Translation of "under the incidence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Incidence - translation :

Under - translation :

Keywords : المتزايدة زاوية الحادثه حوادث بالسرطان المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

Incidence The incidence of the 22q13 deletion syndrome is uncertain.	حدوث متلازمة الحذف 22q13 غير مؤكدة.
Incidence rates have remained more consistent over time in the all ages category and in women under 50 years of age.	وظلت معدلات الإصابة في فئة جميع الأعمار وبين النساء دون سن الخمسين أكثر ثباتا على مر الزمن.
Incidence per 100,000 inhabitants	السكان الأصليون
Incidence per 10,000 inhabitants	السكان الآخرون
The rate of addiction among the total population is 127 per million, and the incidence among young people under the age of 18 is even smaller.	ويصل معدل المدمنين على المخدرات بين إجمالي عدد السكان إلى 127 في المليون، وإن معدل المدمنين بين الشباب دون سن الـ 18 أقل من ذلك.
The Committee is concerned about the increasing incidence of domestic violence in MSAR and the irregular protection given to victims of domestic violence under existing legislation.	112 كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء تزايد وقوع حالات العنف الأسري في منطقة ماكاو الإدارية الخاصة، وإزاء عدم انتظام الحماية المقدمة لضحايا العنف الأسري بموجب التشريعات الحالية.
Please indicate what efforts are under way to disseminate and ensure the effective enforcement of the Law on Marriage and Family to eliminate the high incidence of forced marriages.	32 يرجى بيان الجهود التي يجري بذلها حاليا لنشر وضمان فعالية إنفاذ قانون الزواج والأسرة من أجل القضاء على النسبة المرتفعة من حالات الزواج القسري.
Epidemiology The incidence is 0.42 per 100,000 live births.	الإصابة هي 0.42 لكل 100،000 ولادة حية.
The most recent estimates2 for 2004 indicate that the incidence of acute poverty rose to 21.5 per cent, while the overall incidence of poverty was 12 per cent.	وتبين أحدث التقديرات(2) لعام 2004 أن معدل الفقر الحاد ارتفع إلى 21.5 في المائة، بينما المعدل الكلي للفقر هو 12 في المائة.
The Committee further notes the reduction of the incidence of child mortality as well as the positive changes observed in the child profile and in the HIV AIDS incidence.	وتلاحظ اللجنة أيضا انخفاض الوفيات بين الأطفال، فضلا عن التحولات الإيجابية التي طرأت على حالة الطفل واحتمالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
In 2002, the injuries incidence rate increased from the previous year.	وفي عام 2002، سجل معدل حدوث الإصابات ارتفاعا بالمقارنة مع السنة السابقة.
In mining towns, child labor incidence was 14 percent.	وفي مدن التعدين، كان معدل عمالة الأطفال 14 في المئة.
Regrets any incidence of fraud, corruption, mismanagement and misconduct	2 تأسف لحدوث أي من حالات الغش والفساد وسوء الإدارة وسوء السلوك
His campaign has already helped to reduce the incidence of malaria.	ولقد ساعدت حملته بالفعل في الحد من انتشار مرض الملاريا.
We are concerned by the incidence of HIV AIDS among youth.	ومما يقلقنا الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في صفوف الشباب.
NII's recent report11 reveals hard data regarding the incidence of poverty.	ويقدم التقرير الأخير(11) لمؤسسة التأمين الوطني معطيات دامغة بشأن تفشي الفقر.
The suicide incidence rate in India, on 100,000 farmers basis, is unclear.	ويشكل انتحار المزارعين 11.2 في المئة من مجموع حالات الإنتحار في الهند.
There may be several reasons for the high incidence of petrol cases.	وقد تكون هناك أسباب عدة لكثرة القضايا في قطاع البنزين.
According to the data in 2000, the incidence of TB in Bosnia and Herzegovina was 65.6 per 100,000, while the average rate incidence of TB for 46 European countries was 76 per 100,000.	ووفقا لبيانات عام 2000، بلغ معدل الإصابة بالسل 65.6 في ال 000 100، بينما بلغ معدل حالات الإصابة بالسل في البلدان الأوروبية 76 في ال 000 100.
The incidence and severity of disasters associated with natural hazards continues to increase.	170 تتزايد الكوارث المرتبطة بالمخاطر الطبيعية من حيث معدل وقوعها وشدتها.
The incidence and severity of disasters associated with natural hazards continue to increase.	2 وما زالت الكوارث المرتبطة بالأخطار الطبيعية تتزايد من حيث معدلات تواترها وحدتها.
Secondly, as living conditions have improved, the incidence of poverty has fallen substantially.	وثانيا، تراجع انتشار الفقر، مع تحسن ظروف المعيشة، تراجعا ملموسا.
Reducing the incidence of malaria among children and pregnant women, through preventive measures.	تخفيض حدة أثر الملاريا لدى الأطفال والنساء والحوامل عن طريق الوقاية
The incidence of infections and diseases is a serious health issue in Honduras.	عد الإصابة بالعدوى والأمراض مشكلة صحية خطيرة في هندوراس.
The incidence of child marriage has been falling in most parts of the world.	معدلات الإصابة جراء زواج الأطفال قد تراجع في معظم أنحاء العالم.
Scars resulting from the procedure increase the incidence of tearing during intercourse and childbirth.	وتؤدي الآثار الناتجة عن هذا الإجراء إلى زيادة حدوث التمزق أثناء الجماع والولادة.
22. The Committee expresses its deep concern about the high rate of children under 5 that are chronically malnourished (45 per cent according to government statistics), as well as the high incidence of poverty related diseases.	22 وتعرب اللجنة عن قلقها البالغ إزاء ارتفاع معدلات الأطفال دون سن الخامسة الذين يعانون من سوء التغذية المزمن (45 في المائة وفقا لإحصاءات الحكومة)، وكذلك إزاء ارتفاع عدد حالات الإصابة بالأمراض نتيجة الفقر.
The incidence is 0.78 of the population and the prevalence ranges from 0.18 to 0.32 .	و معدل الاصابة به هو 0.78 من السكان وتتراوح نسبة انتشاره ما بين 0،18 0،32 .
The highest incidence is in the first year of life, and some cases are congenital.	أعلى معدل للوفاة يكون في العام الأول من الحياة، وبعض الحالات تكون عيبا خلقيا.
The reasons for the high incidence of cartel activity in these sectors are fairly obvious.	والأسباب التي تقف وراء انتشار الكارتلات في هذه القطاعات، هي أسباب واضحة تماما .
These simple measures represent valuable information that could, if updated on a regular basis, help keep track of the evolution of the relative incidence of different types of NTBs and the incidence of NTBs relative to tariffs.	هذه القياسات البسيطة تمثل معلومات قيمة من شأنها، إن استوفيت بانتظام، أن تساعد على تتبع تطور التكرار النسبي لمختلف أنواع الحواجز غير التعريفية وتكرار الحواجز غير التعريفية مقارنة بالتعريفات.
The Committee also shares the concern of the State party at the rising incidence of obesity.	كما تشارك اللجنة الدولة الطرف قلقها إزاء ارتفاع معد ل البدانة.
Strong carbon cuts could avert about 0.2 of the malaria incidence in a hundred years.	إن التخفيضات الصارمة لمعدلات انبعاث الكربون من شأنها أن تجنب العالم حوالي 0.2 من الإصابات بالملاريا في خلال مائة عام.
This is uncommon before the age of 40, and increases in incidence after that age.	هذا المرض غير شائع قبل سن ال 40، ويزداد معدل الإصابة بعد هذا السن.
The Committee is equally concerned about the high incidence of child abuse in the State party.	24 كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء ارتفاع معدلات الاعتداء على الأطفال في الدولة الطرف.
The deficient state of health increases the incidence of other illnesses such as diarrhea and malaria.	ويزيد سوء الحالة الصحية من حالات الإصابة بأمراض أخرى مثل الإسهال والملاريا.
There is an increasing incidence of HIV AIDS among women, gender inequality in employment, a lack of sexual and reproductive health rights and a lack of equal access under the law to land and property, among other things.	وهناك تزايد في معدلات إصابة المرأة بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، وانعدام المساواة بين الجنسين في حقل العمالة، وافتقار إلى حقوق الصحة الجنسية والإنجابية، ونقص في تكافؤ فرص الحصول بموجب القانون على الأراضي والممتلكات، إلى جانب نقائص أخرى.
Target 8 Have halted by 2015 and begun to reverse the incidence of malaria and tuberculosis	الغاية 8 وقف الإصابة بالملاريا والسل بحلول عام 2015 وبدء انحسارهما اعتبارا من ذلك التاريخ
Iran proposes to retrospectively examine the incidence of cancer in residents of Iran from 1991 to 2003 in order to determine whether a relationship exists between the incidence of cancer and pollution resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.	وتقترح إيران النظر بأثر رجعي في مدى انتشار السرطان في سكان إيران في الفترة من 1991 إلى 2003 بغية تحديد ما إذا كانت هناك علاقة بين مدى انتشار السرطان والتلوث الناجم عن غزو العراق للكويت واحتلاله لها.
The incidence of bribery was high, with a staggering 42 of reported bribes paid to the judiciary.	وكانت حالات تقديم الرشوة مرتفعة للغاية، حيث انفرد الجهاز القضائي بحوالي 42 من كل حالات الرشوة المبلغ عنها.
Legislation, courts, and law enforcement mechanisms have failed to address the high incidence of violence against women.	ولقد فشلت التشريعات والمحاكم وآليات فرض القانون في الحد من معدلات العنف المرتفعة ضد النساء.
However, the incidence of crime spilling across that country's common borders with Chad and Cameroon is increasing.	ومع ذلك، تتزايد حوادث تسر ب الجرائم عبر الحدود المشتركة لذلك البلد مع تشاد والكاميرون.
In addition, please provide details of efforts to collect data on the incidence of trafficking in Cambodia.	كذلك، يرجى تقديم تفاصيل عن الجهود المبذولة لجمع البيانات عن حالات الاتجار بالأشخاص في كمبوديا.
To have, by 2015, halted and begun to reverse the incidence of malaria and other major diseases	وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول عام 2015.
A similar pattern of increase in incidence rates is apparent in the 70 and over age group.	وت بدى الفئة الع مرية من سن السبعين وما فوقها نمطا مماثلا من حيث معدلات انتشار الإصابة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية