت شعاراتهم عن غضبهم وعكست مطالبهم للرغبة العميقة للتغيير.
The concept of jus cogens has been widely accepted by the doctrine and finds reflection in the VCLT.	49 وقد حظي مبدأ القواعد الآمرة بقبول واسع النطاق في فقه القانون الدولي ويتجلى قبوله في اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات().
c A low indicator is a reflection that insufficient cash is available to settle debts.	(ج) انخفاض المؤشر يدل على عدم كفاية النقدية المتاحة لتسوية الديون.
A scale should be sought that would be a better and more just reflection of the economic situation of members.	فالجدول الواجب اتباعه هو ذلك الذي يعتبر أفضل تجسيدا وأدقه للحالة الاقتصادية للأعضاء.
The new networked nature of criminal groups is in part a reflection of their greater use of technology to facilitate communication.	وهذه الطبيعة الشبكية الجديدة للجماعات الإجرامية تجسيد إلى حد ما لزيادة استخدامها التكنولوجيا لتسهيل الاتصالات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية