Translation of "reducing the incidence" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Incidence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reducing the incidence of malaria among children and pregnant women, through preventive measures. | تخفيض حدة أثر الملاريا لدى الأطفال والنساء والحوامل عن طريق الوقاية |
| Tuberculosis. Support from the Global Fund will have a positive impact on programme actions and on reducing the incidence and prevalence of the disease. | السل سيكون للدعم المقدم من الصندوق العالمي أثر إيجابي في الأعمال التي يضطلع بها البرنامج وفي الحد من معدل الإصابة بهذا المرض وانتشاره. |
| On condition that public prosecutors and judges discharge their responsibilities as independently and thoroughly as they are supposed to do, they can contribute significantly to reducing the incidence of violations and to reducing the scale of the conflict. | ويمكن للمد عين والقضاة المساهمة بشكل كبير في تخفيض معدلات حدوث الانتهاكات وتضييق نطاق النزاع، شريطة أن ينهضوا بمسؤولياتهم باستقلالية وبصورة شاملة على النحو المفترض أن يفعلوه. |
| Incidence The incidence of the 22q13 deletion syndrome is uncertain. | حدوث متلازمة الحذف 22q13 غير مؤكدة. |
| (c) Building the capacities of parliamentarians to strengthen the protective environment for children, including eliminating harmful traditional practices, reducing the incidence of sexual exploitation and child pornography and combating child trafficking | (ج) بناء قدرات البرلمانيين لتعزيز حماية البيئة للأطفال، بما في ذلك إلغاء الممارسات التقليدية الضارة والحد من حدوث الاستغلال الجنسي واستغلال الأطفال في المواد الإباحية، والصور الخليعة ومحاربة الاتجار بالأطفال |
| In some parts of the developing world, especially in China and East Asia, there have been real development gains and significant advancements in reducing both the number of absolute poor and the incidence of poverty. | 38 وفي بعض أجزاء العالم النامي، لا سيما في الصين وشرق آسيا، كانت هناك مكاسب إنمائية حقيقية وحدث تقدم هام في مجال خفض عدد الفقراء المعدمين وحالات الفقر. |
| Incidence per 100,000 inhabitants | السكان الأصليون |
| Incidence per 10,000 inhabitants | السكان الآخرون |
| The National Cervical Screening Programme, established in 1991, is aimed at reducing incidence and mortality through the screening and early detection of abnormalities of the cervix, allowing medical intervention to avert the possible progression to cervical cancer. | يهدف البرنامج الوطني لفحوص سرطان عنق الرحم الذي أسس عام 1991، إلى الحد من انتشار الإصابة والوفيات عن طريق الفحص والكشف م بكرا عن أي شذوذ في عنق الرحم، مما يتيح للتدخل الطبي الحؤول دون إمكانية تطور ذلك إلى سرطان عنق رحم. |
| Epidemiology The incidence is 0.42 per 100,000 live births. | الإصابة هي 0.42 لكل 100،000 ولادة حية. |
| The most recent estimates2 for 2004 indicate that the incidence of acute poverty rose to 21.5 per cent, while the overall incidence of poverty was 12 per cent. | وتبين أحدث التقديرات(2) لعام 2004 أن معدل الفقر الحاد ارتفع إلى 21.5 في المائة، بينما المعدل الكلي للفقر هو 12 في المائة. |
| The Committee further notes the reduction of the incidence of child mortality as well as the positive changes observed in the child profile and in the HIV AIDS incidence. | وتلاحظ اللجنة أيضا انخفاض الوفيات بين الأطفال، فضلا عن التحولات الإيجابية التي طرأت على حالة الطفل واحتمالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| In 2002, the injuries incidence rate increased from the previous year. | وفي عام 2002، سجل معدل حدوث الإصابات ارتفاعا بالمقارنة مع السنة السابقة. |
| The mother's educational level is another very important factor in reducing the rate of global malnutrition with the incidence being 30 per cent for the children of mothers with no education and approximately 9 per cent for the children of mothers with a high school education. | والمستوى التعليمي للأم هو عامل آخر هام جدا في خفض معدل سوء التغذية الشامل، حيث يبلغ 30 في المائة الأطفال الذين يولدون لأمهات لم ينلن قسطا من التعليم، بينما يصل 9 في المائة تقريبا بين الأطفال الذين يولدون لأمهات أنهين التعليم الثانوي. |
| In mining towns, child labor incidence was 14 percent. | وفي مدن التعدين، كان معدل عمالة الأطفال 14 في المئة. |
| Regrets any incidence of fraud, corruption, mismanagement and misconduct | 2 تأسف لحدوث أي من حالات الغش والفساد وسوء الإدارة وسوء السلوك |
| His campaign has already helped to reduce the incidence of malaria. | ولقد ساعدت حملته بالفعل في الحد من انتشار مرض الملاريا. |
| We are concerned by the incidence of HIV AIDS among youth. | ومما يقلقنا الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في صفوف الشباب. |
| NII's recent report11 reveals hard data regarding the incidence of poverty. | ويقدم التقرير الأخير(11) لمؤسسة التأمين الوطني معطيات دامغة بشأن تفشي الفقر. |
| The suicide incidence rate in India, on 100,000 farmers basis, is unclear. | ويشكل انتحار المزارعين 11.2 في المئة من مجموع حالات الإنتحار في الهند. |
| There may be several reasons for the high incidence of petrol cases. | وقد تكون هناك أسباب عدة لكثرة القضايا في قطاع البنزين. |
| These achievements would contribute to enhancing economic growth and reducing poverty, reducing child mortality and improving maternal health, and reducing the spread of HIV. | وت سهم هذه الإنجازات في تعزيز النمو الاقتصادي وتقليص الفقر، وخفض معدل وفيات الأطفال وتحسين صحة الأمومة والحد من انتشار فيروس نقص المناعة البشرية. |
| According to the data in 2000, the incidence of TB in Bosnia and Herzegovina was 65.6 per 100,000, while the average rate incidence of TB for 46 European countries was 76 per 100,000. | ووفقا لبيانات عام 2000، بلغ معدل الإصابة بالسل 65.6 في ال 000 100، بينما بلغ معدل حالات الإصابة بالسل في البلدان الأوروبية 76 في ال 000 100. |
| Reducing the ERW problem | الحد من مشكلة المتفجرات من مخلفات الحرب |
| The incidence and severity of disasters associated with natural hazards continues to increase. | 170 تتزايد الكوارث المرتبطة بالمخاطر الطبيعية من حيث معدل وقوعها وشدتها. |
| The incidence and severity of disasters associated with natural hazards continue to increase. | 2 وما زالت الكوارث المرتبطة بالأخطار الطبيعية تتزايد من حيث معدلات تواترها وحدتها. |
| Secondly, as living conditions have improved, the incidence of poverty has fallen substantially. | وثانيا، تراجع انتشار الفقر، مع تحسن ظروف المعيشة، تراجعا ملموسا. |
| The incidence of infections and diseases is a serious health issue in Honduras. | عد الإصابة بالعدوى والأمراض مشكلة صحية خطيرة في هندوراس. |
| The incidence of child marriage has been falling in most parts of the world. | معدلات الإصابة جراء زواج الأطفال قد تراجع في معظم أنحاء العالم. |
| Scars resulting from the procedure increase the incidence of tearing during intercourse and childbirth. | وتؤدي الآثار الناتجة عن هذا الإجراء إلى زيادة حدوث التمزق أثناء الجماع والولادة. |
| Reducing nuclear danger | تخفيض الخطر النووي |
| The incidence is 0.78 of the population and the prevalence ranges from 0.18 to 0.32 . | و معدل الاصابة به هو 0.78 من السكان وتتراوح نسبة انتشاره ما بين 0،18 0،32 . |
| The highest incidence is in the first year of life, and some cases are congenital. | أعلى معدل للوفاة يكون في العام الأول من الحياة، وبعض الحالات تكون عيبا خلقيا. |
| The reasons for the high incidence of cartel activity in these sectors are fairly obvious. | والأسباب التي تقف وراء انتشار الكارتلات في هذه القطاعات، هي أسباب واضحة تماما . |
| These simple measures represent valuable information that could, if updated on a regular basis, help keep track of the evolution of the relative incidence of different types of NTBs and the incidence of NTBs relative to tariffs. | هذه القياسات البسيطة تمثل معلومات قيمة من شأنها، إن استوفيت بانتظام، أن تساعد على تتبع تطور التكرار النسبي لمختلف أنواع الحواجز غير التعريفية وتكرار الحواجز غير التعريفية مقارنة بالتعريفات. |
| (o) Reducing nuclear danger | (س) تخفيض الخطر النووي |
| Reducing mortality in childhood | 1 تقليص معدلات الوفيات في الطفولة |
| (o) Reducing nuclear danger | (س) تخفيض الخطر النووي |
| (o) Reducing nuclear danger | ''(س) تخفيض الخطر النووي |
| The Committee also shares the concern of the State party at the rising incidence of obesity. | كما تشارك اللجنة الدولة الطرف قلقها إزاء ارتفاع معد ل البدانة. |
| (c) Reducing the administrative processing workload | (ج) تخفيض أعباء العمل في مجال معالجة الشؤون الإدارية |
| Strong carbon cuts could avert about 0.2 of the malaria incidence in a hundred years. | إن التخفيضات الصارمة لمعدلات انبعاث الكربون من شأنها أن تجنب العالم حوالي 0.2 من الإصابات بالملاريا في خلال مائة عام. |
| This is uncommon before the age of 40, and increases in incidence after that age. | هذا المرض غير شائع قبل سن ال 40، ويزداد معدل الإصابة بعد هذا السن. |
| The Committee is equally concerned about the high incidence of child abuse in the State party. | 24 كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء ارتفاع معدلات الاعتداء على الأطفال في الدولة الطرف. |
| The deficient state of health increases the incidence of other illnesses such as diarrhea and malaria. | ويزيد سوء الحالة الصحية من حالات الإصابة بأمراض أخرى مثل الإسهال والملاريا. |
Related searches : On The Incidence - Under The Incidence - Reduce The Incidence - Reducing - Reducing The Impact - Reducing The Likelihood - Reducing The Viability - Reducing The Population - Reducing The Need - Reducing The Burden - Reducing The Amount - Reducing The Heating - Reducing The Opportunity