Translation of "reduced lead time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lead - translation :

قيادة

Reduced - translation :

انخفاض

Reduced lead time - translation :

تخفيض المهلة

Time - translation :

زمن

Keywords : سيقودنا سيقود تقودنا لقيادة خيط خفضت تقليص مخفف تقليل تخفيض وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

To accelerate the redeployment rate, the inventory levels of long lead time items will need to be increased and the stocking of short lead time items reduced appropriately.	ولتسريع معدل إعادة النشر، سوف يتعين زيادة مقادير الموجودات من الأصناف التي تتطلب مهلة طويلة وتخفيض أرصدة الأصناف التي تتطلب مهلة قصيرة على النحو المناسب.
The private sector aimed to increase sales and reduce total supply chain costs, for which reduced lead time, distribution costs and inventories were required.	فالقطاع الخاص يهدف إلى زيادة المبيعات وتخفيض التكاليف الكلية لسلسلة التوريد، وهذا يتطلب تخفيض كل من فترة الإنجاز وتكاليف التوزيع والمخزونات.
This is no time for reduced efforts.	والوقت ﻻ يسمح بالتراخي.
Who'll lead the fight this time?	من سيقود المعركة هذه المرة
And we have a long lead time.	عليك العيش في المستقبل. ولدينا مهلة زمنية طويلة.
However, new management tools, training, information technology and other factors should lead to reduced support account requirements.	ولكن استخدام أدوات إدارية جديدة، مع التدريب وتكنولوجيا المعلومات والعوامل الأخرى، ينبغي أن يؤدي إلى انخفاض احتياجات حساب الدعم.
Now, mentioning time might lead you to think,	لإنقاذ بعض الأرواح من 19,000
This applied research focus ensures that ITC technical cooperation is of a high standard and that the lead time for and costs of input delivery at the field level are effectively reduced.	هذا التركيز على البحوث التطبيقية يضمن الجودة لأنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها المركز التجاري الدولي، ويضمن الحد بشكل فعال مما يستغرقه تقديم المدخلات من وقت على المستوى الميداني، ومما يترتب عليه من تكاليف.
Lagarde arrives to lead it at a difficult time.	والواقع أن لاجارد وصلت إلى قيادة الصندوق في وقت عصيب.
The fiddler will lead the music. Try and keep time.	عازف الكمان سيقود الموسيقى حافظوا على التوقيت
Members of families with three children serve a reduced time of six months.	أفراد العائلات مع 3 أطفال تخدم تقليل الوقت من 6 أشهر.
I need a new lead. Okay, what's the angle this time?	اريد دليلا جديدا ما هو المنظور هذه المرة
Operational efficiency reduced time spent on information searches and other non value added activities	كفاءة التشغيل تقليص الوقت الذي يستغرقه البحث عن المعلومات وغير ذلك من الأنشطة التي لا تضيف أي قيمة
Why do we have to be shocked into being motivated to lead? Why don't we just lead all the time?	بحاجة إلى صدمة لكي نعود إلى دفة القيادة لماذا لا يمكننا فقط أن نكون كذلك طيلة الوقت
It is hard to imagine that higher interest rates and reduced credit availability will not lead to distress for Europe s overall economy.	إنه لمن الصعب أن نتخيل ألا يؤدي رفع أسعار الفائدة وتقليص أرصدة الائتمان المتاحة إلى إجهاد الاقتصاد الأوروبي على الإجمال.
This reduced time in transit allows for reduced fuel expenditure and also opens the door to alternative means of transportation such as bike riding and walking.	هذه المرة انخفاض في وقت التنقل يسمح لخفض نفقات الوقود، ويفتح أيضا الباب أمام وسائل نقل بديلة مثل ركوب الدراجة والمشي.
Management reduced input and reduced output	الإدارة انخفاض المدخلات وانخفاض والنواتج
Management reduced input and reduced outputs	الإدارة انخفاض المدخلات وانخفاض والنواتج
The average lead time for the 2004 05 period was 118 days.	بعثة الأمم المتحدة في السودان(أ) (ب)
Action taken The invitation was declined owing to lack of lead time.	اﻹجراء المتخذ بعثت اﻷمم المتحدة موظفا من مركز حقوق اﻹنسان لمتابعة العملية اﻻنتخابية لﻻنتخابات البرلمانية واﻹبﻻغ عن سيرها ونتيجتها.
This time will be reduced by half if the couple have children (natural or adopted).	وسيتم خفض هذا الوقت إلى النصف إذا كان الزوجان إنجاب الأطفال (الطبيعية أو بالتبني).
Inappropriate feeding practices lead to increased exposure to microbiological contamination and leave children with weakened immune systems, resulting in excess illness and reduced growth.	8 وتؤدي الممارسات الغذائية غير المناسبة إلى زيادة التعرض للتلوث الجرثومي وإضعاف أجهزة المناعة لدى الأطفال، مما ينجم عنه استفحال المرض وانخفاض معدل النمو.
Their reduced demand for dollars will cause the dollar to decline and the trade deficit to shrink. That reduced trade deficit and the resulting decline in capital inflows will lead to higher real interest rates in the US.	وانخفاض الطلب من جانب هؤلاء المقرضين على الدولار سوف يؤدي إلى انحدار قيمة الدولار وتقلص العجز التجاري. وهذا العجز التجاري المتقلص وما يترتب عليه من انحدار في تدفقات رأس المال الأجنبي سوف يؤدي إلى ارتفاع أسعار الفائدة الحقيقية في الولايات المتحدة.
Action taken The invitation was declined owing to the lack of lead time.	اﻻجراء المتخذ رفضت هذه الدعوة لورودها قبيل اﻻنتخابات.
America s military presence in Europe will be gradually reduced, as will its willingness to take the lead in international crises even those affecting Europe s interests.	ذلك أن وجود أميركا عسكريا في أوروبا سوف ينخفض تدريجيا، فضلا عن استعدادها لأخذ زمام المبادرة في الأزمات الدولية ــ حتى تلك التي تؤثر على مصالح أوروبا.
This rate is affected by notice and preparation time reimbursement from missions to finance replenishment procurement lead time the size of order batch sizes stock levels of critical and long lead time items and mechanisms of deployment and stock rotation.	ويتأثر هذا المعدل بما يلي وقت الإشعار ومدة التحضير، وسداد البعثات لتكاليف تمويل تغذية المخزونات، ومهلة الشراء، وحجم دفعات توريد الطلبيات، ومقدار المخزون من الأصناف الهامة والأصناف التي يتطلب توريدها وقتا طويلا، وآليات النشر وتجديد المخزونات.
People stepped in when they felt inspired or felt they could lead and stepped back and let somebody else lead at the right time.	يتقدم الناس عندما يحسون بالهام أو يشعرون أنهم بامكانهم القيادة ويتراجعون لافساح المجال لاخر ليتقدم في الوقت المناسب.
The remaining women were willing to continue working but would prefer to work with reduced working time.	أما النساء الباقيات فكن على استعداد لمواصلة العمل ولكنهن سيفضلن العمل ساعات أقل.
Lead time for the procurement of SDS equipment varies from 30 to 360 days.	22 وتتراوح مهلة شراء معدات مخزونات النشر الاستراتيجي بين 30 و 360 يوما.
A longer lead time and more precise guidelines would have resulted in better reports.	ومن الواضح أن إطالة الفترة التمهيدية أو إتاحة مبادئ توجيهية أكثر دقة ستكون نتيجته وضع تقارير أفضل.
(v) Reduced flying hours owing to reduced requirements for aircraft	'5 انخفاض عدد ساعات الطيران بسبب انخفاض الاحتياجات من الطائرات
Deprived of its time honored ties with America, Japan could play only a reduced regional and global role.	وبحرمانها من علاقاتها العريقة بأميركا، فإن اليابان لا تستطيع أن تلعب أكثر من دور إقليمي وعالمي محدود للغاية.
In 2000 2010, the average time needed to register property rights was reduced from 120 days to 65.	فأثناء الفترة 2000 2010، انخفض متوسط الوقت المطلوب لتسجيل حقوق الملكية من 120 يوم إلى 65 يوما.
And, over the same period, the time needed to enforce a contract was reduced by nearly a month.	وعلى مدى نفس الفترة، انخفض الوقت المطلوب لإنفاذ العقود بما يقرب من الشهر.
Don t we criticize reduced sentences in so called honor crimes all the time? Is that against the law?	ألا نناقش الأحكام المخففة في جرائم الشرف طوال الوقت هل ذلك ضد القانون
The reduced requirements resulted mainly from delays in the recruitment of staff during the short period of time.	الإدارة مدخلات ونواتج إضافية
United Nations reimbursement cost increases are calculated on the 2005 base, although these may be reduced over time.	وتحسب الزيادات في تكاليف السداد باتخاذ عام 2005 كأساس، رغم إمكانية خفضها بمرور الزمن.
By the time you have A as an identity matrix, you have A in reduced row echelon form.	وعندما نحصل على A كمصفوفة واحدة, ستصبح المصفوفة a في نموذج درجة الصف المخفض
At the same time, he was careful to let Kohl and others take the lead.	ومن ناحية أخرى، كان حريصا على السماح لكول وغيره بتولي زمام المبادرة.
The average lead time for 15 cases included in the audit sample was 125 days.	وسيكون من الصعب أيضا على الوحدة أن ترصد وتتابع التقارير المتأخرة.
5 The time lag between the submission of a treaty and its publication has been reduced to 11 months.	(5) قلصت الفترة الفاصلة بين تقديم المعاهدة ونشرها إلى 11 شهرا.
Moreover, the process of the discussion of the plan reduced the time required for the discussion of the budget.	وعﻻوة على ذلك، فإن عملية مناقشة الخطة تقلل من الوقت الﻻزم لمناقشة الميزانية.
In the opinion of the Committee, the establishment of additional Professional posts strengthens the in house capacities of the Commission and should lead to reduced requirements for consultants.	وترى اللجنة أن إنشاء الوظائف الإضافية من الفئة الفنية يعزز القدرات الداخلية للجنة، وينبغي أن يؤدي إلى تقليل الاحتياجات من الاستشاريين.
Don t you think that it is time to lead Lebanese women towards a much anticipated revolution?	أعلينا انتظار متطر فين ليقوموا بإغراق ومعمعة طلباتك في خطابات اللباقة الإجتماعية.
This would likely lead to more comparable poverty data among countries, across regions and over time.	ومن المتوقع أن يسفر ذلك عن تحسين قابلية مقارنة البيانات المتعلقة بالفقر بين البلدان والأقاليم وعلى مر الزمن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية